Table of Contents
Advertisement
ES
Llenado del tanque de agua
Napełnianie zbiornika na wodę
max.
min.
Vaciado del depósito de agua
Opróżnianie zbiornika na wodę
Figura 2.
Llenado y salida del tanque de agua
Rys. 2.
Napełnianie i opróżnianie zbiornika na wodę
1.3. Calentamiento de la sauna con el
generador de vapor
Con el calentador Combi la sauna se puede calentar
tanto de la manera habitual o usando su evaporador.
¡Antes de usarlo, llene siempre el depósito de agua!
El evaporador tiene un depósito de 5 l de modo
•
que se puede encender de modo continuo
durante aproximadamente 2 horas. El depósito
se debe llenar cuando el calentador está frío.
Para garantizar la humedad ideal, la
•
temperatura de la sauna debe ser bastante baja,
preferiblemente unos 40 ºC y el evaporador se
debe dejar encendido durante aproximadamente
1 hora para calentar la sauna.
1.3.1. Llenado del tanque de agua
Llene el depósito con agua doméstica limpia antes
del uso. La capacidad máxima del depósito es de
alrededor de 5 litros. Figura 2.
Apague el generador de vapor antes de añadir agua
al generador de vapor caliente.
Tenga cuidado, porque el vapor caliente puede
causar quemaduras.
1.3.2. Vaciado del tanque de agua
Vacíe siempre el agua del tanque después del uso
cuando el agua se haya enfriado. Este procedimiento
elimina impurezas condensadas en el depósito como
resultado de la evaporación.
1.3.3. Calentadores combinados con sistema
automático de llenado de agua (HL70SA,
HL90SA, HL110SA)
Los calentadores Combi que tienen un sistema
automático de llenado de agua llenan el depósito
automáticamente si el interruptor del evaporador (2)
está en la posición ON (ENCENDIDO).
5 l
PL
¡Antes de usarlo, llene siempre el depósito de
agua!
Zawsze należy napełnić zbiornik na wodę przed
włączeniem pieca!
1.3. Ogrzewanie sauny z użyciem parownika
(steamera)
Za pomocą pieca Combi sauna może być ogrzewana za-
równo w sposób tradycyjny jak i przy użyciu parownika.
• Zawsze należy napełnić zbiornik na wodę przed
włączeniem pieca!
• Parownik ma 5-cio litrowy zbiornik na wodę, dlatego
może on działać nieprzerwanie przez około 2 godziny.
Zbiornik powinien być napełniany, wtedy gdy piec jest
zimny.
• W celu zapewnienia idealnej wilgotności, temperatura
w saunie powinna być stosunkowo niska, preferowana
około 40 °C, a parownik powinien być załączony na
około 1 godzinę w celu nagrzania sauny.
1.3.1. Napełnianie zbiornika na wodę
Zbiornik napełniamy czystą wodą, za każdym razem przed
użyciem pieca. Maksymalna pojemność zbiornika wynosi
około 5 litrów. Rysunek 2.
Należy wyłącznik parownik przed uzupełnieniem wody
w zbiorniku.
Zachowaj ostrożność, gorąca para może spowodo-
wać oparzenia.
1.3.2. Opróżnianie zbiornika na wodę
Opróżnianie zbiornika powinno mieć miejsce po ochłodze-
niu wody i wyłączeniu parownika. Procedura taka usuwa
zanieczyszczenia zbierające się w zbiorniku w rezultacie
parowania. Rysunek 2.
1.3.3. Piece Combi z systemem automatycznego
napełniania wodą (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
Piece Combi, które posiadają system automatycznego na-
pełniania wodą napełniają zbiornik automatycznie, jeżeli
włącznik parownika (2) jest w pozycji ON (włączony).
53
Advertisement
Table of Contents
