Nomes E Termos Da Motosserra - Stanley Fatmax SFMCCSB664 Original Instructions Manual

PORTUgUês
Dispositivos de segurança contra recuo

ATENÇÃO: Os seguintes dispositivos estão incluídos na
motosserra para ajudar a reduzir o risco de recuo. Porém,
esses dispositivos não eliminam por completo esta reacção
perigosa. Como utilizador da motosserra, não deve confiar
apenas nos dispositivos de segurança. Deve seguir todas
as precauções de segurança, instruções e manutenção
indicadas neste manual para evitar o recuo e outras forças
que possam dar origem a ferimentos graves.
• A lâmina-guia, que permite reduzir o recuo, foi concebida com
uma ponta com um raio pequeno, que diminui o tamanho
da zona de perigo de recuo na ponta da lâmina-guia. Está
comprovado que uma lâmina-guia contra recuo reduz
consideravelmente o grau e a gravidade do recuo quando
é testada de acordo com os requisitos de segurança para
motosserras eléctricas.
• A corrente de recuo reduzido, concebida com um indicador de
profundidade contornado e uma ligação do guarda-mão que
desvia a força do recuo e permite a entrada da madeira na lâmina.
• Não utilize a motosserra quando estiver em cima de uma
árvore, numa escada, num escadote ou em qualquer outra
superfície instável.
• Segure a ferramenta apenas pelas superfícies isoladas
específicas para o efeito ao efectuar uma operação em que
a ferramenta de corte possa entrar em contacto com fios
ocultos. O contacto com um fio sob tensão irá fazer também
com que as partes metálicas expostas da ferramenta fiquem
com corrente e provoquem um choque elétrico no utilizador.
• Não tente efectuar operações que estejam para além da sua
capacidade ou experiência. Leia com atenção e compreenda
por completo todas as instruções indicadas neste manual.
• Antes de ligar a motosserra, certifique-se de que a corrente da
serra não está em contacto com outros objectos.
• Não utilize uma motosserra com uma mão! Se utilizar a
motosserra com uma mão, podem ocorrer ferimentos graves no
operador, nos ajudantes ou em pessoas que estejam por perto.
As motosserras foram concebidas apenas para utilização com
duas mãos.
• Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo ou
massa lubrificante.
• Não permita a acumulação de sujidade, resíduos ou serradura
no interior do motor ou nas aberturas de ar exteriores.
• Desligue a motosserra antes de antes de colocá-la no chão.
• Não corte vinhas e/ou vegetação rasteira.
• Tenha especial cuidado quando cortar arbustos de pequenas
dimensões e árvores jovens, uma vez que o material fino e
delgado pode tocar na correia da serra e saltar na sua direcção
ou fazer com que se desequilibre.

ATENÇÃO: Algumas poeiras produzidas por actividades
de areamento, serragem, polimento, perfuração e
construção contêm produtos químicos comprovados
pelo Estado da Califórnia como causa de cancro, defeitos
congénitos ou outros danos genéticos. Alguns exemplos
destes produtos químicos são:
• chumbo proveniente de tintas à base de chumbo,
102
• sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de
alvenaria e
• arsénico e crómio de madeira quimicamente tratada.
O risco de exposição a estes produtos varia, dependendo da
frequência com que efectua este tipo de trabalho. Para reduzir a
exposição a estes produtos químicos, trabalhe numa área bem
ventilada, e use equipamento de segurança aprovado, porque
essas máscaras contra o pó são concebidas especialmente para
filtrar partículas microscópicas.
• Evite o contacto prolongado com o pó resultante das
actividades de areamento, serragem, polimento, perfuração e
outras actividades de construção. Use vestuário de protecção
e lave as áreas expostas com água e sabão. Se permitir a
entrada de poeira na boca, nariz, olhos ou se permanecer
na sua pele, os produtos químicos podem ser absorvidos
pela pele.

ATENÇÃO: A utilização desta ferramenta pode gerar e/ou
espalhar serradura, provocando problemas respiratórios
permanentes ou outros ferimentos.

Nomes e termos da motosserra

• Corte transversal do tronco - O processo de corte transversal de
uma árvore abatida ou de um tronco em pedaços.
• Travão do motor - Um dispositivo empregue para parar a
motosserra quando o gatilho é libertado.
• Motora-piloto da motosserra - Uma motosserra sem a corrente
da serra e a lâmina-guia.
• Roda dentada ou roda - A parte dentada que acciona
a motosserra.
• Abate de árvores - O processo de corte de uma árvore.
• Traço de abate - O corte final de uma operação de abate
de árvores feito do lado oposto da árvore a partir do corte
de entalhe.
• Pega dianteira - A pega de apoio localizada na ou na direcção
da parte da frente da motosserra.
• Guarda-mão dianteiro - Uma barreira estrutural entre a pega
dianteira de uma motosserra e a lâmina-guia, normalmente
localizada perto da posição da mão na pega dianteira.
• Lâmina-guia - Uma estrutura com calhas que suporta e guia
a motosserra.
• Bainha da lâmina-guia - Caixa instalada sobre a lâmina-guia
para impedir o contacto dos dentes quando a serra não estiver
a ser utilizada.
• Recuo - O movimento de recuo ou ascendente, ou ambos, da
lâmina-guia ocorrem quando a motosserra perto do bocal da
área superior da lâmina-guia entra em contacto com um objecto,
por exemplo, um tronco ou um ramo, ou quando a madeira fecha
e bloqueia a motosserra durante o corte.
• Recuo, bloqueio - O recuo rápido da serra, que pode ocorrer
quando a madeira fecha e bloqueia a motosserra em
movimento no corte, ao longo da parte superior da lâmina-
guia.
• Recuo, rotativo - O movimento ascendente e de recuo rápido
da serra, que pode ocorrer quando a corrente da serra em
movimento perto da parte superior da ponta da lâmina-guia