Advertisement
[29]
Adjust Monitor Position Adjust Level
EN
CAUTION:
Removing the Tension Nuts may cause the television to fall, resulting in
property damage and possible personal injury.
Ajuster la position du moniteur Ajuster le niveau
FR
ATTENTION !
[T], ceci pourrait faire tomber le téléviseur et causer des dommages matériels
ou des blessures.
Einstellen der Bildschirmposition Einstellen der Höhe
DE
ACHTUNG
Das Entfernen der Spannmuttern kann evtl. zum Herunterfallen des
Fernsehers und so zu Sachschaden und möglicherweise Personenschaden
führen.
Ajuste la posición del monitor Ajuste el nivel
ES
PRECAUCIÓN
[T]. Quitar dichas tuercas puede ocasionar la caída del televisor, lo que podría
tener como resultado daños a la propiedad y lesiones personales.
Ajustar a posição do monitor Ajustar o nível
PT
CUIDADO
isso pode fazer com que a televisão caia, resultando em dano à propriedade e
possível ferimento pessoal.
Beeldschermpositie bijstellen Niveau bijstellen
NL
VOORZICHTIG
niet [T]. Het verwijderen van de spanningsmoeren kan de televisie doen
vallen, wat resulteert in materiële schade en mogelijk in persoonlijk letsel.
Regolare la posizione dello schermo Regolare il livello
IT
AVVERTENZA
tensione [T]. La rimozione dei dadi della tensione potrebbe causare la caduta
del televisore, con conseguenti danni alle cose e possibili lesioni alle persone.
Προσαρμόστε τη θέση της οθόνης Προσαρμόστε το επίπεδο
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ
[T]. Η αφαίρεση των περικοχλίων τάσης μπορεί να προκαλέσει πτώση της
τηλεόρασης και να οδηγήσει σε υλική βλάβη ή τραυματισμό.
Juster skjermstillingen Juster nivået
NO
FORSIKTIG
strammeskruene fjernes, kan fjernsynet falle ned [T]. Dette innebærer fare for
personskade og materielle skader.
DA
Juster skærmpositionen Juster niveauet
ADVARSEL:
fjerner strammemøtrikkerne kan tv'et vælte og beskadige inventar og muligvis
personer.
Do not remove the Tension Nuts [T].
Ne pas enlever les écrous de tension
Entfernen Sie nicht die [T] Spannmuttern.
No quite las tuercas de tensión
Não remova os porcas de tensão [T], pois
Verwijder de spanningsmoeren
non rimuovere i dadi della
Μην αφαιρείτε τα περικόχλια τάσης
Strammeskruene må ikke fjernes Hvis
Fjern ikke strammemøtrikkerne. Hvis du
6
Justera bildskärmsläget Justera nivån
SV
FÖRSIKTIGHET!
[T]. Om spännmuttrarna tas bort kan TVn lossna, vilket kan leda till
personskador eller skador på TVn.
Отрегулируйте положение монитора Отрегулируйте наклон
RU
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
снимайте натяжные гайки [T]! Снятие натяжных гаек может повлечь за
собой падение телевизора, что приведет к повреждению имущества и,
возможно, к серьезной травме.
Wyreguluj położenie monitora Wyreguluj poziomowanie
PL
OSTROŻNIE
regulacyjnych [T]. Zdjęcie nakrętek regulacyjnych może doprowadzić
do upadku telewizora, a w konsekwencji do strat materialnych i obrażeń
cielesnych.
Nastavení pozice monitoru Nastavení výšky
CS
VÝSTRAHA
V důsledku odšroubování napínacích matic může dojít k pádu televize a
následným škodám na majetku a možnému zranění osob.
Monitörün Pozisyonunu Ayarlama Seviyeyi Ayarlama
TR
DİKKAT
Somunları çıkarılırsa, televizyon düşerek maddi hasara ve olasılıkla kişisel
yaralanmaya neden olabilir.
JP
モニターの位置を調整する 水平になるように調節する
注：
テンションナットを外さないでください[T]。テンショ
ンナットを外すと、テレビが落下して破損したりケガをしたりしする恐
れがあります。
MD
调节显示器位置 调节程度
注意
不要拆卸压紧螺母[T]。拆卸压紧螺母可能导致电视下
落，从而引发财产损毁和人身伤害风险。
Ta inte bort spännmuttrarna
: nie wolno zdejmować nakrętek
Nedemontujte napínací matice [T].
Gerilim Somunlarını çıkarmayın [T]. Gerilim
6901-170071<00>
Не
Advertisement
