Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
• Contrôler l'intégrité du palier (M) et du pignon (N),
en enlevant d'abord la chaîne, puis la couronne (O
ou P), puis l'anneau seeger (Q) qui garde bloqué
le palier. Ensuite, remonter la couronne avec la vis
correspondante.
• Si les paliers ou les pignons sont endommagés, les
remplacer par des pièces originales.
• Avant de remonter le tout, graisser abondamment
les engrenages et la base de l'unité de rotation (R).
IMPORTANT ! En remontant les compo-
sants, faire très attention à la mise en
phase du couple conique, voir le chapi-
tre « MISE EN PHASE DE L'ÉLÉMENT DE
REPIQUAGE ».
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
• Controle que el cojinete (M) se encuentre en buen
estado como así también el piñón (N), retirando pri-
mero la cadena, luego la corona (O y P), después
el anillo seeger (Q) que mantiene bloqueado el co-
jinete, luego montar nuevamente la corona con el
tornillo correspondiente.
• Si los cojinetes o los piñones se encuentran daña-
dos, se deben sustituir con partes originales.
• Antes de montar todo nuevamente, se deben en-
grasar abundantemente los engranajes y la base
del indexador (R).
¡IMPORTANTE! Cuando monte nueva-
mente los componentes, preste mucha
atención a la puesta en fase del par cóni-
co, véase el capítulo "REGLAJE DEL
ELEMENTO DE TRASPLANTE".
F-MAX
121
Advertisement
Table of Contents
