Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• S'assurer de l'intégrité du soc, et que la plaque (G)
ne soit pas abîmée, sinon la terre entre et porte
atteinte au correct fonctionnement des organes
mécaniques internes.
• En remontant les composants, faire très attention
que l'éjecteur (H) soit centré par rapport au soc, si
nécessaire pour le centrage, agir sur les dispositifs
de réglage (I).
I
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
• Asegúrese de que la reja se encuentre en buen esta-
do y de que la golondrina (G) no esté consumida,
caso contrario entra la tierra y perjudica el correcto
funcionamiento de los órganos mecánicos internos.
• Al montar nuevamente los componentes, preste
mucha atención a que el expulsor (H) esté centra-
do respecto a la reja, si fuese necesario, para po-
der centrar, realice ajustes (I).
I
F-MAX
117
Advertisement
Table of Contents
