Advertisement
Guida.................................................38
Rodaggio...........................................42
Manutenzione....................................45
Controllo liquido refrigerante .............46
Lubrificazione separata .....................50
Carburatore .......................................52
Pulizia filtro aria.................................54
Fusibile..............................................58
Manutenzione batteria.......................60
Pressione pneumatici........................64
Candela.............................................68
Faro anteriore....................................70
Caratteristiche del freno a disco........72
Manutenzione freno a disco ..............74
Olio motore........................................78
Catena Transmissione ......................80
Tabella di manutenzione ...................83
Pulizia................................................88
Conservazione dello scooter
durante lunghi periodi
di inattività .........................................90
Anomalie in viaggio ...........................92
Specificazioni ....................................99
Caratteristiche
tecniche...........................................100
Squema electrico ............................108
Riding ................................................38
Running in .........................................42
Maintenance......................................45
Checking the cooling liquid ..............46
Separate lubrication ..........................50
Carburettor ........................................52
Cleaning the air filter .........................54
Fuse ..................................................58
Battery maintenance .........................60
Tyre pressures ..................................64
Spark plug .........................................68
Headlight ...........................................70
Characteristics of the disc brake .......72
Maintenance of the disc brake ..........74
Draining and refilling the
engine oil...........................................78
Transmission Chain ..........................80
Maintenance table.............................83
Cleaning ............................................88
Storing the scooter during
long periods of disuse .......................90
Problems on the road........................92
Specifications ....................................99
Technical characteristics.................100
Electrical Wiring Diagram................108
Indice • Index
Inhaltsverzeichnis
Fahren...............................................38
Einfahren...........................................42
Wartung.............................................45
Überprüfung des Kühlmittelstandes ..46
Getrenntschmierung..........................50
Vergaser............................................52
Reinigen des Luftfilters......................54
Sicherung ..........................................58
Wartung der Batterie .........................60
Reifendruck .......................................64
Zündkerze .........................................68
Scheinwerfer .....................................70
Eigenschaften der Scheibenbremse ...72
Wartung der Scheibenbremse .........74
Entleeren, Auffüllen des Motoröles ...78
Antriebskette .....................................80
Inspektionsintervalle..........................83
Reinigung ..........................................88
Pflege des Mopeds bei
längerem Nichtbenutzen ...................90
Ortung möglicher Störungen .............92
Störungen während der
Fahrt..................................................99
Technische Daten ...........................100
Elektroschema ................................108
115
Advertisement
