Advertisement
Lubrificazione separata
Questo scooter è munito di un siste-
ma di lubrificazione separata che ha un
serbatoio d'olio sotto lo scudo frontale e
una pompa d'alimentazione situata nel
carter sinistro.
Il serbatoio, con capacità di litri 1,7, è
dotato di un indicatore di riserva che fa
accendersi la spia di scorta dell'olio,
situata sul cruscotto, qualora rimangono
soltanto litri 0,200 di lubrificante.
Lubrificazione separata • Separate lubrication
Separate lubrication
This scooter has a separate lubrica-
tion system, which has an oil tank under
the front shield and an intake pump on
the left-hand crankcase.
The reservoir, which has a capacity of
1,7 litres, is fitted with a reserve indica-
tor which causes the oil reserve warning
light on the instrument panel to light up
when the level of the lubricant falls to
only 0.200 litres.
Getrennte Schmierung
Getrennte Schmierung
Dieser Scooter ist mit einem
separaten Schmiersystem ausgestattet.
Dazu verfügt er über einen Ölbehälter
unter dem Frontschutz und eine
Förderpumpe im linken Gehäuse.
Der Ölbehälter mit einem
Fassungsvermögen von 1,7 l ist mit
einem Reserveanzeiger ausgerüstet,
der die Öl-Kontrollampe auf der
Instrumententafel aufleuchten läßt,
sobald nur noch 0,200 l Öl im Behälter
verbleiben.
51
Advertisement
