Philips GC310 User Manual page 28

RU
Разглаживаякарманынарубашке, 
перемещайтесоплоотпаривателявверх.
Приборможноиспользоватьдля
быстрогоотпариванияодеждыи
приданиявещаместественного
вида.  Дляотпариванияодеждыс
глубокимискладкамиисозданияболее
официальногообразарекомендуем
дополнительновоспользоватьсяутюгом.
SK
Prinaparovanívreciekkošieľpohybujte
naparovacouhlavicoupolátkesmeromnahor.
Zariadeniemôžetepoužívaťnavytvorenie
prirodzenéhovzhľaduoblečenia,  akoajna
rýchleúpravy.  Vprípadeveľmipokrčeného
oblečeniaapreskutočnebezchybnývzhľad
odporúčamepoužiťajžehličku.
SV  H ållnedaktivatornochrörångstrykjärnet
vågrättlängskragen.
  N ärduångstrykerärmarbörjardufrån
axelområdetochförånghuvudetnedåt. 
Ångstryk samtidigt som du drar ärmen
diagonalt nedåt med den andra handen.
TR
İşlemigömlekceplerineuygularkenbuhar
üreticibaşlığınıkumaşabastırıpyukarı
doğruhareketettirin.
  C ihazdoğalbirgörünümoluşturmakve
hızlırötuşlaryapmakiçinkullanılabilir.  Zorlu
kırışıklıklarasahipkumaşlarvedaharesmi
birgörünümiçinbuharüreticiyeekolarak
ütüdekullanmanızönerilir.
UK
Обробляйтерукавпарою,  тягнучийого
донизуподіагоналііншоюрукою.
Пристрійможнавикористовуватидля
створенняприродноговиглядута
5
28
швидкогодогляду.  Длядужезім'ятого
одягу,  атакождлянаданняодягубільш
офіційноговигляду,  рекомендується
використовуватищейпраску.
NO
 F orådampeskjortelommermådubevege
damphodetoppovermotstoffet.
  A pparatetkanbrukestilåfjerne
vanligeskrukkeroggiplaggeneenrask
oppfriskning.  Forklærmedvanskelige
skrukker og for en mer formell stil
anbefalerviatduogsåbrukeretstrykejern.
RO
 P entrubuzunarelecămăşii,  deplasează
aparatuldecălcatînsuspematerial.
  A paratulpoatefiutilizatpentrucrearea
unuiaspectnaturalşipentruretuşuri
rapide. Pentru articolele ce au cute
persistenteşipentruunaspectmaiformal, 
serecomandăutilizareaunuifierdecălcat
suplimentar.
‫لكيّ جيوب القميص، ضعي رأس القدر البخاري على‬
.‫قطعة المالبس وحرّ كيه نحو األعلى‬
‫يمكن استخدام الجهاز للحصول على مظهر طبيعي‬
‫ولوضع لمسات نهائية سريعة. في ما يتع ل ّ ق بالمالبس‬
‫ذات التجاعيد الصعبة، وللحصول على مظهر رسمي‬
.‫أكثر، يوصى باستخدام المكواة كوسيلة إضافية‬
‫برای جيب ها، سر بخارشو را پايين جيب گذاشته و به‬
‫از اين دستگاه برای صاف کردن عادی و سريع‬
‫لباس ها استفاده می شود. برای چروک های عميق و‬
‫ظاهر رسمی تر، توصيه می شود از اتوی معمولی نيز‬
AR
FA
.‫باال بکشيد‬
.‫استفاده کنيد‬