gilles.tooling m2-MV01 Owner's Manual page 11

µ2- MV01 rearset
Anbauanleitung/ Manual
M
M: Ziehen Sie die Schraube M8x30-7991 mit dem angegebenen Drehmoment fest!
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
M: Tighten the bolt M8x30-7991 by using the specified tightening torque!
Tightening torque: 20 Nm
N
ORIGINAL!
N: Schrauben Sie den originalen Linksgewinde- Kugelkopf bis Anschlag in die Schaltwelle USW09 und
kontern Sie diese Einstellung.
O: Drehen Sie die Schaltwelle USW09 wie dargestellt bis Anschlag auf den Schaltautomaten. Die obere,
markierte Einstellung, von Schaltautomat und Rechtsgewinde- Kugelkopf, bleibt unangetastet!
Kontern Sie die Einstellung (Beide Gelenkköpfe müssen in einer Flucht liegen)!
N: Srew the original left hand- ball bearing until stop in the shift rod USW09 and counter the adjustment.
O: Turn the shift rod USW09 on the quick shifter until stop like the picture shows. The upper, original
adjustment of quick shifter and right hand- ball bearing (marked in the picture) stays untouched!
Counter the adjustment (Take care that both ball bearing are in alignment)!
O
USW-09
5
20 Nm
Kein Verstellen.
Originalmaß!
No adjustment.
OE- setting!
USW-09