Ferrari F-MAX Operating And Service Manual page 82

F-MAX
IT
APERTURA MACCHINA TELESCOPICA
CON TIMONE (Fig. 1)
Con la macchina chiusa, procedere come segue:
• Premere il pulsante (1) (APRI) e mantenerlo pre-
muto fino a finecorsa dell'apertura.
• Premere il pulsante (2)
to fino ad appoggiare la macchina a terra fino a fi-
necorsa.
• Regolare i piedini di appoggio della struttura (A) sul
telaio portante, avendo cura che quanto quando la
macchina è appoggiata a terra nel campo in cor-
sia di lavoro, il corpo di trapianto sia parallelo al
terrreno, anche in funzione se il suolo è piano o
baulato. Ad esempio nel terreno baulato, le ruote
portanti scendono e quindi la macchina tende ante-
riormente a puntare verso il basso, quindi alzare la
macchina ed alzare il piedino (A) destro e sinistro,
inserendo il perno su uno dei fori a disposizione.
• Portarsi a velocità moderata nel luogo di lavoro.
• Con il pulsante (3) regolare il timone nella direzione
voluta rispetto la corsia di trapianto.
• Fare salire gli addetti.
• Premere il pulsante PSC (4) per attivare la movi-
mentazione degli organi di trapianto associati alla
traslazione della macchina.
82
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
e mantenerlo premu-
EN
OPENING THE TELESCOPIC MACHINE
WITH TOW BAR (Fig. 1)
With machine closed, proceed as follows:
• Press the button (1) (OPEN) and hold it down until
it is fully opened.
• Press the button (2)
machine rests fully on the ground.
• Adjust the support feet of the structure (A) on the
supporting frame, taking care that when the ma-
chine is resting on the ground in the working row,
the transplant body is parallel to the ground, also
considering whether the ground is flat or hilled. for
example, in hilled ground, the load-bearing wheels
descend and the machine tends to point down-
wards at the front. Therefore, raise the machine
and lift the right and left foot (A) by inserting the pin
on one of the available holes.
• Move at moderate speed in the work place.
• Use the button (3) to adjust the tow bar in the de-
sired direction with respect to the transplant row.
• Have the workers climb on.
• Press the PSC button (4) to enable movement of
the transplanting parts associated with machine
travel.
Fig. 1
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
and hold it down until the