Table of Contents
Advertisement
F-MAX
IT
• Collegare eventuali attacchi rapidi dell'impianto
idraulico alle prese sulla trattrice (Fig. 1) così come
eventuale presa di alimentazione elettrica per il
funzionamento di un eventuale dispositivo elettrico/
elettronico (se presente).
Una volta completato il collegamento
della macchina con il trattore, assicura-
tevi ulteriormente che tutti e tre i perni
di collegamento abbiano inserite le spi-
ne di sicurezza e verificare anche che queste non
si possano sfilare.
AGGANCIO AL TRATTORE
(CON TIMONE)
Effettuare tale operazione da soli, fa-
cendo attenzione che non vi sia nessu-
na persona tra il trattore e la macchina e
che la superficie sia piana e compatta.
Con la macchina in piano e il piede di appoggio
abbassato, procedere come segue:
1) Portarsi in retromarcia con il trattore in corrisponden-
za dell'occhione di traino della macchina (A); azio-
nare il freno di stazionamento e scendere dal trattore.
2) Inserire il perno (B), inserire la spina di sicurezza (C).
3) Controllare la pressione dell'aria negli pneumatici
e ricontrollarla ogni 50 ore o settimanalmente.
4) Inserire sulla PDF del trattore la pompa idraulica
(D) e bloccarla con l'apposita catena (E).
5) Collegare la spina elettrica (F) alla presa sulla trat-
trice.
6) Sollevare il piede di appoggio.
64
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
Fig. 1
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
• Connect any quick couplings of the hydraulic sy-
stem to the sockets on the tractor (Fig. 1) as well
as any power socket for any electrical/electronic
device (if any) to work.
After connecting the machine to the
tractor, make sure the shear pins have
been inserted in all the three coupling
pins and cannot come loose.
CONNECTION TO TRACTOR
(WITH TOW BAR)
Perform the operation alone, making
sure there is no one between the trac-
tor and the machine and that the sur-
face is flat and compact.
With the machine level and the support foot lowe-
red, proceed as follows:
1) Reverse the tractor to correspond to the machine
towing eye (A). Set the parking brake and get off
the tractor.
2) Insert the pin (B) and the safety pin (C).
3) Check the air pressure in the tires and check again
every 50 hours or on a weekly basis.
4) Insert the hydraulic pump (D) on the PTO of the
tractor and block it with the specific chain (E).
5) Connect the electric plug (F) to the socket on the
tractor.
6) Lift the supporting foot.
B
C
A
Advertisement
Table of Contents
