Advertisement
Schritt 2
1. Montieren Sie den Sattel (7) an der horizontalen
Sattelstütze (9), mit jeweils drei Beilegscheiben (25)
und „Verschluss"- Muttern (23).
Step 2
1. Place saddle post (9) to saddle (7), secure with 3
washers (25) and locknuts (23).
Phase 2
1. Montez la selle (7) dans le tube de soutien
horizontal (9), avec trois rondelles (25) et ecrous
fermés (23).
Step 2
1.
Placér sadlen (7) på saddelstangen (9) og spænd efter
ned 3 spændeskiver (25) og møtrikker (23).
D
Schritt 3
1. Lösen Sie als erstes den Höhenverstellknopf (29).
Schieben Sie nun die Sattelstütze (9) in den
Grundrahmen (30), wählen die gewünschte Position
und schrauben den Höhenverstellknopf (29) wieder
fest.
2. Stellen Sie sicher, daß der Befestigungsknopf stets
fest angezogen ist.
3. An der Sattelstütze finden Sie eine
Sicherheitsmarkierung, welche die Mindesttiefe der
GB
eingeführten Sattelstütze vorgibt.
Step 3
1. Loosen the saddle post knob (29). Insert the saddle
post (9) to the main frame (30), choose the desired
position and tighten the Saddle post knob (29) again.
2. Ensure that the knob is always tightened.
3. The saddle post contents a safety marking which is
the minimum insertion depth.
Phase 3
1. Dévissez en premier le bouton de fixation de
hauteur (29). Insérez le tube (potence) (9) dans
l'appareil principal (30), choisissez la position désirée
F
et vissez fortement le bouton de fixation de
hauteur (29).
2. Assurez-vous que ce bouton est toujours bien serré.
3. Au tube de soutien (potence) il y a une marque qui
indique le profondeur minimale pour insérer le tube.
DK
Step 3
1. Løsn saddelstangsgrebet (29) og før
saddelstangen (9) ned i basisstellet (30). Vælg
den ønskede saddelposition og spænd
saddelstangsgrebet (29).
- 7 -
D
GB
F
DK
Advertisement
