Προδιαγραφεσ - Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE User Manual

CLOUD Z i-SIZE HOMOLOGATION
Cloud Z i-Size
UN R129
Size: 45-87 cm
Module Cloud Z i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
Weight: up to 13 kg
ΠΡΌΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
CYBEX Base Z
Cloud Z i-Size
R129-020018
ECE-LABEL
UN R129
CYBEX GmbH
Μέγεθος: 45-87 εκ.
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Βάρος: έως και 13 κιλά
Infant Carrier Module
Cloud Z i-Size
45cm - 87cm / ≤ 13kg
OMOLOGARE
1
Cloud Z i-Size
UN R129
020018
Mărime: 45-87 cm
Regulation
Greutate: până la 13 kg
No. 129/02
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
4
DEAR CUSTOMER!
Thank you very much for purchasing the Cloud Z i-Size. We assure
you that in the development process of the car seat we focused on
safety, comfort and user friendliness. The product is manufactured
under special quality surveillance and complies with the strictest safety
!
requirements.
WARNING! For proper protection of your child, it is essential
to use and install the car seat according to the instructions
given in this manual.
NOTE! Please always have the instruction manual at hand and store it in
the dedicated slot under the car seat.
NOTE! The newborn inlay protects your child. It must be used up to size
of 60 cm.
NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour labelling on
the car seat), the product features may vary in their external appearance.
This, however, does not affect the correct functioning of the product.
If you choose an infant car seat with SensorSafe clip please note the
separate chapter "STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM AND
CLIP". For more information about the function of SensorSafe please
see the manual enclosed.
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ!
Σας ευχαριστούμε πολύ που αγοράσατε το Cloud Z i-Size. Σε
διαβεβαιώνουμε ότι στη διαδικασία παραγωγής του καθίσματος δόθηκε
έμφαση στην ασφάλεια, την άνεση και τη φιλικότητα του χρήστη. Το
προϊόν κατασκευάζεται υπό ειδική επίβλεψη για την ποιότητά του και
!
συμμορφώνεται με τις αυστηρότερες απαιτήσεις ασφαλείας.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ! Για τη σωστή προστασία του παιδιού σας,
είναι απαραίτητο να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιείσετε το
κάθισμα αυτοκινήτου σύμφωνα με τις οδηγίες που θα βρείτε σε
αυτό το εγχειρίδιο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Να έχετε πάντα διαθέσιμο το εγχειρίδιο οδηγιών και να το
αποθηκεύετε στην ειδική θέση κάτω από το κάθισμα αυτοκινήτου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η επένδυση για νεογέννητα προστατεύει το παιδί σας.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μέχρι το μωρό να φτάσει τα 60 εκ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω συγκεκριμένων ανά χώρα απαιτήσεων (π.χ. ετικέτες
διαφόρων χρωμάτων στο κάθισμα αυτοκινήτου), τα χαρακτηριστικά του
προϊόντος ενδέχεται να ποικίλλουν εξωτερικά. Το γεγονός αυτό δεν
επηρεάζει την σωστή λειτουργία του προιόντος.
Αν επιλέξετε ένα βρεφικό κάθισμα με κλιπ SensorSafe, δώστε προσοχή
στο ξεχωριστό κεφάλαιο «ΠΡΟΣΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΙΜΑΝΤΩΝ
ΚΑΙ ΚΛΙΠ». Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του
SensorSafe, δείτε το εγχειρίδιο που εσωκλείεται.
STIMATE CLIENT!
Vă mulțumim pentru achiziționarea Cloud Z i-Size. Vă asigurăm că
ne-am concentrat pe siguranță, confort și ușurință la utilizare atunci
când am dezvoltat produsul. Produsul este fabricat în condiții de
supraveghere de calitate speciale și este în conformitate cu cele mai
!
stricte cerințe de siguranță.
AVERTISMENT! Pentru o protecție adecvată a copilului, este
esențial să folosiți și să instalați corect scaunul auto folosind
instrucțiunile din manual.
NOTĂ! Întotdeauna să țineți manualul de instrucțiuni la îndemână și
păstrați-l în slotul dedicat sub scaunul auto.
NOTĂ! Perna reductoare pentru nou-născuți vă protejează copilul.
Trebuie să fie utilizat până la mărimea de 60 de cm.
NOTĂ! Datorită cerințelor specifice fiecărei țări (ex. culoarea etichetei
de pe scaun), produsul poate avea variații în ceea ce privește aspectul
exterior. Cu toate acestea,acest lucru nu afectează funcționarea
corectă a produsului.
Dacă alegeți un scaun auto pentru bebeluși cu clamă SensorSafe
vă rugăm să consultați capitolul separat pentru „PRINDEREA CU
SISTEMUL DE CENTURI ȘI CLAME". Pentru mai multe informații
despre funcția SensorSafe consultați manualul atașat.
5