Ferrari F-MAX Operating And Service Manual page 128

F-MAX
IT
PROBLEMA
SULLA ZONA TRAPIANTATA SI
NOTA UN INFOSSAMENTO DEL
PASSAGGIO RUOTE AI CUI
LATI SI FORMANO DUE ORLI
DI TERRA
LE PIANTE TRAPIANTATE NON
SONO SUFFICIENTEMENTE
COMPATTATE DAL TERRENO
CIRCOSTANTE DI RINCALZO
PROBLEM
A SUNKEN AREA IS OBSERvED
ON THE WHEEL PASSAGE IN
THE TRANSPLANTATION AREA
AND TWO RIDGES OF EARTH
ARE FORMED
THE TRANSPLANTED PLANTS
ARE NOT SUFFICIENTLy COM-
PACTED By THE SURROUND-
ING PACKING SOIL
128
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
POSSIBILE CAUSA
Le ruote di rincalzo sono
troppo strette.
Le ruote di rincalzo sono
troppo larghe.
POSSIBLE CAUSE
The packing wheels are too
narrow.
The packing wheels are too
wide.
EN
RIMEDIO
Allargarle di un foro, considerando che incre-
mentando molto la profondità è opportuno
allargare le ruote (Fig. 6).
Stringere di un foro le ruote di rincalzo.
REMEDy
Widen them by one hole, considering that the
wheels should be widened when increasing
the depth a lot (Fig. 6).
Tighten the packing wheels by one hole.
Fig. 6
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento