Table of Contents
Advertisement
F-MAX
IT
REGOLAZIONI PER IL
TRAPIANTO
REGOLAZIONE PALETTA ESPULSORE
La funzione della paletta è quella di trattenere la pian-
tina all'interno dei vomeri durante la caduta (Fig. 1).
Se la paletta (A) è regolata troppo bassa e la piantina
è molto alta può accadere che durante il trapianto
la piantina si pieghi verso il senso di marcia, come
indicato in Fig. 2, al contrario se la paletta è regolata
troppo alta e la piantina è bassa, può succedere che
durante la caduta la piantina possa uscire dal vomere
(Fig. 3) causando una non uniformità di trapianto o
una copertura della stessa da parte del terreno.
Viste le varie casistiche, è opportuno quindi abbassare
la paletta a seconda della piantina trapiantata, allen-
tando il galletto (B) e spostando la paletta (A) nella
posizione corretta.
Si consiglia una regolazione della paletta a fine corsa
inferiore (40 mm circa) più bassa della pianta ospitata
(Fig. 1).
A
Fig. 1
66
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
40
mm
ok
EN
ADJUSTMENTS FOR
TRANSPLANTING
ADJUSTMENT OF EXPELLER SHOvEL
The shovel holds the seedling between the ploughs
during the fall (Fig. 1).
If pallet (A) is set too low and the seedling is very
high, it can happen that during the transplanting, the
seedling folds over itself in the direction of movement,
as indicated in Fig. 2; on the contrary, if the pallet is
set too high and the seedling is low, it can happen that
during the fall, the seedling can escape the plow (Fig.
3) and cause non-uniformity in transplants or hedges
in the same part of the soil.
So in view of the possible problems, adjust the shovel
according to seedling height by loosening the wing-nut
(B) and moving the plough (A) to the correct height.
It is advisable to adjust the blade at the lower stroke
end (about 40 mm) lower than the hosted plant (Fig.
1).
no!
Fig. 2
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Fig. 3
no!
Advertisement
Table of Contents
