Table of Contents
Advertisement
13 Assembly Instructions
13�1 Attaching the scraper to the M 5000/M 5000�18
scraper holder
Carriage bolt
Reinforcing sheet metal
Scraper /
Frankenklinge
CAUTION: beveled side below!
retaining lock nut
Reinforcing sheet metal for Scraper
Mounting devices 2x Coach bolt, 2x retaining lock nut
Place scraper on the
Place reinforcement
scraper holder.
US edition 2021/01
Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.com
Scraper must rest
on the edge
100 - 120mm width
160 - 300 mm width
Insert carriage
plate on top.
screws.
VH / VTS / VBL / VAI Translation of the original operating manual
Scraper holder M 5000 / M 5000.18
902 004
902 005
902 008
Ensure that the
Screw on the wedge
scraper directly
securing nuts by
touches the
scraper holder.
YouTube Manual: Mounting Scraper holder
Assembly Instructions
Mounted:
Scraper
Fertig montiert:
Schaber
Frankenklinge
Tighten with a
wrench.
hand.
Subject to change without notice
51
Advertisement
Table of Contents
