Beretta Ciao X Installer And User Manual page 2

IT 1 Avvertenze e sicurezze
2 Dati tecnici
3 Installazione
4 Messa in servizio
5 Manutenzione e pulizia
6 Pannello di comando
7 Istruzioni d'utilizzo
8 Sezione generale
9 Impostazione password, accesso e modifica dei parametri
EN 1 Warnings and safety
2 Technical data
3 Installation
4 Commissioning
5 Maintenance and cleaning
6 Control panel
7 User instructions
8 General section
9 Setting password, access and parameter modification
ES 1 Advertencias y seguridades
2 Datos técnicos
3 Instalación
4 Puesta en servicio
5 Mantenimiento y limpieza
6 Panel de mandos
7 Instrucciones de uso
8 Sección general
Configuración de contraseña (password), acceso y modificación de
9
parámetros
IT - RANGE RATED
Questa caldaia può essere ade- This boiler can be adapted to the
guata al fabbisogno ermico heat requirements of the system,
dell'impianto, è infatti possibile and in fact it is possible to set the
impostare il parametro range ra- range rated parameter as shown
ted come indicato nel paragrafo in the specific paragraph. After
specifico. setting the desired output report
Riportare il valore settato sul retro the value in the table on the back
copertina del presente manuale e, cover of this manual, for future
per successivi controlli, fare riferi- references.
mento al nuovo valore.
IT: Scansiona il QR CODE per avere informazioni più approfondite sull'utilizzo della caldaia Ciao X
EN: Scan the QR CODE to get more detailed information about the use of the Ciao X boiler
ES: Escanear el CÓDIGO QR para obtener más información acerca del uso de la caldera Ciao X
HU: Olvassa be a QR-kódot, hogy részletesebb információkat találjon a Ciao X kazán használatáról
EL: Σαρώστε τον ΚΩΔΙΚΟ QR για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λέβητα Ciao X
IT
EN - RANGE RATED ES - RANGE RATED
Esta caldera puede adaptarse
a los requisitos de calefacción
del sistema, es posible cambiar
el flujo termico máximo en la
calefacción central. Para la
calibración, consultar el capítulo
"Regulaciones".
ajustarel flujo termico deseado,
apunte el valor en la tabla de la
contraportada de este manual
para futuras referencias.
3 HU 1 Általános figyelmeztetések és biztonsági előírások
4 2 Műszaki adatok
3 Felszerelés
6
9 4 Üzembe helyezés
14 5 Karbantartás és tisztítás
18 6 Kapcsolótábla
18 7 Használati útmutató
8 Általános szakasz
88
9 Jelszóbeállítás, hozzáférés és paramétermódosítás
94
20 EL 1 Προειδοποιήσεις και ασφάλεια
21
2 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
23 3 Εγκατάσταση
26 4 Θέση σε λειτουργία
30 5 Συντήρηση και καθαρισμός
35 6 Πίνακας ελέγχου
35 7 Οδηγίες χρήσης
88 8 Γενική ενότητα
94 9 Ρυθμίσεις κωδικού, πρόσβασης και τροποποίησης παραμέτρων
37
38
Prodotto - Product - Producto -
40
Termék - Προϊόν
43
CIAO X 15R MTN
47
CIAO X 25R MTN
52
52
88
94
CIAO 25R
HU - RANGE RATED
Ez a kazán a rendszer fűtési
igényeihez igazítható, a központi
fűtés maximális bemenetének
megváltoztatása lehetséges. A
beállításhoz lásd a "Szabályozás"
részt. Miután megadta a kívánt
Después de beviteli jelentést, az értéket
a kézikönyv hátsó borítóján
található táblázat tartalmazza, a
későbbi hivatkozásokhoz.
EN - HU - EL
54
55
57
60
64
69
69
88
94
71
72
74
77
81
86
86
88
94
Codice - Code - CÓdigo -
Kód - Κωδικός
20187766
20187767
EL - RANGE RATED
Αυτός ο λέβητας μπορεί να
προσαρμοστεί στις απαιτήσεις
θερμότητας του συστήματος,
και στην πραγματικότητα
είναι δυνατόν να ρυθμιστεί
η παράμετρος ονομαστικής
περιοχής όπως φαίνεται στην
συγκεκριμένη παράγραφο. Αφού
ορίσετε την επιθυμητή αναφορά
εξόδου, η τιμή στον πίνακα
στο πίσω κάλυμμα αυτού του
εγχειριδίου, για μελλοντικές
αναφορές.
ES