Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
PROBLÈME
LES PLANTS REPIQUÉS
SONT COUCHÉS EN AvANT
AvEC HOMOGÉNÉITÉ
LES PLANTS REPIQUÉS
SONT PLIÉS EN ARRIÈRE
AvEC HOMOGÉNÉITÉ
PROBLEMA
LAS PLANTAS TRASPLAN-
TADAS ESTáN TUMBA-
DAS HACIA ADELANTE DE
FORMA HOMOGÉNEA
LAS PLANTAS TRASPLAN-
TADAS ESTáN DOBLADAS
HACIA ATRáS DE FORMA
HOMOGÉNEA
CAUSE POSSIBLE
Les roues arrière sont réglées
trop étroites et créent une pous-
sée longitudinale excessive.
Les roues arrière de soutien
sont trop larges et n'opposent
pas une réaction suffisante à
l'expulsion.
POSIBLE CAUSA
Las ruedas posteriores se han
regulado demasiado juntas
y crean un excesivo empuje
longitudinal.
Las ruedas traseras de apor-
cadura están demasiado es-
paciadas y no se oponen lo
suficiente a la expulsión.
Fig. 4
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
SOLUTION
Les élargir d'une position (Fig. 3).
Serrer d'une position, si ce n'est pas suffisant
les serrer encore plus (Fig. 4). Si l'objectif n'est
pas atteint car la zone de compression de la roue
s'enfonce trop, pousser l'éjecteur en avant avec
la paume de la main ou avec un marteau, quand
l'éjecteur est tout dehors à la position extrême,
afin de limiter légèrement (5 mm) la sortie et donc
la poussée (Fig. 5).
SOLUCIóN
Ensánchelas una posición (Fig. 3).
Apriételas una posición, si no fuese suficiente
apriete más (Fig. 4). Si no se alcanza el objetivo
porque la zona de compresión de la rueda se
hunde demasiado, empuje hacia adelante el ex-
pulsor con la palma de la mano o con un martillo,
hasta que el expulsor esté completamente fuera
en la posición máxima para limitar ligeramente
(5 mm) la salida y por tanto, el empuje (Fig. 5).
F-MAX
Fig. 5
127
Advertisement
Table of Contents
