Vogt Soil Aerator / Air Injector - Vogt VH 25 Translation Of The Original Operating Manual

Components and tools
Areas of application
Scraping
Cleaning
Compacting
2�3 VOGT Soil Aerator / Air Injector
VOGT Soil Aerator
1
2
Control elements
Subject to change without notice
10
You can find the full range of tools and accessories available in our prod-
uct catalog or at www.vogt-tec.de. We are also happy to advise you in
person.
Roughening
The VOGT Soil Aerator combines a VOGT TurboSpade with an injection
tube. It is used to aerate and loosen soil, for instance.
The VOGT TurboSpade uses its rammer to drive the injection tube down to
the desired depth. Compressed air is then pumped through the injection
tube straight into the material to be loosened, in order to open up soot-
blocked channels, for example.
1. Trigger lever
The trigger lever on the VOGT Soil Aerator is used to insert the injection
tube into the material to be loosened (e.g. the soil). The rammer is sup-
plied with compressed air while the trigger lever is pressed down.
2. Stop cock
The stop cock is used to push the compressed air into the material to be
loosened (e.g. the soil):
Lever perpendicular to tube: The valve is closed.
„
Lever parallel to tube: The valve is open.
„
The flow volume and thus the intensity of the aeration can be adjusted by
partially opening the stop cock.
VH / VTS / VBL / VAI Translation of the original operating manual
Cutting
Ramming
Breaking up
Digging
US edition 2021/01
Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.com