Philips Insta Press GC9500 Instructions Manual page 45

-
ENGLISH FRANCAIS - ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45
The collar being on the right, hold
its tip and the bottom end of the
shirt front outside the board and
draw the shirt opening to the front
edge. The end of the board fits the
shoulder and collar seams.
Col à droite, maintenez sa pointe
et le bas de l'avant de la chemise
en dehors de la planche pour tirer
l'ouverture de la chemise vers
le bord avant. L'extrémité de la
planche doit correspondre aux
coutures entre l'épaule et le col.
Ο γιακάς βρίσκεται στη δεξιά
πλευρά. Κρατείτε το άκρο του
γιακά και το κάτω μέρος του μπρος
μέρους του πουκαμίσου έξω από τη
σανίδα και τραβήξτε το άνοιγμα του
πουκαμίσου στο μπροστινό άκρο.
Η άκρη της σανίδας εφαρμόζει στις
ραφές του ώμου και του γιακά.
Hold the collar with your finger tips
so that the curved edge of the neck
opening is flat against the ironing
board. Press.
Maintenez le col du bout des
doigts pour aplatir le bord rond de
l'ouverture du col contre la planche
à repasser. Pressez.
Πιάστε το γιακά με τις άκρες των
δακτύλων σας έτσι ώστε η καμπύλη
άκρη του ανοίγματος του λαιμού να
είναι απλωμένη πάνω στη σανίδα
σιδερώματος. Σιδερώστε.