Philips GC310 User Manual page 25

EN  H oldthetriggerandmovethesteamer
horizontallyalongthecollar.
CS Stisknětespoušťapohybujtenapařovačem
vodorovněpodéllímečku.
DA
Holdudløserennede,  ogbevægsteameren
vandretlangskraven.
DE
HaltenSiedenAuslösergedrückt,  und
bewegenSiedieDampfeinheithorizontal
entlang des Kragens.
FI
Pidäpainikettapainettunajaliikuta
höyrystintävaakasuoraankaulustapitkin.
FR Maintenezenfoncéelagâchetteet
déplacezledéfroisseurhorizontalementle
long du col.
HU
Azingekzsebeinélmozgassafelfeléa
gőzölőfejetaszövetmentén.
KK
Бушығарутүймесінұстап,  жағағақарай
буүтігінкөлденеңненжылжытыңыз.
NL
 H ouddehendelingedruktenbeweegde
stomerhorizontaallangsdekraag.
PL
Przytrzymajprzyciskwłączaniaparyi
przesuwajurządzenieparowepoziomo
wzdłużkołnierzyka.
3
RU Удерживаякнопкуподачипара, 
перемещайтеотпариватель
горизонтальновдольворотничка.
SK
Pozdĺžgolierastlačteapodržteaktivátor
paryanaparovacímzariadenímpohybujte
vodorovne.
SV Knäppöverstaknappenpåskjortormed
knappar så sträcks tyget.
TR Tetiğitutunvebuharüreticiyigömleğin
yakasıüzerindeyatayolarakhareketettirin.
UK Утримуючинатисненоюкнопку,  ведіть
відпарювачемгоризонтальнопокоміру.
NO  H oldnedeutløserenogflyttdampenheten
vannrettlangskragen.
RO
 Ţ inededeclanşatorşimişcăaparatulde
călcatorizontalde-alungulgulerului.
‫اضغطي باستمرار على زر إطالق البخار وحرّ كي‬
.‫القدر البخاري أفق ي ًا على الياقة‬
‫دسته بخارشو را فشرده نگهداريد و بخارشو را به‬
.‫صورت افقی در طول يقه حرکت دهيد‬
AR
FA
25