Philips Insta Press GC9500 Instructions Manual page 40

40 ENGLISH
Always iron by moving the sheet
towards you, from back to front.
This is also how to proceed with
most large items.
Toujours repasser en ramenant le
drap vers vous, de l'arrière vers
l'avant. Cette méthode permet
de traiter la plupart des grandes
Να σιδερώνετε πάντα μετακινώντας
το σεντόνι προς το μέρος σας,
από πίσω προς τα μπρος. Το ίδιο
θα πρέπει να κάνετε και με τα
περισσότερα μεγάλα κομμάτια.
-
FRANCAIS - ΕΛΛΗΝΙΚΑ
pièces.
...arrange it easily in the space
behind the board. Make it a habit
to hold the sheet on either side,
beyond the edge of the board. This
avoids touching the top heating
press with the hands.
...le ranger facilement derrière
la planche. Prenez l'habitude de
maintenir le drap de part et d'autre
au-delà des limites de la planche.
Ceci vous évitera de toucher la
semelle chauffante avec les mains.
να το τακτοποιείτε εύκολα στο χώρο
πίσω από τη σανίδα. Συνηθίστε να
διπλώνετε το σεντόνι και από τις
δύο πλευρές, πέρα από την άκρη
της σανίδας. Έτσι αποφεύγετε
την επαφή των χεριών με το
θερμαινόμενο πέλμα.