Indications Vois, Vois R - Siemens 8DB10 Installation And Operating Instructions Manual

Operation

Indications VOIS, VOIS R+,

CAPDIS -S1+/-S2+
178/214
Fig. 210: CAPDIS-S2+: Cover closed
Fig. 211: CAPDIS-S2+: Cover opened
Indicatio VOIS+, VOIS R+
n
L1 L2 L3 L1
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Revision 06 • INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS • 8DB10 • 864-5091.9
CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+
L2 L3 L1 L2 L3
① "Test" button
② Cover
③ LC display
④ Duct for signaling cables CAPDIS-M
⑤ Test socket L2
⑥
Earth socket
⑦ Test socket L3
⑧
Test socket L1
⑨ Short instructions
Operating voltage not present (CAPDIS-S2+)
Operating voltage present
• Operating voltage not present
• Auxiliary power not present (CAPDIS-S2+)
Failure in phase L1, operating voltage at L2 and
L3 (for CAPDIS-Sx+ also earth-fault indication)
Voltage (not operating voltage) present
Indication: "Test" passed (lights up shortly)
Indication: "Test" not passed (lights up shortly)
Overvoltage present (lights up permanently)
Indication: "ERROR" e.g., in case of missing
auxiliary voltage