Advertisement
Cadena Transmision
Chaîne Secondaire
3. Piñón cadena
4. Plato arrastre
80
Cadena Transmision
- Comprobar la tensión de la cadena. Su
juego al apretar con el dedo debe ser
de 12 ÷ 18 mm. Caso de tener que
efectuar su tensado, proceda de la
siguiente manera. Afloje la tuerca eje
rueda, y actue sobre los tensores,
girando la tuerca en el sentido de las
agujas del reloj, procurando dar las
mismas vueltas a la tuerca de la
derecha como a la de la izquierda. De
esta forma la rueda quedará alineada.
Apriete la tuerca eje rueda.
- Debido a las características geométricas
del vehículo se debe verificar la tensión
de la cadena regularmente y siempre
con el piloto sobre el vehículo.
Chaîne Secondaire
- Vérifier si la chaîne est bien tendue. Son
jeu en appuyant avec le doigt doit être
de 12 ÷ 18 mm. S'il fallait procéder à la
tendre il faut le faire de la manière
suivante: desserrer l'écrou de l'axe de la
roue, et agissez sur les tendeurs, en
faisant tourner l'écrou dans le sens des
aiguilles d'une montre, en faisant tourner
autant de fois l'écrou de droite que celui
de gauche. Ainsi la roue sera en ligne.
Serrez l'écrou de l'axe de la roue.
- Étant donné les caractéristiques
géométriques du véhicule la tension de
la chaîne doit être vérifié régulièrement
e le pilote étant assis sur la selle
toujours.
Advertisement
