Símbolos Utilizados En Este Documento; Descripción General - Grundfos SE1 50 Installation And Operating Instructions Manual

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
1. Símbolos utilizados en este documento
2. Descripción general
2.1 Esquema del producto
2.2 Control y supervisión
2.3 Aplicaciones
2.4 Selección de bombas
2.5 Condiciones de funcionamiento
3. Suministro y manipulación
3.1 Transporte
3.2 Almacenamiento
4. Identificación
4.1 Placa de características
4.2 Nomenclatura
5. Homologaciones
5.1 Normas de homologación
5.2 Explicación de la homologación Ex
6. Seguridad
6.1 Entornos potencialmente explosivos
7. Instalación
7.1 Instalación sumergida en autoacoplamiento
7.2 Instalación sumergida autónoma sobre soporte de
anillo
7.3 Instalación en seco
7.4 Pares de apriete para las bridas de aspiración y des-
carga
8. Conexión eléctrica
8.1 Esquemas de conexiones eléctricas, cables de 7
hilos
8.2 Esquemas de conexiones eléctricas, cables de 10
hilos
8.3 Controladores de bomba
8.4 Interruptorn térmico, PT 1000 y termistor (PTC)
8.5 Sensor WIO
8.6 Interruptor de humedad
8.7 IO 111
8.8 IO 113
8.9 Funcionamiento con convertidor de frecuencia
9. Arranque
9.1 SE1
9.2 SEV
9.3 Sentido de giro
10. Mantenimiento y reparación
10.1 Inspección
10.2 Desmontaje de la bomba
10.3 Montaje de la bomba
10.4 Cantidad de aceite
10.5 Kits de reparación
10.6 Bombas contaminadas
11. Localización de averías
12. Medidas de verificación de los sensores
12.1 Medición de comprobación utilizando instrumentación
estándar
13. Datos técnicos
14. Eliminación
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
miento antes de realizar la instalación. La instalación
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.
Aviso
La utilización de este producto requiere experiencia
y conocimiento sobre el mismo.
Página
Este producto no debe ser utilizado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
173
reducidas, a menos que lo hagan bajo supervisión o
173
hayan recibido instrucciones sobre el uso de este
174
producto de una persona responsable de su seguri-
174
dad.
174
Los niños no pueden utilizar o jugar con este pro-
174
ducto.
175
175

1. Símbolos utilizados en este documento

175
175
Aviso
176
Si estas instrucciones no son observadas puede
176
tener como resultado daños personales.
177
178
Aviso
178
Si no se presta atención a estas instrucciones,
178
puede haber un corto circuito con riesgo de ser
179
dañado o muerte.
179
179 Aviso
180
Estas instrucciones deben ser observadas para bom-
bas que pueden explosionar. También es recomen-
181
dable seguir estas instrucciones para bombas están-
181
dar.
182
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
Precaución
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
183
Observaţii sau instrucțiuni care ușurează lucrul şi
184
Nota
asigură exploatarea în condiții de siguranță.
184

2. Descripción general

186
187
Este manual incluye instrucciones de instalación, funcionamiento
187
y mantenimiento de las bombas sumergibles de aguas fecales y
187
residuales SE1 y SEV, con motores de entre 1,1 y 11 kW.
188
Las bombas Grundfos SE1 y SEV de aguas residuales y aguas
188
fecales están diseñadas para el bombeo de aguas residuales y
189
aguas fecales en aplicaciones domésticas, municipales e indus-
190
triales.
190
Existen dos tipos de bombas:
190
• Bombas SE1 con un impulsor S-tube
191
• Bombas SEV con impulsor SuperVortex.
191
Las bombas pueden instalarse en un sistema con autoacopla-
192
miento o en instalación autónoma en el fondo del foso.
192
Pueden instalarse en seco tanto en posición horizontal como ver-
193
tical.
194
Las bombas Grundfos SE1 y SEV están diseñadas con impulsor
195
S-tube e impulsor Supervortex respectivamente, para garantizar
196
un funcionamiento óptimo y fiable.
197
El manual incluye también instrucciones específicas para las
199
bombas antideflagrantes.
199
200
201
173