Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for gilles.tooling rct10gt- Y02
Summary of Contents for gilles.tooling rct10gt- Y02
- Page 1 Y02 rearsets Zertifikat Certificate Anbauanleitung Owners manual www.gillestooling.com info@gillestooling.com...
- Page 2 rct10gt Sicherheitshinweise Diese Anbauanleitung ist sorgfältig und vollständig vor Beginn der Einbauarbeiten durchzulesen. Diese Anbauanleitung ist sorgfältig und vollständig vor Beginn der Einbauarbeiten durchzulesen. Wir bedanken uns für den Erwerb eines unserer Produkte und wünschen Ihnen viel Spaß. Machen Sie aus einem Serienfahrzeug Ihre individuelle Maschine. -Sicherheit ist oberstes Gebot.
- Page 3 rct10gt Safety instructions You must read these Installation Instructions carefully and make sure you understand everything You must read these Installation Instructions carefully and make sure you understand everything they contain before commencing work they contain, before commencing work. Thank you for purchasing one of our products and we wish a lot of enjoyable riding. With Gilles you make a standard bike - your bike.
- Page 4 surface pos. article no. description material qty. treatment RCT-GR-Y02-* basic plate EN AW-7075 anodized RCT-GR-U-MT09-* basic plate EN AW-7075 anodized RCT-GR-O-Y02-* basic plate EN AW-7075 anodized RCT-RT02-* rotor EN AW-7075 anodized RCT-BU-01-* holder brake cylinder EN AW-7075 anodized UL10R-* brake lever bearing EN AW-7075 anodized UL10R...
- Page 5 surface pos. article no. description material qty. treatment RCT-GL-Y02-* basic plate EN AW-7075 anodized RCT-GL-U-MT09-* basic plate EN AW-7075 anodized RCT-GL-O-Y02-* basic plate EN AW-7075 anodized RCT-UV02-L-* adjustment plate EN AW-7075 anodized RCT-RT02-* rotor EN AW-7075 anodized US-38-* gear lever with bearing EN AW-7075 anodized US-38-R...
- Page 6 RCT10GT- Y02 Anbauanleitung/Manual -ES WIRD EMPFOHLEN DIE ANLAGE VON EINER YAMAHA- FACHWERKSTATT INSTALLIEREN ZU LASSEN. Diese Anbauanleitung steht als farbige, hochauflösende Version auf www.gillestooling.com zum download bereit. -INSTALLATION RECOMMENDED BY AN OFFICIAL YAMAHA DEALER. Download this manual in color and in higher definition at www.gillestooling.com.
- Page 7 RCT10GT- Y02 Anbauanleitung/Manual -Install the brake light switch- Connect the original spring to the brake lever (picture 3). -Install the rearset! Fix it solely at the lower connection. Use the OEM- bolt (picture 4). Tightening torque: hand- tight for the moment!
- Page 8 RCT10GT- Y02 Anbauanleitung/Manual M8x25-7380, 20 Nm -Montieren Sie den Bremszylinderschutz wie in Bild 8 dargestellt. Die Schrauben M8x25-7380 müssen sich dabei wegen Schritt 7 leichtgängig einschrauben lassen! Festziehen! Anzugsdrehmoment: 20 Nm -Kontern der Mutter gegen den Adapter UAD03-23 (Bild 9).
- Page 9 RCT10GT- Y02 Anbauanleitung/Manual -Der folgende Arbeitsgang ist sehr anspruchsvoll und sollte nur von fachkundigem Personal, sowie zwei Personen durchgeführt werden! (Eine Person, die das Motorrad gegen Umfallen sichert!) GEHEN SIE KEIN RISIKO EIN- Verletzungsgefahr, sowie Beschädigungen am Motorrad möglich! -The following step is very demanding and should only be done by highly qualified machanics,...
- Page 10 RCT10GT- Y02 Anbauanleitung/Manual -Nehmen Sie nach dem Anheben des Motors und somit der Entlastung der Schwingenlagerung die Ersatzachse und treiben Sie damit die originale Schwingenachse aus. Die Achsen müssen sich ohne hohen Wiederstand und Kraftaufwand tauschen lassen (Bild 14). (Die Ersatzachse verbleibt für die nächsten Arbeitsschritte in der Schwinge)
- Page 11 RCT10GT- Y02 Anbauanleitung/Manual Sicherungsblech/ locking plate -Installieren Sie die RCT10GT Rastenanlage! Fixiert wird nur mit der unteren OEM- Schraube (Bild 16) -Treiben Sie nun in umgekehrter Reihenfolge zu Schritt 14 mit der Originalachse die Ersatzachse hinaus (Sicherungsblech nicht vergessen) (Schritt 17).
- Page 12 RCT10GT- Y02 Anbauanleitung/Manual Links/left side -Drehen Sie das Außengewinde (Rechtsgewinde) der Schaltwelle mit einem Gewindegang in den originalen Kugelkopf (Bild 1). -Ansetzen der Schaltstange an den bereits angeschraubten Kugelkopf (Linksgewinde) des Bremshebels (Bild 2). Durch Drehen der Schaltwelle verschrauben sich die Bauteile gleichmäßig ineinander! -Screw the gear shaft`s external thread (right hand thread) one turn into the original ball bearing (picture -Attach the gear shaft to the already mounted ball bearing (left hand thread) of the brake lever (picture 2).
- Page 13 RCT10GT- Y02 Anbauanleitung/Manual -Durch die Arbeitsschritte in Bild 1 bis 4 ist indirekt die richtige Hebelhöhe gewährleistet und es wird empfohlen später nur noch über das Excentertrittstück die persönliche, ergonomische Einstellung zu definieren (und nicht durch Verdrehen der Schaltwelle)! -Fixieren/ Kontern Sie die Einstellung der Schaltwelle und deren Kugelköpfe wie in dem Detail A und B dargestellt! (Maulschlüssel 8 zum gegenhalten an der Schlüsselfläche der Schaltwelle und Maulschlüssel...
- Page 14 RCT10GT- Y02 Anbauanleitung/Manual -Bild 6 zeigt die sportlichste Position in Stellung 2 im Vergleich zur entspanntesten Position in Stellung 1 (Bild 7). Die folgenden Seiten erläutern die Vorgehensweise beim Verstellen der Anlage! -Picture 6 shows the sportiest adjustment in position 2 in comparison to the most relaxed adjustment in...
- Page 15 RCT10GT- Y02 Einstellen/Adjusting Stellung 1 in Stellung 2: -Zur Verstellung der Aufnahmeplatte RCT- UV01 RCT-UV01 ist zunächst die Klemm- schraube und das Sicherungsblech zu entfernen (Bild 1)! Position 1 to position 2: -Remove the clamping bolt and the locking plate to change the position of...
- Page 16 RCT10GT- Y02 Einstellen/Adjusting Höhenverstellung: Abbildung ähnlich / -Zur Verstellung der Fussrastenanlage muss die picture similar! untere Klemmschraube des Rotors M8x30-912 gelöst werden (nicht demontieren). -Anschließend Rotoreinheit aus Grundplatte herausziehen und Rotor auf gewünschte Position drehen (Bild 5). -Mit Hilfe der Markierung linke und rechte Position gleich einstellen und anschließend Schraube...
- Page 17 RCT10GT- Y02 Fast- Stellung/ Fast- Position -Für kürzere Schaltwege und somit einer direkteren Getriebebetätigung kann die Schaltwelle an einem weiteren Befestigungpunkt am Schalthebel montiert werden. Position F, abweichend zur derzeitigen Serieposition S (beachten Sie die Gravuren). Folgen Sie den Instruktionen zum Umrüsten in die Fast- Stellung! -For shorter shifting travel and more direct gear box activating, you can install the gear shaft on the gear lever`s second attachment point.
- Page 18 RCT10GT- Y02 Fast- Stellung/ Fast- Position DS 20-8-6 + ULS-8,4!!! M8x35-7991 20 Nm BL01 Originalschraube/ original bolt 14 Nm -Darstellung F3 zeigt die erneute Montage des Schaltarmes und der Montage des Schalthebels an die Grundplatte der Rastenanlage. -Der Schaltarm ist um einen Zahn im Uhrzeigersinn verdreht zu montieren (siehe Detail A) (im Vergleich zur Original-, Ausgangsstellung) und die Originalschraube mit dem Herstelleranzugsdrehmoment festzuziehen.
- Page 19 RCT10GT- Y02 Umkehrschaltung/ Reverse Shifting -Die folgenden Schritte schildern den Umbau von Normal- auf Umkehrschaltung, sprich Gang 1 einlegen durch Anheben und Gänge 2 bis 6 durch Drauftreten! Bervorzugtes Schalt-schema auf Rennstrecken. -The next steps describe the installation from normal- to reverse shifting. Actuating of gear 1 by lifting and gear 2 until 6 by steping the lever! Preferred shifting style on race tracks.
- Page 20 RCT10GT-Y02 Packzettel/Packing List Pos. Description Part-No. Qty. OK bolt M6x20-7380-VA bolt M8x25-7380-VA washer ULS6,4-DIN9021 (Karosseriescheibe) UAD03-23 adapter heel guard CAR03-R 8,5-49 nachgebogen plug SFL24x1,0-2,5 plug SFL34x1,5-2,5 certificate ABE 91249 manual RCT10GT-Y02-ABA Datum Revision 00, Stand 19.11.2013...
Need help?
Do you have a question about the rct10gt- Y02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers