Cagiva RAPTOR 125 Owner's Manual page 139

SUBSTITUCION BOMBILLAS
TABLERO (Fig. 40)
Las bombillas de los distintos
testigos y las de iluminación
del instrumento se encuentran
introducidas a presión en sus
alojamientos.
Para acceder a la bombilla de
los pilotos, trabajar de la
siguiente manera:
- Sacar los dos tornillos (1) que
fijan a la izquierda la banda de
soporte del instrumento;
- Levantar el instrumento lo
suficiente para poder acceder a
la bombilla y efectuar la
sustitución.
Para volver a montar, trabajar en
sentido inverso.
SUSTITUCION DE LA
BOMBILLA DEL
INSTRUMENTO (FIG. 41)
Para acceder a la bombilla del
cuentakilómetros, trabajar de la
siguiente manera:
- sacar la transmisión flexible
(1) del cuentakilómetros del
reenvío a la izquierda de la
rueda delantera;
- aflojar la fijación de la placa
(2) sobre la base de viraje de la
horquilla;
-. sacar los dos tornillos (3) que
fijan a la izquierda la banda de
soporte del instrumento;
. sacar las dos tuercas ciegas
(4) que fijan el
cuentakilómetros;
- levantar el instrumento,
desconectar el conector y
sustituir la bombilla.
Para volver a montar, trabajar en
sentido inverso.
FIG. 40
1. Vite fissaggio fascia
contachilometri
FIG. 40
1. Odometer band fixing
screw
FIG. 40
1. Vis de fixation bande du
compteur kilométrique.
BILD 40
1. Befestigungssschraube
der
Kilometerzählerschelle
FIG. 40
1. Tornillo de fijación
banda cuentakilómetros
FIG. 41
FIG. 41
1. Trasmissione 1. Transmission compteur
contachilometri kilométrique
2. Piastrina 2. Plaque
3. Vite fissaggio fascia 3. Vis de fixation bande du
contachilometri compteur kilométrique
4. Dado fissaggio 4. écrou de fixation
contachilometri compteur kilométrique
BILD 41
FIG. 41
1. Kilometerzähler-
‹bertragung
1. Odometer transmission
2. Plättchen
2. Plate
3. Befestigungsschraube
3. Odometer band fixing
der Kilometerzählerschelle
screw
4. Befestigungsmutter des
4. Odometer fixing nut
Kilometerzählers
FIG. 41
1. Transmisión
cuentakilómetros
2. Placa
3. Tornillo fijación banda
cuentakilómetros
4. Tuerca fijación
cuentakilómetros
133