Stanley Fatmax SFMCCSB664 Original Instructions Manual page 40

FRAnçAis
Dispositifs de sécurité liés au rebond

AVERTISSEMENT : Les dispositifs suivants équipent
votre tronçonneuse afin de réduire le risque de rebond.
Cependant, de tels dispositifs ne permettent pas de
complètement supprimer cette réaction dangereuse. En
tant qu'utilisateur de la tronçonneuse, vous ne devez pas
uniquement vous fier aux dispositifs de sécurité. Vous
devez respecter les consignes de sécurité, les instructions et
la maintenance présents dans ce manuel afin d'éviter les
rebonds et les autres forces qui pourraient provoquer de
graves blessures.
• Un guide-chaîne à faible rebond, de faible rayon en extrémité
réduit la taille de la zone propice à engendrer des rebonds
au bout du guide. Un guide-chaîne à faible rebond est un
guide-chaîne qui a démontré qu'il pouvait réduire de façon
significative le nombre et la gravité des rebonds lorsqu'il a été
testé conformément aux exigences de sécurité propres aux
tronçonneuses électriques.
• La chaîne à faible rebond, avec une jauge de profondeur
enveloppante et un maillon-guide, dévie la force du rebond et
permet au bois de graduellement atteindre la dent de coupe.
• N'utilisez pas la tronçonneuse si vous êtes dans un arbre, sur
une échelle, un échafaudage ou sur une surface instable.
• Tenez l'outil par ses surfaces de préhension isolées lorsque vous
travaillez dans des zones où l'organe de coupe peut entrer en
contact avec des fils électriques cachés. Tout contact avec un
fil sous tension peut mettre les parties métalliques exposées
de l'outil sous tension et provoquer une décharge électrique à
l'utilisateur.
• Ne tentez pas de réaliser des tâches dépassant vos capacités
ou vos compétences. Lisez et assimilez complètement toutes
les instructions de ce manuel.
• Avant de démarrer la tronçonneuse, assurez-vous que rien
n'est en contact avec la chaîne.
• N'utilisez pas la tronçonneuse d'une seule main ! De graves
blessures à l'utilisateur, aux aidants ou aux personnes à
proximité peuvent être dues à l'utilisation de la tronçonneuse
à une main. Une tronçonneuse ne doit être utilisée qu'à
deux mains.
• Veillez à ce que les poignées restent sèches et propres, sans
trace d'huile ou de graisse.
• Ne laissez pas la saleté, les débris ou la poussière de sciage
s'accumuler sur le moteur ou au niveau des orifices d'aération.
• Éteignez la tronçonneuse avant de la poser.
• Ne sciez pas de vignes et/ou de petites broussailles.
• Soyez particulièrement vigilant si vous sciez des buissons et
des arbustes de petites tailles car de minces tiges peuvent
s'accrocher dans la chaîne et être éjectées vers vous ou
vous déséquilibrer.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières générées par
le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage ainsi que
d'autres activités contiennent des produits chimiques
connus pour provoquer des cancers, des malformations
congénitales et d'autres problèmes de fertilité par l'état de
38
Californie. Certains exemples de ces produits chimiques
sont :
• le plomb provenant des peintures au plomb,
• la silice organique provenant des briques, du ciment et
d'autres matériaux de construction, et
• l'arsenic et le chrome provenant des planches
traitées chimiquement.
Le risque auquel vous vous exposez peut varier, en fonction de
la périodicité à laquelle vous effectuez ce type de tâche. Afin
de réduire votre exposition à ces produits chimiques : Travaillez
dans des endroits bien aérés, avec les équipements de protection
individuelle appropriés, comme des masques anti-poussières
spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.
• Évitez tout contact prolongé avec les poussières de ponçage,
de sciage, de meulage, de perçage et provenant d'autres
activités. Portez des vêtements de protection et lavez les zones
exposées au savon et à l'eau. La poussière qui pénètre dans
votre bouche et vos yeux ou qui reste sur votre peau peut
favoriser l'absorption de substances chimiques dangereuses.

AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet outil peut générer
et/ou disperser de la poussière susceptible de provoquer
des problèmes respiratoires graves et permanents ou
d'autres lésions.
Tronçonneuse, noms et termes
• Tronçonnage - Le procédé de coupe transversale de longueurs
d'arbres abattus ou d'une bûche.
• Frein moteur - Un dispositif utilisé pour arrêter la tronçonneuse
lorsque la gâchette est relâchée.
• Bloc-moteur de la tronçonneuse - Une tronçonneuse sans
chaîne, ni guide-chaîne.
• Pignon d'entraînement ou Pignon - La partie dentelée qui
entraîne la chaîne.
• Abattage - Le procédé pour abattre un arbre.
• Trait de chute - La coupe finale qui est réalisée à l'opposé de
l'entaille de direction, dans une opération d'abattage.
• Poignée avant - La poignée-support située à ou vers l'avant de
la tronçonneuse.
• Protège-main avant - Une barrière structurelle entre la
poignée avant de la tronçonneuse et le guide-chaîne,
située généralement près de la position de la main sur la
poignée avant.
• Guide-chaîne - Un rail solide qui supporte et guide la chaîne.
• Fourreau du guide-chaîne - Étui fixé sur le guide-chaîne afin
d'éviter tout contact avec les dents quand la tronçonneuse
n'est pas utilisée.
• Rebond - Le rebond ou le mouvement vers le haut du guide-
chaîne, ou les deux, se produit lorsque la chaîne près du nez en
zone supérieure du guide-chaîne entre en contact avec n'importe
quel objet comme une bûche ou une branche ou si le bois se
referme et coince la chaîne dans le trait de coupe.
• Rebond, Pincement - La forte et rapide poussée arrière de la
tronçonneuse qui peut se produire lorsque le bois se referme et
pince la chaîne en mouvement dans le trait de coupe, le long
de la partie supérieure du guide-chaîne.