Verwendete Symbole; Produktbeschreibung - Grundfos SE1 50 Installation And Operating Instructions Manual

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
1. Verwendete Symbole
2. Produktbeschreibung
2.1 Produktabbildung
2.2 Regelung und Überwachung
2.3 Verwendungszweck
2.4 Pumpenauswahl
2.5 Betriebsbedingungen
3. Lieferung und Transport
3.1 Transport
3.2 Lagerung
4. Produktidentifikation
4.1 Typenschild
4.2 Typenschlüssel
5. Zulassungen
5.1 Normen für die Zulassungen
5.2 Erläuterungen zur Ex-Zulassung
6. Besondere Sicherheitshinweise
6.1 Explosionsgefährdete Umgebung
7. Aufstellung
7.1 Nassaufstellung mittels Kupplungsfußkrümmer
7.2 Freistehende Nassaufstellung mit Bodenstützring
7.3 Trockenaufstellung
7.4 Anzugsmomente für den Saug- und Druckflansch
8. Elektrischer Anschluss
8.1 Schaltpläne für Pumpen mit 7-adrigem Kabel
8.2 Schaltpläne für Pumpen mit 10-adrigem Kabel
8.3 Pumpensteuerungen
8.4 Thermoschalter, Pt1000 und Thermistor (Kaltleiter)
8.5 Wasser-im-Öl-Sensor (WIO-Sensor)
8.6 Feuchtigkeitsschalter
8.7 IO 111
8.8 Frequenzumrichterbetrieb
9. Inbetriebnahme
9.1 SE1
9.2 SEV
9.3 Drehrichtung
10. Wartung und Instandhaltung
10.1 Überprüfung
10.2 Zerlegen der Pumpe
10.3 Zusammenbauen der Pumpe
10.4 Ölmengen
10.5 Ersatzteilsätze
10.6 Kontaminierte Pumpen
11. Störungsübersicht
12. Sensorkontrollmessungen
12.1 Sensorkontrollmessung mit einem Standardmessge-
rät
13. Technische Daten
14. Entsorgung
Warnung
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor
der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den
örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln
der Technik erfolgen.
90
Warnung
Die Benutzung dieses Produktes erfordert Erfahrung
und Wissen über das Produkt.
Seite
Personen, die in ihren körperlichen, geistigen oder
sensorischen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
90
dieses Produkt nur benutzen, wenn sie unter Auf-
90
sicht sind, oder wenn sie von einer für ihre Sicherheit
91
verantwortlichen Person im Gebrauch des Produktes
91
unterwiesen worden sind.
91
Kinder dürfen dieses Produkt nicht benutzen oder
91
damit spielen.
92
93

1. Verwendete Symbole

93
93
Warnung
93
93 Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
zu Personenschäden führen.
94
95
Warnung
95
95 Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
zum elektrischen Schlag führen, der schwere Perso-
96
nenschäden oder den Tod zur Folge haben kann.
96
97
Warnung
97
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise bei explosi-
98
onsgeschützten Pumpen. Wir empfehlen, diese
98
Sicherheitshinweise auch bei Standardpumpen zu
99
befolgen.
100
101
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
Achtung
101
Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
103
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleich-
103
Hinweis
tern und einen sicheren Betrieb gewährleisten.
104
104

2. Produktbeschreibung

104
105
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Anweisungen zur Ins-
105
tallation, zum Betrieb und zur Wartung von Grundfos Abwasser-
106
pumpen der Baureihe SE1 und SEV, die mit Motoren von 1,1 bis
106
11 kW ausgestattet sind. Die Grundfos Schmutz- und Abwasser-
107
pumpen der Baureihe SE1 und SEV sind zur Förderung von
häuslichem und industriellem Abwasser und Schmutzwasser
107
bestimmt.
107
108 Die Pumpen sind in zwei Ausführungen lieferbar:
109
• SE1-Abwasserpumpen mit Einkanal-Laufrad
110
• SEV-Abwasserpumpen mit SuperVortex-Freistromlaufrad.
111
Die Pumpen können entweder an einem Kupplungsfußkrümmer
112
installiert oder freistehend auf dem Schachtboden aufgestellt
113
werden. Eine vertikale oder horizontale Trockenaufstellung ist
114
ebenfalls möglich.
Die Grundfos Abwasserpumpen der Baureihe SE1 und SEV sind
114
mit einem Einkanal-Laufrad bzw. Freistromlaufrad ausgerüstet,
115
um einen zuverlässigen und wirtschaftlichen Betrieb zu gewähr-
leisten.
116
Zusätzlich enthält die vorliegende Betriebsanleitung Sondervor-
schriften, die bei explosionsgeschützten Pumpen zu beachten
sind.