Philips GC310 User Manual page 30

UK Пристрійможнавикористовуватидля
створенняприродноговиглядута
швидкогодогляду.  Длядужезім'ятого
одягу,  атакождлянаданняодягубільш
офіційноговигляду,  рекомендується
використовуватищейпраску.
NO
 H olddamphodetmedenlitenavstandfra
plaggmedrynkekapper,  rysjer,  foldereller
paljetter.  Brukbaredamptilåløsnetekstilet. 
Du kan også dampe plagget fra innsiden.
RO
 M enţinecapulaparatuluidecălcatlao
uşoarădistanţăderochiicuzorzoane,  pliuri, 
volănaşesaupaiete.  Foloseştenumaiaburul
pentru a întinde materialul. De asemenea,
poţicălcadininterior.
1
EN  F ordresseswithlargeflatsurfaces,  pressthe
steamer head against the fabric and gently
moveitalongthefabricforbestresult. 
CS
Ušatůsvelkýmiplochýmiplochami
dosáhnetenejlepšíchvýsledkůopřením
hlavynapařovačeprotilátceajemnými
pohybypodéllátky. 
DA Vedkjolermedstorefladeoverfladerskal
dupressedamphovedetmodstoffetog
forsigtigtbevægedetlangsstoffetforat
opnå det bedste resultat.
DE
FürKleidermitgroßenundglattenFlächen
drücken Sie den Kopf der Dampfeinheit
füroptimaleErgebnisseaufdenStoff,  und
bewegen ihn sanft entlang des Stoffes.
30
‫احرصي على إبقاء رأس القدر البخاري على مسافة‬
‫بعيدة بعض الشيء من الفساتين المزينة بالكشاكش‬
‫أو التموجات أو الثنيات أو المزينة بالترتر. استخدمي‬
‫البخار فقط لتقليل التجاعيد على قطعة القماش. ويمكنك‬
.‫أي ض ًا الكيّ بالبخار من الجهة الداخلية‬
‫برای لباس های چين دار، ناصاف، توری يا‬
‫پولک دوزی شده، سر بخارشو را کمی دور از لباس‬
‫بگيريد. از بخار فقط برای شل کردن پارچه استفاده‬
.‫کنيد. همچنين می توانيد از داخل بخارشو کنيد‬
FI  J osasussaonsuuriatasaisiapintoja,  saat
parhaantuloksenasettamallahöyrystimen
päänkangastavastenjaliikuttamallasitä
kevyestikangastapitkin. 
FR
 P ourunmeilleurrésultatsurdesrobes
avecdegrandessurfacesplanes,  appuyez
latêtedudéfroisseurcontreletissuet
déplacez-ledoucementlelongdutissu.
HU Nagysimafelületekkelrendelkezőruhák
esetébennyomjaagőzölőfejetaszövetre, 
majdóvatosanhúzzavégigaruhán. 
KK
Үлкентегісбеттерібаркөйлектер
үшінбуүтігібасынматағабасып,  жақсы
нәтижеалуүшінжайлапматаныңүстімен
жылжытыңыз.
AR
FA