Philips Insta Press GC9500 Instructions Manual page 48

48 ENGLISH
According to the pattern, place the
flounces either on the edge of the
sleeve board or on the left side of
the ironing board.
Selon la forme du volant, placez-
le sur le bord de la jeannette ou à
gauche de la planche à repasser.
Ανάλογα με το σχέδιο,
τοποθετείστε τα βολάν είτε στην
άκρη του μανικόξυλου είτε στην
αριστερή πλευρά της σανίδας
-
FRANCAIS - ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Flounces
Volants
Βολάν:
σιδερώματος.
Fold the collar by hand, closing the
buttons while still warm.
Bottom of the shirt: Spray (dampen)
and press it on the ironing board.
Put the shirt on a hanger or fold it on
the ironing board.
Use the sleeve board to press folds
that you want well marked.
Pliez le col à la main, en fermant les
boutons pendant que le tissu est
chaud. Bas de la chemise : Pulvérisez
(humidifiez) et pressez sur la planche
à repasser. Placez la chemise sur
un cintre ou pliez-la sur la plancher
à repasser. Utilisez la jeannette pour
presser les plis à bien marqués.
Διπλώστε το γιακά με το χέρι και
κουμπώστε τα κουμπιά ενόσω είναι
ακόμα ζεστός. Κάτω μέρος του
πουκαμίσου. Ψεκάστε (υγράνετε)
και σιδερώστε το πάνω στην πλάκα
σιδερώματος. Κρεμάστε το πουκάμισο σ'
ένα κρεμαστάρι ή διπλώστε το πάνω στη
σανίδα σιδερώματος. Χρησιμοποιείστε
το μανικόξυλο για να σιδερώστε τις
τσακίσεις που θέλετε να τονίσετε.