gilles.tooling m2-MV01 Owner's Manual page 8

µ2- MV01 rearset
Anbauanleitung/ Manual
F
F: Stecken Sie die Schraube M8x30-7991 durch die spezielle Abdeckung BL-01. Fügen Sie diese
anschließend durch die Lagerung des Bremshebels. Auf der Rückseite der Lagerung kommt die Scheibe
ULS-8,4 zum Einsatz.
G: Ziehen Sie die Schraube mit dem angegebenen Drehmoment fest! Nutzen Sie Flüssig- Schrauben-
sicherung (z.B. LOCTITE) zur Unterstützung!
Anzugsdrehmoment: 20 Nm + mittelfeste Schraubensicherung
F: Insert the bolt M8x30-7991 through the special cover BL-01. After that, put it through the break lever`s
bearing. On the backside of the bearing you need to add the washer ULS-8,4.
G: Tighten the bolt by using the specified tightening torque! Use a liquid threadlocker (LOCTITE)!
Tightening torque: 20 Nm + medium strength threadlocker
-Zur Durchführung des folgenden Tests sollte das Hinterrad frei drehbar in der Luft sein!
-For the following test the rear wheel should be able to spin free!
H
Funktionsprüfung
der Bremse !!!
Check the function
of the brake !!!
ULS-8,4
BL-01
M8x30-7991
G
H: Überprüfen des Bremsspieles durch
Drehen des Hinterrades und Betätigen der
Bremse mit der Hand (siehe Bild). Sollte das
Bremsspiel nicht ausreichen, (Bremsbeläge
liegen an/ schleifen) oder zu groß sein (zu viel
Leerweg bis Druckpunkt), wenden Sie sich an
eine Fachwerkstatt.
Der Bremshebel muss ein spürbares Spiel
aufweisen bevor der Bremskolben betätigt
wird!
H: Test the brake freeplay by spinning the
rear wheel and pressing the brake by hand
(like shown in the picture). If the brake
clearance/ freeplay is not enough (brake
linings fit/ grind) or too much (too much lever
travel until pressure point), please look for
support by an offical dealer .
The brake lever must have noticable
freeplay before the brake piston gets
pressed!
5
20 Nm