Cagiva RAPTOR 125 Owner's Manual page 15

ESPACIO PORTACASCO (Fig. 2)
Al diseñar " raptor 125 " CAGIVA
ha hecho suya una de las
principales exigencias del
utilizador: disponer de un
alojamiento cómodo y seguro
para el casco.
El espacio portacasco se
encuentra debajo del depósito
del carburante y se puede
acceder al mismo sólo después
de sacar el sillÌn. Esto permite
unir las comodidades de la
solución con la seguridad que
deriva del uso obligatorio de la
llave para poder desbloquear el
sillín.
Para acceder al espacio
portacasco "A", trabajar de la
siguiente manera:
- girar la llave (1) en el sentido
de las agujas del reloj y
desbloquear la cerradura del
sillín;
- tirar de la palanca (2) hacia la
izquierda y sacar el sillín;
- quitar del depósito la correa (3)
de fijación delantera;
- levantar el depósito y apoyarlo
en la varilla especial (4).
CUIDADO
Para no dañar las tuberías del
carburante, recomendamos
que no se levante el deposito
más allá del limite del tope
trasero colocado en la zona de
articulación.
Un gancho (5) que sirve para
colgar otro casco est·
incorporado en la cerradura del
sillín y se desbloquea girando
la llave (1) en el sentido de las
FIG. 2
1- Chiave serratura sella
2- Leva sbloccaggio sella
3- Cinghietta fissaggio
anteriore serbatoio
4- Astina appoggio serbatoio
5-Gancio appendicasco
FIG. 2 FIG. 2
1 - Saddle lock key 1 - Clé serrure selle
2 - Saddle unblocking lever 2 - Levier de déblocage selle
3 - Reservoir fastening belt 3 - Courroie de fixage antérieur
4 - Reservoir supporting rod réservoir
5 - Hook for hanging the 4 - Tige de support réservoir
helmet 5 - Crochet d'accrochage
casque
FIG. 2
BILD 2
1 - Llave cerradura sillín
1 - Sattelschloflschlüssel
2 - Palanca desbloqueo sillín
2 - Sattelentsperrungshebel
3 - Correa fijación anterior
3 - vorderer Tank-
depósito
Befestigungsriemen
4 - Varilla de apoyo del
4 - Tankauflagestange
depósito
5 - Helmaufhängehaken
5 - Gancho para colgar el
casco
13