Vogt VH 25 Translation Of The Original Operating Manual page 38

Technical data
Technical Data VOGT TurboSpade VTS 50 / VTS 60
Typ VTS 50-50 VTS 60-50 VTS 50-65 VTS 60-65 VTS 50-80 VTS 60-80 VTS 50-120 VTS 60-120
Total Length 50 cm
(19,7")
Weight* 5,5 kg
(12,1 lb)
Designation
Operating medium
Operating pressure
Air consumption
Load measurement
Impact rate
Evaluated sound
output level L
WA
Evaluated emission
sound pressure level L
pa
Tool holder
Inner hose diameter
Technical Data VOGT precision in-line oiler Z 300
Designation
Usable content
Max. operating pressure
Max. operating temperature
Subject to change without notice
38
50 cm 65 cm 65 cm
(19,7") (25,6") (25,6")
6,6 kg 5,8 kg 6,9 kg
(14,6 lb) (12,8 lb) (15,2 lb)
*For technical production reasons, the real weight can deviate from the information given here by +/- 1%.
Total vibration value a
h
Uncertainty K
(EN 15744 / EN ISO 4871)
(EN 15744 / EN ISO 4871)
VH / VTS / VBL / VAI Translation of the original operating manual
80 cm 80 cm
(31,5") (31,5")
6,0 kg 7,1 kg
(13,2 lb) (15,7 lb)
Value / Unit
Air
3,0 to 6,0 bar (44 - 87 psi)
255 l/min (9,0 cfm) at 6.0 bar (87 psi)
VTS 50: 12,5 m/s
2
VTS 60: 4,6 m/s
2
VTS 50: 2,2 m/s
2
VTS 60: 1,0 m/s
2
1960/min
105 dB (+3 dB Uncertainty) at 6.0 bar (87 psi)
105 dB (+3 dB Uncertainty) at 6.0 bar (87 psi)
18 mm hexagon
min. 9 mm (3/8")
Value / Unit
20 ml
16 bar (232 psi)
-10°C to +50°C
120 cm 120 cm
(47,2") (47,2")
7,0 kg 8,1 kg
(15,4 lb) (17,9 lb)
US edition 2021/01
Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.com