Beretta Ciao X Installer And User Manual page 91

TERM.BOLL.
V Lv
M4
TBT
1 2 X13
4 1
X25
X25 X2 X21 X13 X9
4 1 5 1 4 1 12
AKJL01 GAR
ACC1
X3
Elettrodo
A/R
VALVOLA GAS
OPE
1 2
3V
1 2
rosa
V Hv
X5
X4
3 1 2 1
IT EN
NOTA: LA POLARIZZAZIONE L-N "L-N" CONNECTION IS ADVI-
È CONSIGLIATA SABLE
Blu Blue
Marrone Brown
Nero Black
Rosso Red
Bianco White
Rosa Pink
Arancione Orange
Grigio Grey
Giallo Yellow
X6 L-N resistenze antigelo
X11 TA: (termostato ambiente)
X11
X11
X2 Remotazione allarme
X21
pompa supplementare
TBT: Termostato bassa
X25
SONDA
o POS BOLL.
TP
T.L.A.
1
3
12 X9 1 10
X19
Utilizzare contatto
privo di tensione
1 10 1
TA
OT+
X11
SE
X14
F=4A T
X6 X4 X5 X1
OPE
230 V
L N
P
3 4
3 4
5
6 X1 1
ES
NOTA: SE RECOMIENDA LA
POLARIZACIÓN L-N
Azul
Marrón
Negro
Rojo
Blanco
Rosa
Naranja
Gris
Amarillo
IT - ACCESSORI EN - ACCESSORIES
L-N antifreeze heaters
TA: (room thermostat)
OT+
SE: (outdoor temperature
SE: (sonda esterna)
sensor)
Alarm remote control
Valvola di zona o Zone valve or
additional pump
TBT: Low temperature
temperatura limit thermostat
TA: (utilizzare contatto
IT
privo di tensione)
S.M. S.R.
Room thermostat: (volta-
EN
ge free contact input)
-t°
-t°
S.F.
Termostato ambiente:
ES (contacto debe estar
-t°
sin tensión)
TA: (használjon feszült-
HU
ségmentes érintkezőt)
TA: (χρησιμοποιήστε
X19 1
EL
την επαφή χωρίς τάση)
nero (-)
b
5
arancione (A)
giallo (B)
X14
rosso (+24 Vdc)
1
- A B +
CE4 (connettore estraibile
posizionato sotto mensola)
HU
MEGJEGYZÉS: AZ L-N POLARI-
ZÁCIÓ JAVASOLT
Kék
Barna
Fekete
Piros
Fehér
Rózsaszín
Narancs
Szürke
Sárga
ES - ACCESORIOS
L-N calentadores
anticongelantes
TA: (termostato ambiente)
OT+ OT+
SE: (sensor de
temperatura externa)
Control remoto de alarma
Válvula de zona o
bomba adicional
TBT: Termostato baja
temperatura
91
Valvola CE4: (connettore estraibile
gas posizionato sotto mensola)
Gas CE4: (removable connector positio-
valve ned under shelf)
Válvula CE4: (conector extraíble situado
de gas debajo del estante)
Gázsze- CE4: (kivehető csatlakozó a tartó
lep alatt)
Βαλβίδα CE4: (εξαγόμενη φίσα
αερίου τοποθετημένη κάτω από το ράφι)
In caso di configurazione caldaia+bollitore esterno con
IT sonda (CASO C) ponticellare l'ingresso TERM BOLL della
morsettiera M4.
In case of boiler+external water tank configuration with
EN
probe (C CASE) add a jumper on the TERM BOLL input
of M4 terminal board.
En caso de configuración de caldera + acumulador
externo de agua con sonda (CASO C), agregue
ES
un puente en la entrada TERM BOLL de la placa de
terminales M4
Kazán + külső víztartály konfiguráció szondával (C
HU
ESET), add hozzá egy jumpert az M4 kapocs TERM
BOLL bemenetén
Σε περίπτωση διαμόρφωσης λέβητα + εξωτερικού
δοχείου νερού με καθετήρα (C CASE) προσθέστε
EL
ένα βραχυκυκλωτήρα στην είσοδο TERM BOLL της
πλακέτας τερματικού M4
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΠΟΛΩΣΗ "L-N"
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ
Μπλε
Καφέ
Μαύρο
Κόκκινο
Άσπρο
Ροζ
Πορτοκαλί
Γκρι
Κίτρινο
HU - TARTOZÉKOK EL - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
L-N fagymentesítő ellen- L-N αντιπαγετικές αντι-
állások
TA: (szobatermosztát) TA: (θερμοστάτης χώρου)
OT+
SE: (εξωτερικός αισθη-
SE: (külső szonda)
Απομακρυσμένος συνα-
Riasztás távkezelés
Zónaszelep vagy Βαλβίδα ζώνης ή
kiegészítő szivattyú συμπληρωματική αντλία
TBT: Alacsonyhőmérséklet- TBT: Θερμοστάτης χαμηλής
termosztát
στάσεις
OT+
τήρας)
γερμός
θερμοκρασίας