1. Manuals
  2. Brands
  3. Juzo Manuals
  4. Personal Care Products
  5. 3021
  6. Instructions for use manual

Juzo 3021 Instructions For Use Manual

Compression gloves / hand wraps
Hide thumbs Also See for 3021:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
Kompressionshandschuhe / Handsegmente
Compression gloves / hand wraps
Gebrauchsanweisung  ·
Instructions
for
use  ·
Mode
d'emploi  ·
Istruzioni
d'uso  · Instruções de utilização  · Instrucciones de uso  · Gebruiksaanwijzing  ·
Brugsanvisning  · Bruksanvisning  · Käyttöohje  · Bruksanvisning  · Οδηγίες χρήσης  ·
Kullanım talimatları  · Upute za uporabu  · Instrukcja użyci  · Инструкция по
‫تعليمات االستخدام‬
эксплуатации  ·
  · Návod na používanie  · Navodila za uporabo
Lebensfreude in Bewegung ∙ Freedom in Motion

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3021 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Juzo 3021

Summary of Contents for Juzo 3021

  • Page 1 Kompressionshandschuhe / Handsegmente Compression gloves / hand wraps Gebrauchsanweisung  · Instructions use  · Mode d‘emploi  · Istruzioni d‘uso  · Instruções de utilização  · Instrucciones de uso  · Gebruiksaanwijzing  · Brugsanvisning  · Bruksanvisning  · Käyttöohje  · Bruksanvisning  · Οδηγίες χρήσης  · Kullanım talimatları  · Upute za uporabu  · Instrukcja użyci  · Инструкция по ‫تعليمات...
  • Page 3 (trocknergeeignet: siehe Textiletikett). Juzo Kompressions- Unter juzo.de/anziehen finden Sie Video-Anleitungen bekleidung darf nicht chemisch gereinigt werden. zu allen Anziehhilfen von Juzo. Ziehen Sie die Kompressi- Materialzusammensetzung onsbekleidung morgens gleich nach dem Aufstehen an. Die genauen Angaben entnehmen Sie bitte dem eingenäh- Raue ungefeilte Fingernägel oder scharfkantige Ringe etc.

  • Page 4: Absolute Kontraindikationen

    Da Silber Wärme und Elektrizität leiten kann, sollte ein di- rekter Kontakt mit elektrischen Quellen vermieden werden. Ausgeprägte nässende Dermatosen, Unverträglichkeit auf Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver sollte nicht im Druck oder Inhaltsstoffe des Produktes, schwere Sensibi- nassen Zustand mit Metallen (z. B. Metallkleiderbügel) in litätsstörungen der Extremität, fortgeschrittene periphere...

  • Page 5: Material Composition

    Please do not use fabric softener! When hand washing, the formation of oedema and to support venous return and rinse well and do not wring. We recommend the gentle Juzo lymph drainage. Compression therapy is primarily used special detergent. You can reduce drying time by placing to treat vein problems and oedema.

  • Page 6: Absolute Contraindications

    Juzo Expert Silver / reasons. Juzo Expert Strong Silver should not come in contact with Relative contraindications metals (e.g. metal clothes hangers) when the textile is wet. Pronounced weeping dermatoses, intolerance to pressure The worked in silver could be discoloured thereby.
  • Page 7 : consulter l’étiquette textile). Le vêtement de endommager le tricotage ultra fin. Nous vous recomman- compression Juzo ne doit pas être nettoyé à sec. dons donc l’utilisation des gants spéciaux Juzo. Composition du produit Gants de compression / Segments main Veuillez vous référer à...
  • Page 8 être évité. Juzo Expert Silver / Dermatoses suintantes aiguës, intolérance à la pression Juzo Expert Strong Silver à l’état humide ne doit pas être mis ou aux composants du produit, troubles sensitifs sévères en contact avec des métaux (p. ex. des cintres en métal).
  • Page 9 In questo tipo di terapia vengono non strizzare. Si raccomanda l’uso di Juzo Detersivo Spe- utilizzati dei tessuti elastici poliestensibili per fasciare le ciale per tessuti delicati. Per ridurre i tempi di asciugatura, estremità, comprimendole.
  • Page 10 (ad Le calze e i bracciali compressivi Juzo in “Dip Dye” sono es. diabete mellito), poliartrite cronica primaria, arteriopatia prodotti unici. Il tipo di disegno di ogni pezzo è inimitabile ostruttiva periferica (AOP) stadio I/II, linfedema maligno.

  • Page 11: Conselhos De Utilização

    (permite secagem na máquina: ver gosto em lhe mostrar a utilização correta. Vista sempre a etiqueta têxtil). A roupa de compressão Juzo não pode ser roupa de compressão de manhã, logo depois de se levantar. limpa quimicamente (a seco).
  • Page 12 Quando se fala em meias, collant e mangas de compressão grupo de empresas Julius Zorn GmbH não se responsabiliza Juzo em design Batik, fala-se de Unikate. O padrão de cores pelo não cumprimento destas contraindicações. de cada peça fabricada à mão é único, pelo que não pode ser reproduzido.
  • Page 13 (apta para la secadora: facultativo. véase la etiqueta textil). Las prendas de compresión Juzo no Consejos para la aplicación son aptas para la limpieza en seco. Su técnico ortopédico o terapeuta estarán encantados de Composición del material...
  • Page 14 Contraindicaciones relativas de electricidad. La Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver no debe entrar en contacto con Dermatosis exudativas pronunciadas, intolerancia a la presión o a los componentes del producto, disestesia grave metales (p.

  • Page 15: Beoogd Doel

    (controleer het tex- tevens videohandleidingen voor alle aantrekhulpen van tieletiket of de kleding geschikt is voor de wasdroger). Juzo Juzo. Trek ’s ochtends meteen nadat u bent opgestaan de compressiekleding mag niet chemisch worden gereinigd.
  • Page 16 Gedecompenseerde hartinsufficiëntie (NYHA III + IV), septi- direct contact met elektrische bronnen vermeden worden. sche flebitis, phlegmasia coeruela dolens, acute bacteriële, Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver mag in natte virale of allergische ontstekingen, opgezwollen ledematen toestand niet met metaal (bijv. metalen kledinghangers) van onbekende oorzaak.
  • Page 17 Brug skåneprogram ved tørring er, og som omslutter ekstremiteterne. Kompressionsbehand- i tørretumbler (egnet til tørretumbler: se tekstilmærke). Juzo lingen er i reglen en langtidsbehandling og kræver egnede kompressionsbeklædning må ikke kemisk renses.
  • Page 18 Da sølv kan lede varme og elektricitet, bør man undgå at komme i direkte kontakt med elektriske kilder. I våd tilstand bør. Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver ikke kom- me i berøring med metaller (f.eks. tøjbøjler af metal). Dette...
  • Page 19 6 månader. Efter denna 6 månader medicinsk personal i fackhandeln. Din kompressionsprodukt långa användningstid ska medicinsk personal genomföra en från Juzo tål i stor utsträckning olja, salvor, fukt från huden ny kontroll av kroppsmåtten. Vid betydande förändring av och andra påverkande faktorer. Vissa kombinationer kan relevanta kroppsmått (t.ex.
  • Page 20 Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver bör i vått tillstånd inte komma i beröring med metaller (t.ex. kläd- Relativa kontraindikationer hängare av metall). Silvret i textilen skulle därigenom kunna Utpräglade vätskande dermatoser, intolerans mot produk-...
  • Page 21 Kompressiohoito sa. Jos kuivatat kompressiovaatteen kuivausrummussa, käy- on periaatteessa pitkäaikaista hoitoa, ja siinä tarvitaan tä hellävaraista ohjelmaa (soveltuvuus rumpukuivaukseen: asianmukaisia tuotteita, joita potilas voi käyttää itse lääkärin katso hoito-ohje). Juzo-kompressiovaatteita ei saa pestä vahvistaman lääketieteellisen käyttöaiheen yhteydessä. kemiallisesti. Kayttoohje Materiaalit Tavarantoimittajasi tai terapeuttisi opastavat tarvittaessa Katso tarkemmat tiedot tuotteeseen kiinnitetystä...
  • Page 22 Koska hopea saattaa johtaa lämpöä ja sähköenergiaa, tulee välttää välitöntä yhteyttä sähkövirran lähteisiin. Kompensoimaton sydämen vajaatoiminta (NYHA III + IV), Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver ei saisi joutua septinen laskimotulehdus, phlegmasia cerulea dolens, akuutit bakteeri-, virus- tai allergiset tulehdukset, tuntemat- märkänä...

  • Page 23: Tiltenkt Bruk

    Kompresjonsbehandlingen inkluderer behandlingstiltak som skyllemiddel! Ved håndvask, skyll godt og ikke vri opp. eksternt, jevnt kompresjonstrykk ved venøs insuffisiens og Vi anbefaler det skånsomme Juzo vaskemiddelet. Du kan blokkering av lymfedrenasje. Dannelsen av ødemer skal forkorte tørketiden ved å legge kompresjonsbekledningen forhindres ved hjelp av et middels sterkt, jevnt kompresjons- i et tykt frottéhåndkle etter vasken;...
  • Page 24 Da sølv kan lede varme og elektrisitet, bør det unngås direk- te kontakt med elektriske kilder. Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver bør i våt tilstand ikke komme i berøring med metall (f.eks. kleshengere av metall). Sølvet i...

  • Page 25: Προβλεπόμενη Χρήση

    ξεπλένετε το προϊόν χωρίς να το στύψετε. Προτείνουμε το διπλή πλέξη συμπίεσης, τύλιξης και ελαστικότητας ή διπλή ήπιο ειδικό απορρυπαντικό της Juzo. Μπορείτε να μειώσετε ύφανση στα άκρα. Κατά κανόνα, η θεραπεία με συμπίεση τον χρόνο στεγνώματος τοποθετώντας τον ρουχισμό...
  • Page 26 γιαυτό πρέπει να αποφεύγεται η άμεση επαφή με πηγές βακτη- ριακές, ιογενείς ή αλλεργικές φλεγμονές, οιδήματα ηλεκτρικού. Tο Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver των άκρων άγνωστης αιτίας. να μην έρχεται υγρό σε επαφή με μέταλλα (π. χ. μεταλλικές...
  • Page 27 Kullanım amacı olur. Lütfen yumuşatıcı kullanmayın! Elde yıkadığınızda bol suyla iyice durulayın, sıkmayın. Juzo özel hassas deterjanını Kompresyon terapisi, venöz hastalıklar ve lenf drenaj bozuk- öneririz. Kurutma süresini kısaltmak için yıkamadan sonra lukları için harici, yüzey basıncı uygulaması önlemlerini içerir.

  • Page 28: Yan Etkiler

    Gümüş içeren ürünlerle ilgili ek bilgi Gümüş ısıyı ve elektrik’i iletebilir, doğrudan elektrik kaynağı- na temastan korunmak gerek. Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver, ıslak vaziyette, metal ile (örneğin metal askılarla) temas etmemelidir. Aksi halde tekstilde bulunan gümüş renk değişebilir.
  • Page 29 Kompresivna terapija obuhvaća mjere vanjske, površinske vode i nemojte cijediti. Preporučujemo posebno blago primjene pritiska kod tegoba s venama i smetnjama sredstvo za pranje tvrtke Juzo. Vrijeme sušenja možete limfotoka. Površinskim pritiskom treba se spriječiti nastanak skratiti tako da kompresivnu odjeću nakon pranja stavite na edema i potpomoći povrat venske krvi, odnosno limfotok.
  • Page 30 Dopunska informacija za proizvode sa srebrom Kako je srebro vodič topline i elektriciteta, treba izbjegavati direktan kontakt sa električnim izvorima. Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver u mokrom stanju ne bi trebao doći...
  • Page 31 Nacisk powierzchniowy zapobiega nie wypłukać, nie wyżymać. Zalecamy użycie specjalnego powstawaniu obrzęków i wspomaga odpływ krwi żylnej płynu do prania Juzo. Schnięcie można przyspieszyć w oraz drenaż limfatyczny. Głównym celem stosowania terapii następujący sposób: rozłożyć odzież uciskową na grubym uciskowej jest leczenie dolegliwości żylnych i obrzęków.
  • Page 32 Wyroby Juzo Expert Silver / Względne przeciwwskazania Juzo Expert Strong Silver w stanie mokrym nie powinne Silne dermatozy wysiękowe, nietolerancja nacisku lub mieć styczności z metalami (np. z metalowymi wieszakami składników produktu, silne zaburzenia czucia w kończynie, ubraniowymi).
  • Page 33 стирке необходимо тщательно выполаскивать изделие чению врача при наличии медицинских показаний. и не выкручивать его. Мы рекомендуем использовать специальное мягкое моющее средство Juzo. Время суш- Указания по применению ки можно сократить, для этого после стирки положите Ваш специализированный дилер или тера- евт с...

  • Page 34: Побочные Действия

    Поскольку серебро может проводить тепло и электри- чество, следут избегать прямого контакта с источника- Относительные противопоказания ми электриче- ского тока. Juzo Expert Silver / Мокнущие дерматозы с выраженными симптомами, Juzo Expert Strong Silver во влажном состоянии не непе- реносимость давления или компонентов изделия, должны...
  • Page 35 цвета после первой стир-ки. В результате использован- ной технологии изделия при-обретают типичный вид «мятой ткани». Однако это за-метно лишь на неношеном изделии, но не видно в ношеном состоянии. Ввиду специальной технологии окрашивания эти компресси- онные чулки, колготки компрессионные и компрес- сионные...
  • Page 36 ،‫قصور القلب الالتعوييض االلتهاب الوريدي اإلنتاين‬ .‫املصادر الكهربائية‬ ‫االلتهاب الوريدي ا مل ُ زرق املؤمل، االلتهابات البكتريية الحادة، االلتهاب‬ ‫يجب‬ Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver ، ‫وكذلك‬ .‫الفريويس أو التحسيس، تورم يف .األط ر اف لسبب غري معروف‬ ‫عدم التامس‬...
  • Page 37 ،‫للنسيج. ي ُ رجى عدم استخدام أي م ُ نعم مالبس! يف حالة الغسيل اليدوي‬ ‫واملرنة واملغلفة املزدوجة عىل األط ر اف. يف العادة يعترب العالج بالضغط‬ ‫ اشطف جي د ً ا، لكن بدون فرك. ننصح باستخدام مسحوق غسيل‬Juzo ‫الخاص واللطيف. ميكنك تقليل وقت التجفيف بوضع املالبس الضاغطة‬...
  • Page 38 Váš kompresný odev dôležitých telesných proporcií (napr. na základe sledu Juzo je veľmi odolný proti olejom, masti, vlhkosti pokožky liečenia, zmeny hmotnosti) už liečenej časti tel môže byť a iným vplyvom životného prostredia. Určitou kombináciou odôvodnené...
  • Page 39 Pretože striebro môže viesť teplo a elektriku, musí sa zabrániť jeho priamemu kontaktu s elektrickými zdrojmi. Výrobky Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver by sa nemali dostávať v mokrom stave do kontaktu s kovmi (napr. kovový vešiak na šaty). Striebro v pančuche by sa tak mohlo...
  • Page 40 Pri ročnem pranju sperite z obilo vode in ne ožemajte. Priporočamo uporabo posebnega Kompresijska terapija zajema ukrepe z uporabo zunanjega, blagega detergenta za občutljive tkanine Juzo. Čas sušenja površinskega pritiska pri boleznih ven in motnjah limfnega lahko skrajšate tako, da kompresijska oblačila po pranju pretoka.
  • Page 41 Ker srebro lahko prevaja toploto in elektriko, je treba preprečiti neposredni stik z električnimi viri. Izdelek Juzo Expert Silver / Juzo Expert Strong Silver ne sme priti v stik s kovinami (npr. s kovinskim obešalnikom). Pri tem bi se lahko pojavilo razbarvanje srebra v tkanini.
  • Page 42 Bedeutung Hersteller Medizinprodukt Herstellungs- Verwendbar Charge Art. Nr. der Symbole datum Meaning Manufacturer Medical Device Date of Usable until Batch Item No. of the signs manufacture Signification Fabricant Dispositif médical Date de Utilisable Réf. art. des symboles fabrication jusqu à Significato Produttore Prodotto medicale...
  • Page 43 Gebrauchsanweisung beachten / Trocken aufbewahren Vor Sonnenlicht schützen Entsorgung über den Elektronische Gebrauchsanweisung Hausmüll möglich Follow the instructions for use / Store in a dry place Protect from sunlight Disposal in household Electronic instructions for use waste Respecter le mode d‘emploi / À...

  • Page 44: Made In Germany

    Gültig für / Valid for: Juzo Expert, Juzo Expert Silver, Juzo Expert Cotton, Juzo Expert Strong, Juzo Expert Strong Silver, Juzo Classic Seamless, Juzo Dynamic, Juzo Expert Coton Made in Germany www.juzo.com Julius Zorn GmbH · Juliusplatz 1 · 86551 Aichach · Germany · juzo.com...

This manual is also suitable for:

302230513052

Table of Contents