Mounting At The Walls Using Brackets; Brackets; 3,3.Montage Op De Wand Met Beugels; Beugels - flowair ELIS T Technical Documentation Operation Manual

3.3. MOUNTING AT WALLS USING BRACKETS
3.3. MONTAGE OP DE WAND MET BEUGELS
Możliwe sposoby montażu: Wsporniki T / Possible ways of installation: T brackets /
ATTENTION!
When installing the unit as in the figure above, a space (10 mm recommended) between the bracket and the casing of curtain should be ensured (contact between the
bracket and the casing is forbidden). It is recommended to level the unit so that all of the screws were equally burdened by the curtain.
UWAGA!
Przy mocowaniu urządzenia jak na powyższym rysunku należy zostawić odstęp (zalecane 10 mm), pomiędzy wspornikiem a obudową kurtyny (nie dopuszcza się styku
wspornika z obudową). Zaleca się wypoziomować urządzenie tak, aby wszystkie śruby jednakowo zostały obciążone przez kurtynę.
LET OP!
wanneer de unit wordt gemonteerd als in de bovenstaande figuur verdient het aanbeveling om een ruimte (aanbevolen 10 mm) tussen de beugel en de behuizing van
het luchtgordijn vrij te houden (de beugel en de behuizing mogen elkaar niet raken). Het verdient ook aanbeveling om de unit waterpas te hangen, zodat alle schroeven
even sterk belast worden.
ATENTIE!
Atunci cand unitatea se instaleaza ca in figura de mai sus, trebuie asigurat un spatiu intre consola si carcasa perdelei de aer (recomandat de 10mm). Contactul dintre
consola si perdeaua de aer este interzis. Se recomanda instalarea unitatii astfel incat toate suruburile sa fie egal incorporate in perdea.

3.4. BRACKETS

3.4. BEUGELS

Brackets T (option)
The set of brackets includes two consoles made of flat bar with Ø10
holes and a set of rods with nuts and washers. Is required to fix each
bracket to the wall by two screws (min. M8). Installation of each
bracket on the unit should also be performed using the supplied M8
rods, as indicated in the figure below.
Beugels T (optie)
De set beugels bevat twee consoles die zijn gemaakt staalstrip waarin
gaten met een diameter van 10 zijn geboord, een set stangen, moeren
en vulringen. Elke beugel moet met ten minste twee schroeven aan de
wand worden bevestigd (min. M8). De unit moet op de beugels worden
bevestigd met de meegeleverde M8-draadstangen, op de manier zoals
is weergegeven in de onderstaande figuur.
Mogelijke montagemanieren: T-beugels /
3.3. MONTAŻ DO PRZEGRÓD PIONOWYCH ZA POMOCĄ
WSPORNIKÓW
3.3. MONTAJ PE PERETE UTILIZAND CONSOLE
Posibilitati de instalare: console in T
3.4. ELEMENTY ZESTAWU WSPORNIKÓW

3.4. CONSOLE

Wsporniki T (elementy opcjonalne)
W skład kompletu wsporników montażowych wchodzą dwie konsole
wykonane z płaskownika z otworami Ø 10 oraz zestaw szpilek wraz z
nakrętkami i podkładkami. Wymagane jest zamocowanie do przegrody
każdego wspornika za pomocą dwóch śrub (min. M8). Montaż do
urządzenia każdego wspornika należy również przeprowadzić za
pomocą dostarczonych szpilek M8 w sposób wskazany na poniższym
rysunku.
Console T (optional)
Setul de console include doua console din bara plata cu gauri de Ø10
si un set de tije cu piulite si saibe. Este necesar sa fixati fiecare suport
pe perete cu ajutorul a doua suruburi (min. M8). Montarea fiecarui
suport pe unitate ar trebui sa se efectueze, de asemenea, folosind
tijele M8 furnizate, asa cum se arata in figura de mai jos.
| 7
www.flowair.com