Juzo Ulcer Pro Instructions For Use Manual page 36

AR
‫وهنا ينبغي أن يربز طرف أداة املساعدة يف االرتداء يف منطقة أصابع‬
‫واآلن اسحبي الجورب بكامله شي ئ ً ا فشي ئ ً ا ألعىل باتجاه الركبة، ويف‬
‫الوقت نفسه ضعيه عىل الساق بيدك وهي مبسوطة. ي ُ رجى م ر اعاة‬
‫أ ن ّ ر احة االرتداء تكون أفضل َ ما تكون، عندما يوضع طرف الجورب‬
2 ‫الفوقي ّ املائل للص ُّ فرة أسفل َ طرف الجورب التحتي ّ األبيض مبقدار‬
‫بسحبها‬ Juzo Slippie ‫يف النهاية أخرجي أداة املساعدة يف االرتداء‬
‫ال تخلعي ك ِ ل الجو ر َ ب َ ني يف الوقت ذاته، وإمنا اقلبي أوالً الجورب املائل‬
ٍ ‫للص ُّ فرة ألسفل، واسحبيه إىل أسفل الساق. ثم اخلعي الجورب بعناي ة‬
‫مرو ر ً ا بالع ق ِ ب ثم مشط القدم ثم من القدم نهائ ي ًّ ا. وعندما ي ُ خ ل َع الجورب‬
‫الفوقي ّ املائل للصفرة بالكامل، ميكنك تك ر ار هذه الخطوة عند خلع‬
‫ال ترتد ِ امللبس الضاغطة إال بعد توصية من الطبيب. وينبغي عدم‬
‫الحصول عىل هذه امللبس الضاغطة إال من ق ِ بل املتخصصني الطبيني‬
‫عبارة عن من ت َ ج مقا و ِ م‬
Juzo ‫املدربني تدري ب ً ا مناس ب ً ا. امللبس الضاغطة من‬
‫بدرجة كبرية للزيوت وامل ر اهم والرطوبة وغريها من العوامل البيئية. لكن‬
‫ميكن أن تترضر متانة النسيج ب ف ِ علِ تركيبات محددة. لذا فإننا نويص‬
‫بالفحص املنتظم لدى موزع األدوات الطبية. يف حالة الجوارب املزودة‬
‫بحافة الصقة انتبه إىل التايل: يجب أن تكون األرجل دون شعر، وخالية‬
‫من الزيوت واملساحيق والكرميات وامل ر اهم. يف حالة وجود أ رض ار، ي ُ رجى‬
‫التوجه إىل املوزع املختص لديك. ال تبارش اإلصلح بنفسك؛ فقد يؤثر‬
‫ذلك عىل الجودة والفعالية الطبية. ألسباب صحية تم تصميم هذا املنتج‬
‫ي ُ رجى م ر اعاة إرشادات العناية املوضحة عىل امللصق القاميش املخيط‬
‫نويص بقلب امللبس الضاغطة عىل اليسار قبل الغسيل. اغسل امللبس‬
‫الضاغطة كل ٌ عىل ح ِ دة يف املرة األوىل (فقد تبهت األلوان). يجب غسل‬
‫امللبس الضاغطة يوم ي ً ا قدر اإلمكان يف دورة الغسيل اللطيف أو البسيط‬
(C° 60 :C, Juzo Ulcer Liner° 40 :Juzo Ulcer Expert
:‫. نصيحة‬
‫توفر شبكة الغسيل حامية إضافية للنسيج. ي ُ رجى عدم استخدام أي م ُ نعم‬
‫ملبس! يف حالة الغسيل اليدوي، اشطف جي د ً ا، لكن بدون فرك. ننصح‬
‫ الخاص واللطيف. ميكنك تقليل وقت‬Juzo ‫باستخدام مسحوق غسيل‬
،‫التجفيف بوضع امللبس الضاغطة بعد الغسيل عىل منشفة وبرية سميكة‬
‫ثم لفها بها واضغط عليها بقوة. ثم قم بتعليق امللبس الضاغطة تعلي ق ًا‬
‫حـ ر ًّ ا. ال تقم بتجفيفه يف املنشفة، وال عىل املدفئة، أو يف الشمس. عند‬
‫التجفيف يف مجفف امللبس ي ُ رجى استخدام الربنامج اآلمن (مناسب‬
‫للمجفف: انظر امللصق القاميش). ال ي ُ سمح بتنظيف امللبس الضاغطة‬
.‫القدم يف املقدمة من فتحة الجورب‬
.‫سم تقري ب ً ا‬
.‫لألمام من منطقة القدم‬
)8 – ١0 ‫الخلع (األشكال‬
.‫الجورب التحتي ّ األبيض‬
:‫يرجى م ر اعاة ما ييل‬
.‫لشخص واحد فقط‬
‫تعليامت الغسل والعناية‬
.‫تنظي ف ًا كيميائ ي ً ا‬
Juzo
‫عبارة عن نظام جوارب‬
‫ضاغطة طبي لعلج القرحة الوريدية وتحتوي عىل جور ب َ ني ضاغطني‬
6 .
ّ ‫يدخل أحدهام يف اآلخر: وتتألف املجموعة من جورب ف َوقي‬
‫باللون املائل للص ُّ فرة) وجور ب َ ني تح ت ِ ـ ي َّ ـني‬
‫باللون األبيض)، و ت ُل ب َ س الجوارب بغرض‬
‫تثبيت بطانة تضميد الجروح أو الضامدة. وعند ارتداء جورب‬
‫التحتي ّ تأكدي من عدم وجود تجاعيد يف الجورب‬
7 .
‫وأن الضامدة أو بطانة تضميد الجروح ال تنحرف عن موضعها. وهذان‬
‫الجزآن من الجورب ميكن استخدامهام عىل النحو التايل: ميكن مواصلة‬
‫ارتداء الجورب التحتي ّ ليل ً ونها ر ً ا يف ال ر ِّ ج ْ ل املصابة الستم ر ار الضغط‬
‫عليها. أما الجورب الفوقي ّ ف ي ُ ل ب َ س أثناء النهار لزيادة الضغط املام ر َ س فوق‬
‫الجورب التحتي ّ . يتضمن العلج بالضغط مجموعة من إج ر اءات استخدام‬
‫الضغط الخارجي والسطحي يف حالة وجود الدوايل الوريدية واضط ر ابات‬
‫مع الجوارب الضاغطة‬
‫وال رس اويل الضاغطة املفتوحة من أعىل. رتد ِ الجورب الضاغط/الرسوال‬
‫الضاغط وأخلعه أثناء الجلوس لتجنب اإلصابات والسقوط. و ي ُ سعد املوزع‬
/‫املختص أن يوضح لك طريقة االستخدام الصحيح. ارتد ِ الجورب الضاغط‬
‫الرسوال الضاغط صبا ح ً ا بعد االستيقاظ من النوم مبارشة. أظافر األصابع‬
،‫الحادة وغري املتساوية أو الخواتم ذات الحواف الحادة وما شابه ذلك‬
‫ميكن أن تتسبب يف تلف كبري بالنسيج الرقيق. لذلك نويص باستخدام‬
‫. أظافر القدمني والبرشة املتشققة ميكن أن‬
.‫تؤدي إىل أ رض ار، وكذلك الحال مع بطانة األحذية املعيبة‬
‫الرتداء الجورب التحتي ّ األبيض، ش د ِّ ي الجورب عىل ساعدك ثم أمسيك‬
‫بأصابعك مبنطقة القدم من الداخل. ثم اقلبي الجورب بسحبه حتى‬
‫الع ق ِ ب «يسا ر ً ا». م َ د ِّ دي فتحة القدم بكلتا اليدين واسحبي قطعة القدم‬
‫حتى تصبح مشدودة عىل القدم. وتأكدي عندئذ ٍ من أن نسيج منطقة‬
‫واصيل سحب الجورب التحتي ّ األبيض أكرث فأكرث فوق القدم – وعندئذ‬
)
- ‫واآلن اسحبي الجورب إىل األعىل عىل نح و ٍ متسا و ٍ وخا ل ٍ من الطيات‬
‫أي دون التواء الجورب أو سحبه من الحواف - ويف الوقت نفسه ضعيه‬
‫عىل الساق بيدك وهي مبسوطة. ويف حالة سحب الجورب إىل األعىل‬
‫أكرث من اللزم، ميكنك ِ بكل بساطة إعادته مرة أخرى إىل الكاحل ثم‬
‫املرفقة مع‬ Juzo Slippie
‫املن ت َ ج عىل القدم بحيث يكمن الطرف القصري فوق مشط القدم‬
‫من‬
Juzo ‫ثم اسحبي الجورب املائل للص ُّ فرة فوق أداة املساعدة يف االرتداء‬
.‫حتى يصبح ع ق ِ ب ُ الجورب النسيجي يف منطقة الع ق ِ ب بالقدم‬
‫الغرض من االستخدام‬
Juzo Ulcer Pro ‫مجموعة املعالجة‬
Juzo Ulcer Expert
Juzo Ulcer Liner
Juzo Ulcer Liner
.‫الترصيف اللمفاوي‬
‫تعليامت االستخدام‬
Juzo Slippie ‫استخدم أداة املساعدة يف االرتداء‬
Juzo ‫القفا ز ات الخاصة من‬
)7 - ١ ‫االرتداء (األشكال‬
.‫العقب موجود عىل عقب القدم‬
.‫اقلبيه مرة أخرى «ميي ن ً ا» يف الوقت نفسه‬
.‫سحبه إىل أعىل بدرجة أقل‬
‫واآلن اسحبي أداة املساعدة يف االرتداء‬
.‫والطرف الطويل عند باطن القدم‬
(
(
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
Slippie