Philips GC310 User Manual page 40

Ongelma
FI Höyrystineituota
lainkaanhöyryä.
Höyrystimenpäästä
valuuvesitippoja.
Höyrystimestäkuuluu
pumppaavaaääntätai
kahvatärisee.
Höyrystinei
kuumennu.
Problème
FR
Ledéfroisseurneproduitpas
devapeur.
Desgouttesd'eaus'écoulent
delatêtedudéfroisseur.
Ledéfroisseurproduitunbruit
depompe/lapoignéevibre.
Ledéfroisseurnechauffepas.
Probléma
HU Agőzölőnemtermel
gőzt.
40
Mahdollinen syy
Höyrystineiolekuumentunutriittävästi.
Etolepainanuthöyrypainikettapohjaansaakka.
Vesisäiliössäonliianvähänvettä.
Vesisäiliöeiolepaikallaan.
Pitelethöyrystintäylösalaisin.  Tällöinlaiteeivoi
ottaavettävesisäiliöstä.
Höyrytätvaatettatasaisellaalustallapitäen
laitettavaaka-asennossa.
Vesisäiliöeiolepaikallaan.
Höyrystineiolekuumentunutriittävästi.
Vettäpumpataanhöyrystimenpäähän,  jossase
muuttuuhöyryksi.
Virtaa ei tule.
Cause possible
Ledéfroisseurn'apassuffisamment
chauffé.
Vousn'avezpasappuyécomplètement
surlagâchettevapeur.
Leniveaud'eaudansleréservoird'eau
est trop bas.
Leréservoird'eaun'estpasàsaplace.
Voustenezledéfroisseuràl'envers,  ce
quiempêchecelui-cid'aspirerdel'eau
duréservoird'eau.
Voustenezledéfroisseurenposition
horizontalepourdéfroisserunvêtement
sur une surface plane.
Leréservoird'eaun'estpasàsaplace.
Ledéfroisseurn'apassuffisamment
chauffé.
L'eauestpompéeverslatêtedudéfrois-
seurpourêtretransforméeenvapeur.
Ils'agitd'unproblèmedebranchement.
Lehetséges ok
Akészüléknemmelegedettfelkellő
mértékben.
Nemnyomtaleteljesenagőzvezér-
lőgombot.
Túlalacsonyavíztartályvízszintje.
Ratkaisu
Annahöyrystimenkuumetanoin45sekuntia
ennenkäyttöä.
Painahöyrypainikepohjaanasti.
Irrotahöyrystimenvirtajohtojatäytävesisäiliö.
Asetavesisäiliökunnollapaikalleen.
Käännähöyrystinpystyasentoon.
Höyrystinontarkoitetturipustimessaolevien
vaatteidenhöyryttämiseenpystyasennossa.  Älä
pidälaitettavaaka-asennossataihöyrytäsillä
tasaisellaalustallaoleviavaatteita.
Asetavesisäiliökunnollapaikalleen.
Annahöyrystimenkuumetanoin45sekuntia
ennenkäyttöä.
Tämä on normaalia.
Tarkista,  onkovirtajohtokunnollakiinni
pistorasiassajaonkopistorasiatoiminnassa.
Solution
Laisserchaufferledéfroisseurpendant
45secondesenvironavantdel'utiliser.
Appuyezcomplètementsurlagâchettevapeur.
Débranchezledéfroisseuretremplissezle
réservoird'eau.
Insérezleréservoird'eaucorrectement.
Tenezledéfroisseurenpositionverticale.
Cedéfroisseurestconçuêtreutiliséenposition
verticalesurdesvêtementssurcintre.  N'utilisez
pasledéfroisseurenpositionhorizontaleousur
desvêtementsenpositionhorizontale.
Insérezleréservoird'eaucorrectement.
Laisserchaufferledéfroisseurpendant
45secondesenvironavantdel'utiliser.
Cephénomèneestnormal.
Vérifiezsilecordond'alimentationestcorrec-
tementinsérédanslaprisesecteuretsilaprise
secteur fonctionne correctement.
Megoldás
Használatelőttkb.  45másodpercighagyjamelegednia
gőzölőt.
Nyomjamegagőzvezérlőgombot.
Húzzakiagőzölőhálózaticsatlakozódugóját,  éstöltsefel
avíztartályt.