ConvaTec neria guard Instructions For Use Manual page 2

en Use-by (Expiry date) YYYY-MM-DD
es No utilizar después de (fecha de caducidad) (AAAA-MM-DD)
Date limite d'utilisation (date d'expiration) AAAA-MM-JJ
fr
Verwendbar bis (Verfallsdatum) JJJJ-MM-TT
de
Utilizzare entro (data di scadenza) AAAA-MM-GG
it
tr Son Kullanma Tarihi YYYY-AA-GG
nl Gebruiken tot (vervaldatum) JJJJ-MM-DD
da Sidste anvendelsesdag (udløbsdato) ÅÅÅÅ-MM-DD
ar
‫تاريخ انتهاء الصل احية: يوم-شهر-سنة‬
Brukes innen (utløpsdato) ÅÅÅÅ-MM-DD
no
Utgångsdatum ÅÅÅÅ-MM-DD
sv
使用期限 YYYY-MM-DD
jp
el Χρήση έως (ημερομηνία λήξης) ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ
cs Použitelnost (expirační doba) RRRR-MM-DD
fi Viimeinen käyttöpäivä (vanhentumispäivä) VVVV-KK-PP
Zużyć przed (data ważności) RRRR-MM-DD
pl
Rok upotrebe (datum isteka) GGGG-MM-DD
hr
Utilizar até (Data de validade) AAAA-MM-DD
pt
he DD-MM-YYYY (‫לשימוש עד )תאריך תפוגה‬
lv Izlietot līdz (derīguma termiņš) GGGG-MM-DD
en Do not re-use
es No reutilizar
Ne pas réutiliser
fr
Nicht wiederverwenden
de
Non riutilizzare
it
tr Tekrar kullanmayın
nl Niet hergebruiken
da Må ikke genanvendes
ar ‫ال ت ُعيد استخدامه‬
Må ikke brukes om igjen
no
Får ej återanvändas
sv
再使用しないでください
jp
el Μην επαναχρησιμοποιείτε
cs Nepoužívejte opakovaně
fi Ei saa käyttää uudelleen
Nie używać ponownie
pl
Nemojte ponovno koristiti
hr
Não reutilizar
pt
he ‫לא לשימוש חוזר‬
lv Nelietot atkārtoti
en LOT number en
es Número de LOTE es
fr Numéro de LOT fr
de Chargennummer de
Numero LOTTO
it it
LOT numarası
tr tr
Lotnummer
nl nl
da LOT-nummer da
ar ‫رقم التشغيلة‬ ar
no Partinummer no
sv Lotnummer sv
ロット番号
jp jp
Αριθμός παρτίδας
el el
Číslo šarže
cs cs
fi Eränumero fi
pl Numer partii pl
hr Broj serije hr
Número de lote
pt pt
‫מספר אצווה‬
he he
Partijas numurs
lv lv
Sterilized using ethylene oxide
Esterilizado con óxido de etileno
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
Mit Ethylenoxid sterilisiert
Sterilizzato con ossido di etilene
Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir
Gesteriliseerd met ethyleenoxide
Steriliseret ved brug af ethylenoxid
‫تم التعقيم باستعمال أكسيد اإليثيلين‬
Sterilisert med etylenoksid
Steriliserad med etylenoxid
エチレン酸化物によって滅菌済み
Αποστειρώθηκε με χρήση αιθυλενοξειδίου
Sterilizováno etylenoxidem
Steriloitu etyleenioksidilla
Sterylizowany przy użyciu tlenku etylenu
Sterilizirano etilen-oksidom
Esterilizado com óxido de etileno
‫מחוטא מראש באמצעות אתילן-אוקסיד‬
Sterilizēts ar etilēnoksīdu
2