Philips GC310 User Manual page 15

KK Иістендірілгенсуды,  киімқұрғатқыштан
алынғансуды,  сіркесуын,  магниткпен
өңделгенсуды(мысалы,  Aqua+),  крахмалды, 
қақтүсірузаттарын,  үтіктеудіжеңілдететін
сұйықтықты,  химиялыққақтантазартылған
сунемесебасқахимикаттарды
пайдаланбаңыз,  себебібұдансудың
шашырауы,  қоңырдақтардыңқалуынемесе
құралдыңзақымдалуымүмкін. 
NL
Voeg geen parfum, condensatiewater
vandewasdroger,  azijn,  magnetisch
behandeldwater(bijv.  Aqua+),  stijfsel, 
ontkalkingsmiddelen,  strijkhulpmiddelen, 
chemisch ontkalkt water of andere
chemischestoffentoe.  Dezekunnen
bruinevlekkenenschadeaanuwapparaat
veroorzakenenervoorzorgendater
water uit uw apparaat spat.
PL
Nienależydodawaćperfum,  wody
zsuszarekbębnowych,  octu,  wody
namagnetyzowanej(np.  Aqua+), 
krochmalu,  środkówdousuwania
kamienialubułatwiającychprasowanie, 
wodyodwapnionejchemicznieani
żadnychinnychśrodkówchemicznych, 
gdyżmożetospowodowaćwyciek
wody,  powstawaniebrązowychplamlub
uszkodzeniaurządzenia. 
RU Воизбежаниепоявленияпротечек, 
коричневыхпятенилиповреждения
устройстванедобавляйтевприбор
душистуюводу,  водуизсушильноймашины, 
уксус,  воду,  обработаннуюмагнитным
полем(например,  Aqua+),  крахмал, 
средстваочисткиотнакипи,  добавки
дляглажения,  химическиевеществаили
воду,  подвергшуюсяочисткеотнакипис
использованиемхимическихсредств. 
SK Nepridávajteparfumy,  voduzosušičky
bielizne,  ocot,  magnetickyupravenú
vodu(napr.  Aqua+),  škrob,  prostriedky
naodstránenievodnéhokameňa,  prostriedky
nauľahčeniežehlenia,  chemickyzmäkčenú
voduanižiadneinéchemickélátky,  pretože
môžuspôsobiťvyprskovanievody,  hnedé
škvrnyalebopoškodiťzariadenie. 
SV  A nvändinteparfym,  vattenfrån
torktumlare, ättika, magnetiskt behandlat
vatten(t.ex.  Aqua+),  stärkelse, 
avkalkningsmedel,  strykhjälpmedel,  kemiskt
avkalkatvattenellerandrakemikalier
eftersomdetkanorsakavattenstänk,  bruna
fläckarellerskadapåapparaten. 
TR
Suyundamlamasınavekahverengilekelere
sebepolabileceğindenvecihazınızazarar
verebileceğindensuhaznenizeparfüm, 
kurutma makinesinde biriken su, sirke,
işlenmişsu(örn.  Aqua+),  kola,  kireççözücü
maddeler,  ütülemeyeyardımcıürünler, 
kimyasalolarakkireçtenarındırılmışsuveya
başkakimyasallareklemeyin. 
UK Недодавайтепарфуми,  водуізсушильної
машини,  оцет,  обробленумагнітним
способомводу(наприклад,  Aqua+), 
крохмаль,  речовинидлявидаленнянакипу, 
засобидляпрасування,  водупісляхімічного
видаленнянакипучиіншіхімічніречовини, 
оскількивониможутьспричинити
розбризкуванняводи,  появукоричневих
плямчипошкодженняпристрою.
NO
 I kketilsettparfyme,  vannfraentørketrommel, 
eddik,  magnetiskbehandletvann(f.eks. 
Aqua+),  stivelse,  avkalkingsmidler,  strykemidler, 
kjemiskavkalketvannellerandrekjemikalier, 
ettersomdettekanføretilvannsprut,  brune
flekkerellerskadepåapparatet.
RO  N uadăugaparfum,  apădinmaşinadeuscat
princentrifugare,  oţet,  apătratatămagnetic
(deexemplu,  Aqua+),  amidon,  agenţide
detartrare,  aditividecălcare,  apădedurizată
chimicsaualtesubstanţechimice,  deoarece
acesteapotprovocavărsareaapei,  colorarea
înmarosaudeteriorareaaparatultău.
15