Harvia HL90S Manuals

Manuals and User Guides for Harvia HL90S. We have 3 Harvia HL90S manuals available for free PDF download: Instructions For Installation And Use Manual

Harvia HL90S Instructions For Installation And Use Manual (68 pages)

Electric Sauna Heater

Brand: Harvia | Category: Heater | Size: 8.49 MB

Table of Contents
3
Käyttöohje
7
Kiuaskivien Latominen
7
Ylläpito
7
Saunahuoneen Lämmittäminen
7
Bruksanvisning
7
Stapling Av Bastustenar
7
Underhåll
7
Uppvärmning Av Bastu
7
Kiukaan Käyttö
8
Löylynheitto
8
Höyrystin Päällä Lämmittämisen Yhteydessä
8
Användning Av Bastuaggregatet
8
Kastning Av Bad
8
Ånggeneratorn På under Uppvärmningen
8
Vesisäiliön Täyttö
9
Vesisäiliön Tyhjentäminen
9
Vedentäyttöautomatiikalla Varustetut Combi- Kiukaat (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
9
Hajusteiden Käyttö
9
Påfyllnad Av Vatten I Kall Ånggenerator
9
Tömningen Av Vattenbehållaren
9
Combi-Bastuaggregat Försedda Med Automatisk Vattenpåfyllning (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
9
Användning Av Dofter
9
Saunahuoneen Kuivattaminen
10
Höyrystimen Puhdistus
10
Saunomisohjeita
10
Varoituksia
10
Symbolien Selitykset
10
Torkning Av Basturummet
10
Rengöring Av Ånggeneratorn
10
Badanvisningar
10
Varningar
10
Symbolernas Betydelse
10
Vianetsintä
11
Felsökning
11
Saunahuone
12
Saunahuoneen Rakenne
12
Saunan Seinien Tummuminen
12
Bastu
12
Bastuns Konstruktion
12
Mörknande Av Bastuns Väggar
12
Saunahuoneen Ilmanvaihto
13
Kiuasteho
13
Saunahuoneen Hygienia
13
Ventilation I Bastun
13
Aggregateffekt
13
Bastuhygien
13
Asennusohje
14
Ennen Asentamista
14
Monteringsanvisningar
14
Före Montering
14
Asennuspaikka Ja Suojaetäisyydet
15
Suojakaide
15
Ohjauskeskuksen Ja Antureiden Asennus
15
Soveltuvat Ohjauskeskukset
15
Automaattinen Vedentäyttö (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
15
Placering Och Säkerhetsavstånd
15
Skyddsräcke
15
Montering Av Styrenhet Och Sensorer
15
Lämpliga Styrenheter
15
Automatisk Vattenpåfyllning (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
15
Sähkökytkennät
16
Sähkökiukaan Eristysresistanssi
16
Kiukaan Asentaminen
16
Elinstallation
16
Elaggregatets Isoleringsresistans
16
Montering Av Aggregatet
16
Vesisäiliön Ylikuumenemissuojan Palauttaminen
17
Vastusten Vaihtaminen
17
Vattentankens Överhettningsskyddets Återställning
17
Byte Av Värmeelement
17
Varaosat
20
Reservdelar
20
Instructions for Use
21
Piling of the Sauna Stones
21
Maintenance
21
Bedienungsanleitung
21
Aufschichten der Saunaofensteine
21
Wartung
21
Heating of the Sauna
22
Using the Heater
22
Throwing Water on Heated Stones
22
Erhitzen der Saunakabine
22
Benutzung des Ofens
22
Aufguss
22
Heating of the Sauna Using the Steamer
23
Filling the Water Reservoir
23
Draining the Water Reservoir
23
Combi Heaters with an Automatic Water Filling System
23
Erhitzen der Saunakabine, Verdampfer Beim Erhitzen Eingeschaltet
23
Füllen des Tanks
23
Leeren des Wassertanks
23
Combi-Saunaöfen mit Wasserbefüllautomatik
23
The Use of Fragrances
24
Drying the Sauna Room
24
Cleaning the Steamer
24
Instructions for Bathing
24
Verwendung von Duftmischungen
24
Trocknen der Saunakabine
24
Reinigung des Verdampfers
24
Anleitungen zum Saunen
24
Warnings
25
Symbols Descriptions
25
Troubleshooting
25
Warnungen
25
Symbol Beschreibung
25
Störungen
25
Sauna Room
27
Sauna Room Structure
27
Blackening of the Sauna Walls
27
Saunakabine
27
Struktur der Saunakabine
27
Schwärzung der Saunawände
27
Sauna Room Ventilation
28
Heater Output
28
Sauna Room Hygiene
28
Belüftung der Saunakabine
28
Leistungsabgabe des Ofens
28
Hygiene der Saunakabine
28
Instructions for Installation
29
Before Installation
29
Montageanleitung
29
Vor der Montage
29
Standort und Sicherheitsabstände
29
Place and Safety Distances
30
Safety Railing
30
Installation of the Control Unit and Sensors
30
Suitable Control Units
30
Automatic Filling
30
Schutzgeländer
30
Anschluß des Steuergerätes und der Fühler
30
Geeignete Steuergeräten
30
Automatische Wasserbefüllung
30
Electrical Connections
31
Electric Heater Insulation Resistance
31
Installing the Heater
31
Resetting the Overheat Protector of the Water Reservoir
31
Replacing the Heating Elements
31
Elektroanschlüsse
31
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
31
Installation des Saunaofens
31
Zurücksetzung des Überhitzungsschutzes des Wassertankes
31
Ersetzen von Heizelementen
31
Spare Parts
35
Ersatzteile
35
Инструкция По Эксплуатации
36
Укладка Камней
36
Замена Камней
36
Kasutusjuhised
36
Kerisekivide Ladumine
36
Hooldamine
36
Нагрев Парильни
37
Эксплуатация Каменки
37
Пар В Сауне
37
Leiliruumi Soojendamine
37
Kerise Kasutamine
37
Leiliviskamine
37
Нагрев Парильни, Режим Пользования Испарителем
38
Наполнение Резервуара Водой
38
Опорожнение Резервуара Для Воды
38
Saunaruumi Kütmine, Aurusti Kasutamine Kütmisel
38
Veepaagi Täitmine
38
Veepaagi Tühjendamine
38
Каменки Combi, Оборудованные Автоматикой Заполнения Воды (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
39
Использование Ароматов
39
Veetäitmisautomaatikaga Varustatud Combi Kerised (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
39
Lõhnaainete Kasutamine
39
Просушивание Помещения Сауны
40
Очистка Испарителя
40
Руководства К Парению
40
Меры Предосторожности
40
Saunaruumi Kuivatamine
40
Aurusti Puhastamine
40
Soovitusi Saunaskäimiseks
40
Hoiatused
40
Условные Обозначения
41
Возможные Неисправности
41
Sümbolite Tähendused
41
Probleemolukorrad
41
Парильня
42
Устройство Помещения Сауны
42
Потемнение Стен Сауны
42
Saunaruum
42
Saunaruumi Konstruktsioon
42
Saunaruumi Seinte Mustenemine
42
Вентиляция Помещения Сауны
43
Мощность Каменки
43
Гигиена Сауны
43
Saunaruumi Ventilatsioon
43
Kerise Võimsus
43
Saunaruumi Hügieen
43
Руководства По Монтажу
44
Перед Установкой
44
Paigaldusjuhis
44
Enne Paigaldamist
44
Расположение Каменки И Безопасные Расстояния
45
Защитное Ограждение
45
Установка Пульта Управления И Датчиков
45
Рекомендуемые Пульты Управления
45
Автоматическое Заполнение Воды (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
45
Asukoht Ja Ohutuskaugused
45
Kaitsebarjäär
45
Juhtimiskeskuse Ja Andurite Paigaldamine
45
Sobilikud Juhtimiskeskused
45
Automaatne Veega Täitmine (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
45
Электромонтаж
46
Сопротивление Изоляции Электрокаменки
46
Установка Каменки
46
Elektriühendused
46
Elektrikerise Isolatsioonitakistus
46
Kerise Paigaldamine
46
Сброс Защиты От Перегрева Резервуара Для Воды
47
Замена Нагревательных Элементов
47
Auruti Ülekuumenemiskaitsme Sisselülitamine
47
Kütteelementide Vahetamine
47
Запасные Части
50
Varuosad
50
Instrucciones de Uso
51
Apilado de las Piedras de la Sauna
51
Mantenimiento
51
Eksploatacja Pieca
51
Układanie Kamieni Używanych W Saunie
51
Konserwacja
51
Calentamiento de la Sauna
52
Cómo Usar el Calentador
52
El Vertido de Agua sobre las Piedras Calentadas
52
Nagrzewanie Sauny, Sauna Normalna
52
Eksploatacja Pieca
52
Polewanie Wodą Rozgrzanych Kamieni
52
Calentamiento de la Sauna con el Generador de Vapor
53
Llenado del Tanque de Agua
53
Vaciado del Tanque de Agua
53
Calentadores Combinados con Sistema
53
Automático de Llenado de Agua
53
Ogrzewanie Sauny Z Użyciem Parownika (Steamera)
53
Napełnianie Zbiornika Na Wodę
53
Opróżnianie Zbiornika Na Wodę
53
Piece Combi Z Systemem Automatycznego
53
Napełniania Wodą (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
53
El Uso de Fragancias
54
Secado de la Sala de Vapor
54
Limpieza del Generador de Vapor
54
Instrucciones para el Baño
54
Advertencias
54
Użycie „Zapachów
54
Osuszanie Pomieszczenia Sauny
54
Czyszczenie Parownika
54
Wskazówki Korzystania Z Sauny
54
Ostrzeżenia
54
Descripciones de Los Símbolos
55
Solución de Problemas
55
Opis Symboli
55
Wyszukiwanie Usterek
55
Sala de Vapor
57
Estructura de la Sala de Vapor
57
Kabina Sauny
57
Konstrukcja Kabiny Sauny
57
Ennegrecimiento de las Paredes de la Sauna
58
Ventilación de la Sala de Vapor
58
Ciemnienie Ścian Sauny
58
Wentylacja Kabiny Sauny
58
Potencia del Calentador
59
Higiene de la Sala de Vapor
59
Instrucciones de Instalación
59
Antes de la Instalación
59
Moc Pieca
59
Higiena Kabiny
59
Instalacja Pieca
59
CzynnośCI Wstępne
59
Ubicación y Distancias de Seguridad
60
Barrera de Seguridad
60
Instalación de la Unidad de Control y Los Sensores
60
Unidades de Control Adecuadas
60
Miejsce I Bezpieczne OdległośCI
60
Poręcz Ochronna
60
Instalowanie Modułu Sterującego I Czujników
60
Modele Paneli Sterujących
60
Llenado Automático (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
61
Conexiones Eléctricas
61
Automatyczne Napełnianie (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
61
Podłączenie Elektryczne
61
Resistencia de Aislamiento de Calentador
62
Cómo Instalar el Calentador
62
Eléctrico
62
Cómo Volver a Programar el Seguro de Recalentamiento del Tanque de Agua
62
Sustitución de Los Elementos Calefactores
62
Rezystancja Izolacji Pieca Elektrycznego
62
Montaż Pieca
62
Resetowanie Bezpiecznika Termicznego W Zbiorniku Na Wodę
62
Wymiana Grzałek
62
Piezas de Repuesto
66
CzęśCI Zamienne
66

Harvia HL90S Instructions For Installation And Use Manual (48 pages)

Electric Sauna Heater

Brand: Harvia | Category: Electric Heater | Size: 6.88 MB

Table of Contents
2
Käyttöohje
5
Kiuaskivien Latominen
5
Ylläpito
5
Saunahuoneen Lämmittäminen
5
Bruksanvisning
5
Stapling Av Bastustenar
5
Underhåll
5
Uppvärmning Av Bastu
5
Kiukaan Käyttö
6
Löylynheitto
6
Höyrystin Päällä Lämmittämisen Yhteydessä
6
Vesisäiliön Täyttö
6
Användning Av Bastuaggregatet
6
Kastning Av Bad
6
Ånggeneratorn På under Uppvärmningen
6
Påfyllnad Av Vatten I Kall Ånggenerator
6
Vesisäiliön Tyhjentäminen
7
Vedentäyttöautomatiikalla Varustetut Combi- Kiukaat (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
7
Hajusteiden Käyttö
7
Saunahuoneen Kuivattaminen
7
Tömningen Av Vattenbehållaren
7
Combi-Bastuaggregat Försedda Med Automatisk Vattenpåfyllning (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
7
Användning Av Dofter
7
Torkning Av Basturummet
7
Höyrystimen Puhdistus
8
Saunomisohjeita
8
Varoituksia
8
Symbolien Selitykset
8
Vianetsintä
8
Rengöring Av Ånggeneratorn
8
Badanvisningar
8
Varningar
8
Symbolernas Betydelse
8
Felsökning
8
Saunahuone
10
Saunahuoneen Rakenne
10
Saunan Seinien Tummuminen
10
Bastu
10
Bastuns Konstruktion
10
Mörknande Av Bastuns Väggar
10
Saunahuoneen Ilmanvaihto
11
Kiuasteho
11
Saunahuoneen Hygienia
11
Ventilation I Bastun
11
Aggregateffekt
11
Bastuhygien
11
Asennusohje
12
Ennen Asentamista
12
Monteringsanvisningar
12
Före Montering
12
Asennuspaikka Ja Suojaetäisyydet
13
Suojakaide
13
Ohjauskeskuksen Ja Antureiden Asennus
13
Soveltuvat Ohjauskeskukset
13
Automaattinen Vedentäyttö (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
13
Placering Och Säkerhetsavstånd
13
Skyddsräcke
13
Montering Av Styrenhet Och Sensorer
13
Lämpliga Styrenheter
13
Automatisk Vattenpåfyllning (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
13
Sähkökytkennät
14
Sähkökiukaan Eristysresistanssi
14
Kiukaan Asentaminen
14
Elinstallation
14
Elaggregatets Isoleringsresistans
14
Montering Av Aggregatet
14
Vesisäiliön Ylikuumenemissuojan Palauttaminen
15
Vastusten Vaihtaminen
15
Vattentankens Överhettningsskyddets Återställning
15
Byte Av Värmeelement
15
Varaosat
18
Reservdelar
18
Инструкция По Эксплуатации
34
Укладка Камней
34
Замена Камней
34
Kasutusjuhised
34
Kerisekivide Ladumine
34
Hooldamine
34
Нагрев Парильни
35
Эксплуатация Каменки
35
Пар В Сауне
35
Нагрев Парильни, Режим Пользования Испарителем
35
Leiliruumi Soojendamine
35
Kerise Kasutamine
35
Leiliviskamine
35
Saunaruumi Kütmine, Aurusti Kasutamine Kütmisel
35
Наполнение Резервуара Водой
36
Опорожнение Резервуара Для Воды
36
Каменки Combi, Оборудованные Автоматикой Заполнения Воды (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
36
Температура Парильни
36
Veepaagi Täitmine
36
Veepaagi Tühjendamine
36
Veetäitmisautomaatikaga Varustatud Combi
36
Kerised (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
36
Применение Ароматизаторов
37
Просушивание Помещения Сауны
37
Очистка Испарителя
37
Руководства К Парению
37
Lõhnaainete Kasutamine
37
Saunaruumi Kuivatamine
37
Aurusti Puhastamine
37
Soovitusi Saunaskäimiseks
37
Меры Предосторожности
38
Условные Обозначения
38
Возможные Неисправности
38
Hoiatused
38
Sümbolite Tähendused
38
Probleemolukorrad
38
Гарантия, Срок Службы
39
Гарантия
39
Срок Службы
39
Парильня
40
Устройство Помещения Сауны
40
Потемнение Стен Сауны
40
Saunaruum
40
Saunaruumi Konstruktsioon
40
Saunaruumi Seinte Mustenemine
40
Вентиляция Помещения Сауны
41
Мощность Каменки
41
Гигиена Сауны
41
Saunaruumi Ventilatsioon
41
Kerise Võimsus
41
Saunaruumi Hügieen
41
Руководства По Монтажу
42
Перед Установкой
42
Paigaldusjuhis
42
Enne Paigaldamist
42
Расположение Каменки И Безопасные Расстояния
43
Защитное Ограждение
43
Установка Пульта Управления И Датчиков
43
Рекомендуемые Пульты Управления
43
Автоматическое Заполнение Воды (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
43
Asukoht Ja Ohutuskaugused
43
Kaitsebarjäär
43
Juhtimiskeskuse Ja Andurite Paigaldamine
43
Sobilikud Juhtimiskeskused
43
Automaatne Veega Täitmine (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
43
Электромонтаж
44
Сопротивление Изоляции Электрокаменки
44
Установка Каменки
44
Elektriühendused
44
Elektrikerise Isolatsioonitakistus
44
Kerise Paigaldamine
44
Сброс Защиты От Перегрева Резервуара Для Воды
45
Замена Нагревательных Элементов
45
Auruti Ülekuumenemiskaitsme Sisselülitamine
45
Kütteelementide Vahetamine
45
Запасные Части
48
Varuosad
48

Harvia HL90S Instructions For Installation And Use Manual (17 pages)

Sauna heater

Brand: Harvia | Category: Electric Heater | Size: 2.88 MB

These Instructions for Installation and Use Are Intended for the Owner or the Person in Charge of the Sauna, as Well as for the Electrician in Charge of the Electrical Installation of the Heater. after Completing the Installation, the Person in Charge of the Installation Should Give These Instructions to the Owner of the Sauna or to the Person in Charge of Its Operation. Please Read the Instructions for Use Carefully before Using the Heater.

2
- Table of Contents
  2
- Instructions for Use
  3
- Piling of the Sauna Stones
  3
- Maintenance
  3
- Heating of the Sauna
  4
- Using the Heater
  4
- Throwing Water on Heated Stones
  4
- Heating of the Sauna Using the Steamer
  4
- Filling the Water Reservoir
  5
- Draining the Water Reservoir
  5
- Combi Heaters with an Automatic Water Filling
  5
- System (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
  5
- The Use of Fragrances
  5
- Drying the Sauna Room
  6
- Cleaning the Steamer
  6
- Instructions for Bathing
  6
- Warnings
  6
- Troubleshooting
  7
- Sauna Room
  9
- Sauna Room Structure
  9
- Blackening of the Sauna Walls
  9
- Sauna Room Ventilation
  10
- Heater Output
  10
- Sauna Room Hygiene
  10
- Instructions for Installation
  11
- Before Installation
  11
- Place and Safety Distances
  12
- Safety Railing
  12
- Installation of the Control Unit and Sensor
  12
- Suitable Control Units
  12
- Automatic Filling (HL70SA, HL90SA, HL110SA)
  12
- Electrical Connections
  13
- Electric Heater Insulation Resistance
  13
- Installing the Heater
  13
- Resetting the Overheat Protector of the Water Reservoir
  14
- Replacing the Heating Elements
  14
- Spare Parts
  17
- Ersatzteile
  17
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung Richtet sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die Pflege der Sauna Verantwortliche Person, Sowie an den für die Montage des Saunaofens Zuständigen Elektromonteur. wenn der Saunaofen Montiert Ist, wird diese Montage- und Gebrauchsanleitung an den Besitzer der Sauna oder die für die Pflege der Sauna Verantwortliche Person Übergeben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ofens die Bedienungsanleitung Sorgfältig Durch.

3

Harvia Categories

Electric Heater Control Unit

Plumbing Product Heater Wood stove

More Harvia Manuals

Harvia HL90S Manuals

Harvia HL90S Instructions For Installation And Use Manual (68 pages)

Table of Contents

Harvia HL90S Instructions For Installation And Use Manual (48 pages)

Table of Contents

Harvia HL90S Instructions For Installation And Use Manual (17 pages)

Table of Contents

Related Products

Harvia Categories