Philips GC310 User Manual page 18

HU Agőzölőhálózatialjzatba
csatlakoztatásakorafénykigyullad.
  A gőzölőmegfelelőfelmelegedéséhez
éshasználatrakészállapotáhozkb. 
45másodpercszükséges. 
  H aagőzölőkészenáll,  agőzölés
megkezdéseelőttnéhánymásodpercig
irányítsamásfeléagőzt,  mivelakezdetigőz
vízcseppekettartalmazhat.
  G őzölésközbenmindigtartsafolyamatosan
lenyomvaagőzvezérlőgombot. 
  H aagőzölőtalponvízcseppekjelennekmeg, 
agőzöléselőtttörlőruhávaltöröljeleazokat.
  A gőzöléskövetkeztébenaruhánkis
nedvesfoltokjelenhetnekmeg.  Agőzmiatt
aruhaenyhénnedvesislehet.
  A műveletutánhagyjamegszáradniaruhát, 
mielőttelraknávagyfelvennéazt.
  A különféleruhákgőzölésévelkapcsolatos
továbbitippekértlátogassonelide: 
www.philips.com/garmentsteamers.
KK Буүтігітокқақосылғандашамжанады.
  Б уүтігініңжеткіліктіқызуымен
пайдалануғадайынболуыүшін45секунд
уақыталады. 
  Б удайынболғандасеанстыбастамас
бұрынбудыбірнешесекундбасқажаққа
бағыттаңыз,  себебіалғашқыбудасу
тамшыларыболуымүмкін.
  Ә рдайымбуменүтіктеукезіндебу
шығарутүймесінүздіксізбасыптұрыңыз. 
  Б уменүтіктеупроцесіндекиімдекішкене
сулыіздерболуымүмкін.  Киімдебуға
байланыстысәлдымқылдануымүмкін.
  С еанстанкейін,  сақтапқоймаснемесе
кимесбұрынкиімдікептіріпалыңыз.
  Т үрлікиімдердібуменүтіктеугеқатысты
кеңестердіалуүшін,  мынаторапқакіріңіз: 
www.philips.com/garmentsteamers.
NL
 H etlampjegaatbrandenwanneerude
stekker in het stopcontact steekt.
  N aongeveer45secondenisdestomer
voldoendeopgewarmdenklaarvoorgebruik. 
Richt de stoom gedurende enkele
secondenvanuafwanneerdezedejuiste
temperatuurheeftbereikt,  aangeziende
18
eerstestoomwaterdruppelskanbevatten.
  H ouddestoomhendelingedrukttijdens
het stomen.
  B ijhetstomenkunnenerkleinenatte
plekjesopdekledingontstaan. 
De kledingstukken kunnen na het stomen
ookenigszinsvochtigzijn.
Laat het kledingstuk na de sessie drogen
voordatuhetopbergtofdraagt.
  V oormeertipsoverhetstomenvan
verschillendesoortenkledingstukken
gaat u naar www.philips.com/
garmentsteamers.
PL Popodłączeniuurządzeniaparowegodo
zasilaniazaświecisięjegowskaźnik.
Nagrzewanieurządzeniaparowegotrwa
około45sekund,  poupływiektórychjest
onogotowedoużytku. 
Gdyparajestgotowa,  skierujjejstrumień
zdalaododzieżynakilkasekundprzed
rozpoczęciemsesji,  ponieważpoczątkowy
strumieńparymożezawieraćkroplewody.
Podczasprasowaniaparowegoniezwalniaj
przyciskuwłączaniapary. 
Jeślinapłytceparowejznajdująsię
jakiekolwiekkroplewody,  zetrzyjjeszmatką
przedrozpoczęciemprasowaniaparowego.
Prasowanieparowemożespowodować, 
żenaodzieżypojawiąsięniewielkiemokre
punkty.  Odzieżmożebyćrównieżlekko
wilgotnazpowodupary.
Pozakończeniusesjipozostawodzież
dowyschnięciaprzedjejzałożeniemlub
odłożeniem.
Więcejwskazówekdotyczących
prasowaniaparowegoróżnychrodzajów
odzieżymożnaznaleźćnastronie
www.philips.com/garmentsteamers.
RU
Приподключенииотпаривателяксети
загораетсяиндикатор.
  П римерночерез45секундотпариватель
нагреетсяибудетготовкработе. 
  К огдаотпаривательбудетготовкработе, 
включитеподачупараинаправьтеструю
паравсторонувтечениенескольких
секунд(первыйвыпускпараможет