Sony IPELA XIS-10DC Service Manual page 2

! WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to
qualified service personnel.
! WARNUNG
Die Anleitung ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die eine spezielle Befähigung
dazu besitzen.
! AVERTISSEMENT
Ce manual est destiné uniquement aux personnes compétentes en charge de l'entretien. Afin
de réduire les risques de décharge électrique, d'incendie ou de blessure n'effectuer que les
réparations indiquées dans le mode d'emploi à moins d'être qualifié pour en effectuer d'autres.
Pour toute réparation faire appel à une personne compétente uniquement.
For the customers in the Netherlands
Voor de klanten in Nederland
Dit apparaat bevat een B
back-up.
Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch
vervangen moet worden.
Hoe u de batterijen moet verwijderen, leest u in de tekst
van deze handleiding.
Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein
chemisch afval (KCA).
Lever het apparaat aan het einde van
de levensduur in voor recycling, de
batterij zal dan op correcte wijze
verwerkt worden.
O -Li batterij voor memory
2 5
Für Kunden in Deutschland
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene
Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den
Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann,
wenn das Gerät abschaltet und signalisiert "Batterie
leer" oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien
"nicht mehr einwandfrei funktioniert". Um
sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit
einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien
einzeln in einen Plastikbeutel.
For safety, do not connect the connector for peripheral
device wiring that might have excessive voltage to the
following port(s).
: NETWORK port
Follow the instructions for the above port(s).
XIS-10DC