Cagiva RAPTOR 125 Owner's Manual page 123

REMOCION RUEDA
DELANTERA (Fig. 35)
Posicione debajo del motor un
soporte a fin de que la rueda
quede alzada del suelo y haga lo
siguiente:
- afloje los tornillos (1) que
bloquean el perno de la rueda
en las patas;
- remueva la tuerca (2) con su
correspondiente roseta y el
perno de la rueda;
- quite la transmisión (3)
velocímetro (la transmisión
flexible queda anclada a la
transmisión), y la rueda.
Para volver a montar siga estas
operaciones en sentido inverso.
NOTA
Encargar al Concesionario
CAGIVA el control de la
correcta torsión del perno de la
rueda.
FIG. 35
1. Vite fissaggio perno
2. Dado perno ruota
3. Rinvio contachilometri
FIG. 35
1. Screw
2. Wheel axle nut
3. Odometer drive
FIG. 35
1. Vis de fixation moyeu
2. Ecrou moyeu roue
3. Renvoi du compteur
kilométrique
BILD 35
1. Feststellschraube für den
Zapfen
2. Radzapfenmutter
3. Kilometerzählers
FIG. 35
1. Tornillo fijación perno
2. Cubo perno rueda
3. Transmisión velocímetro
117