User Manuals: Cybex Platinum Sirona Car Seat

Manuals and User Guides for Cybex Platinum Sirona Car Seat. We have 2 Cybex Platinum Sirona Car Seat manuals available for free PDF download: User Manual

Cybex Platinum Sirona User Manual (120 pages)

Brand: Cybex Platinum | Category: Car Seat | Size: 8 MB

Short Manual Age Group 0+/1 - Rearward-Facing (0 - 18 Kg)
3
Краткое Руководство Возрастная Группа 0+/1 - Сиденье, Расположенное Против Направления Движения (0- 18 Кг)
3
Коротка Інструкція По Експлуатації Для Вікової Групи 0+/1 - Положення Дитини Обличчям Назад (0-18 Кг)
3
Lühike Kasutusjuhend Vanusegrupp 0+/1 - Seljaga Sõidusuunas (0 - 18 Kg)
3
Trumpas Naudotojo Vadovas 0+/1 Amžiaus Grupei - Nukreipta Atgal (0 - 18 Kg)
3
Kisa Kullanim Kilavuzu Yaş Grubu 0+/1 - Arkaya Doğru (0-18 Kg.)
3
Short Manual Age Group 1 - Forward-Facing (9 - 18 Kg)
5
Краткое Руководство Возрастная Группа I - Сиденье, Расположенное По Направлению Движения (9 - 18 Кг)
5
Коротка Інструкція По Експлуатації Для Вікової Групи 1 -Положення Дитини Обличчям Вперед (9-18 Кг)
5
Lühike Kasutusjuhend Vanusegrupp I - Näoga Sõidusuunas (9 - 18 Kg)
5
Trumpas Naudotojo Vadovas 1 Amžiaus Grupei - Nukreipta Į Priekį (9 - 18 Kg)
5
Kisa Kullanim Kilavuzu Yaş Grubu 1 - Öne Doğru (9-18 Kg.)
5
Homologation (Ece R44 / 04)
7
Table of Contents
8
أفضل موقف للسيارة
10
The Best Position in the Car
10
استخدام مقعد السيارة
12
Use of the Seat in the Car
12
تركيب سيارة آمنة
16
Safe Installation in the Car
16
وقبل أول استخدام مقعد السيارة
16
Before Using the Seat for the First Time
16
Installation of the Child Seat
18
Adjusting the Supporting Leg
22
إزالة مقعد السيار
22
Installation of the Seat from the Car
22
اجتماع التكيف والزوايا االجتماع
24
Adjustment for Sitting and Reclining
24
ضبط الحماية
24
Adjusting the Side Protectors
24
استخدم ضد اتجاه السفر
26
Rearward-Facing Use (0 Kg to 18Kg)
26
Securing by Means of Harness System
28
‫063 وظيفة درجة تناوب
30
360° Rotating Function
30
باستخدام اتجاه السفر
32
Forward-Facing Use (9 Kg to 18 Kg)
32
تحويلها لالستخدام مع اتجاه السفر
32
Conversion to Forward-Facing Use
32
مقعد وسادة التكيف
36
Safety Cushion Adjustment
36
سالمة وسادة األمن
36
Securing by Means of the Safety Cushion
36
هل طفلك تثبيتها بشكل آمن
38
Is Your Child Properly Secured
38
نظافة
38
Cleaning
38
إزالة الحشو
40
Removal of the Cover / Product Care
40
رعاية معلومات
40
What to Do after an Accident
42
ما يجب فعله بعد وقوع حادث
42
Product Life / Disposal
42
حياة المنتج / التخلص منها
42
Contact
42
اتصل بنا
42
Warranty
44
Свидетельство (Ece R44/04)
45
Омологація (Ece R44/04)
45
Tüübikinnitus (Ece R44/04)
45
Лучшее Положение В Автомобиле
47
Найкращий Варіант Розташування В Автомобілі
48
Parim Asukoht Autos
48
Использование Автокресла В Автомобиле
49
Використання Крісла В Автомобілі
50
Turvatooli Kasutamine Autos
50
Безопасная Установка В Автомобиле
53
Перед Первым Использованием Сиденья
53
Безпечне Встановлення Крісла В Автомобілі
54
Перед Використанням Крілса Вперше
54
Turvaline Paigaldus Autos
54
Enne Turvatooli Esimest Korda Kasutamist
54
Установка Детского Автокресла
55
Встановлення Дитячого Крісла
56
Turvatooli Paigaldus
56
Регулировка Фиксирующей Ножки
59
Извлечение Сиденья Из Автомобиля
59
Налаштування Підтримуючої Опори
60
Знімання Крісла З Автомобіля
60
Tugijala Paigaldus
60
Turvatooli Eemaldamine Autost
60
Регулировка Положения "Сидя" И "Наклона
61
Регулировка Боковых Защитных Устройств
61
Регулювання Позиції Сидіння Та Нахилу Спинки
62
Регулювання Системи Бокового Захисту
62
Istumisasendi Ja Kaldenurga Reguleerimine
62
Küljekaitsete Reguleerimine
62
Использование Сиденья, Расположенного Против
63
Направления Движения (0-18 Кг)
63
Використання Крісла У Положенні Обличчям Назад (0-18 Кг)
64
Seljaga Sõidusuunas Kasutus (0 - 18 Kg)
64
Вращательная Функция 360
67
Функція Обертання На 360 Градусів
68
360° Pöörlev Funktsioon
68
Использование Сиденья, Расположенного По
69
Направлению Движения (9-18 Кг)
69
Переход На Использование Сиденья По Направлению Движения
69
Використання Крісла У Положенні Обличчям Вперед (9-18 Кг)
70
Näoga Sõidusuunas Kasutus (0 - 18 Kg)
70
Üleminek Näoga Sõidusuunas Kasutusele
70
Налаштування Крісла На Позицію Сидіння Обличчям Вперед
72
Регулировка Защитного Столика
73
Крепление При Помощи Системы Безопасности
73
Налаштування Подушки Безпеки
74
Захист За Допомогою Подушки Безпеки
74
Turvapadja Reguleerimine
74
Turvapadja Paigaldus
74
Правильно Ли Пристегнут Ваш Ребенок? / Чистка
75
Чи Дійсно Ваша Дитина Надійно Захищена
76
Чистка
76
Kas Teie Laps on Korralikult Kinnitatud
76
Puhastamine
76
Как Убрать Чехол / Уход
77
Знімання Чохла / Засоби Для Догладу За Продуктом
78
Katte Eemaldamine / Toote Hooldus
78
Что Делать После Аварии / Утилизация / Контакты
79
Що Робити Після Дорожньо Транспортної Пригоди
80
Життєвий Цикл Продукту/Усунення
80
Контакт
80
Mida Teha Peale Õnnetust
80
Toote Eluiga / Kasutusest Kõrvaldamine
80
Kontakt
80
Гарантия
81
Умови Гарантії
82
Garantii Tingimused
82
Patvirtinimas (Ece R44 / 04)
83
Tasdi̇k (Ece R44 / 04)
83
Geriausia Padėtis Automobilyje
86
Otomobi̇ldeki̇ En İyi̇ Pozi̇syon
86
Kėdutės Naudojimas Automobilyje
88
Koltuğun Otomobi̇lde Kullanimi
88
Saugus Instaliavimas Automobilyje
92
Prieš Naudojant Kėdutę Pirmą Kartą
92
Otomobi̇lde Güvenli̇ Kurulumu
92
Koltuğu Kullanmaya Başlamadan Önce
92
Vaiko Kėdutės Instaliavimas
94
Çocuk Koltuğunun Kurulumu
94
Atramos Kojelės Reguliavimas
98
Kėdutės Išėmimas Iš Automobilio
98
Destek Ayağini Ayarlama
98
Koltuğun Otomobi̇lden Geri̇ Çikarilmasi
98
SėDėjimo Ir Atloštos Padėties Reguliavimas
100
Šoninės Apsaugos Reguliavimas
100
Oturma Ve Yaslanma Ayari
100
Yan Korumalari Ayarlama
100
Atgal Nukreiptos Kėdutės Naudojimas (Nuo 0 Kg Iki 18 Kg)
102
Arkaya Doğru Kullanim (0 Kg - 18Kg)
102
360° Pasukimo Funkcija
106
360° Dönme Fonksi̇yonu
106
Į Priekį Nukreiptos Kėdutės Naudojimas (Nuo 9 Kg Iki 18 Kg)
108
Perstatymas Naudoti Nukreiptą Į Priekį
108
Öne Doğru Kullanim (0 Kg - 18Kg)
108
Öne Doğru Kullanima Geçme
108
Saugos Pagalvės Reguliavimas
112
Tvirtinimas Su Saugos Pagalve
112
Güvenli̇k YastiğI Ayari
112
Güvenli̇k YastiğI İle Sabi̇tleme
112
Ar Jūsų Vaikas Prisegtas Gerai
114
Valymas
114
Çocuğunuz Doğru Bi̇r Şeki̇lde Sabi̇tlendi̇ Mİ
114
Temi̇zli̇k
114
Dangos Nuėmimas / Gaminio PriežIūra
116
Kilifin Çikarilmasi / Ürün Bakimi
116
KĄ Daryti Po Nelaimingo Atsitikimo
118
Gaminio Tarnavimo Trukmė / Utilizavimas
118
Kontaktai
118
Kazadan Sonra Ne Yapilmali
118
Ürün Ömrü / Atik Hale Geti̇rme
118
İleti̇şİM
118
Garantijos Sąlygos
120
Garanti̇ Şartlari
120

Cybex Platinum Sirona User Manual (120 pages)

Brand: Cybex Platinum | Category: Baby & Toddler Furniture | Size: 12 MB

04301300 Manual Abreviado Grupo 0+/1 - Sentido Contrario a La Marcha (0-18 Kg)
3
Manual Reduzido Grupo 0+/1 - Contra O Sentido Da Marcha (0-18 Kg)
3
Short Manual Age Group 0+/1 - Rearward-Facing (0 - 18 Kg)
3
Kortfattet Veiledning Gruppe 0+/1 Bakovervendt Posisjon (0-18 Kg)
3
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 0+/1 - Selkä Menosuuntaan (0-18 Kg)
3
04301300 Kortfattet Vejledning Gruppe 0+/1 - Bagudvendt Position (0-18 Kg)
3
Manual Abreviado Grupo 1 - Sentido Favorable a La Marcha (9-18 Kg)
5
Manual Reduzido Grupo 1 - Sentido a Favor Da Marcha (9 -18 Kg)
5
Short Manual Age Group 1 - Forward-Facing (9 - 18 Kg)
5
Kortfattet Veiledning Gruppe 1 Fremovervendt Posisjon (9-18 Kg.)
5
Lyhyt Käyttöopas Ryhmä 1 - Kasvot Menosuuntaan (9-18 Kg)
5
Kortfattet Vejledning Gruppe 1 - Fremadvendt Position (0-18 Kg)
5
Table of Contents
7
HOMOLOGACIÓN: CYBEX SIRONA: Homologación (Ece R44/04)
7
Homologação (Ece R44 / 04)
7
Homologation (Ece R44 / 04)
7
Ece R44/04, Grupo 0+/1 Semi-Universal Peso Per- La Mejor Posición En El Coche
9
A Melhor Posição Dentro Do Automóvel
10
The Best Position in the Car
10
Uso De La Silla En El Coche
11
Uso Da Cadeira No Automóvel
12
Use of the Seat in the Car
12
Antes De Utilizar La Silla Por Primera Vez
15
Instalación Segura
15
Instalação Segura
16
Antes De Que Instale a Cadeira
16
Safe Installation in the Car
16
Before Using the Seat for the First Time
16
Instalación De La Silla De Seguridad
17
Instalação Da Cadeira Infantil
18
Installation of the Child Seat
18
Ajustando La Pata De Soporte
21
Desinstalación De La Silla De Seguridad
21
Regulação Da Perna De Apoio
22
Desinstalação Da Cadeira
22
Adjusting the Supporting Leg
22
Installation of the Seat from the Car
22
Homologação CYBEX SIRONA: Ajuste Para Sentado Y Reclinado
23
Ajustando Los Protectores Laterales
23
Regulação Da Cadeira E Respectiva Reclinação
24
Regulação Das Protecções Laterais
24
Adjustment for Sitting and Reclining
24
Adjusting the Side Protectors
24
Sentido Contrario a La Marcha (0-18 Kg)
25
Sentido Contrário Ao Da Marcha (0 Kg a 18 Kg)
26
Rearward-Facing Use (0 Kg to 18Kg)
26
Función Rotatoria 360º
29
360° De Rotação
30
360° Rotating Function
30
(Classe A, B, B1, C, D, E) Sentido Favorable a La Marcha Marcha (9-18 Kg)
31
Atenção! Não Utilizar a Cadeira a Favor Da Marcha Convertir En El Sentido Favorable a La Marcha
31
Sentido a Favor Da Marcha (9 Kg a 18 Kg)
32
Conversão Da Cadeira Para O Sentido Da Marcha
32
Forward-Facing Use (9 Kg to 18 Kg)
32
Conversion to Forward-Facing Use
32
Antes De Que a Criança Atinja Os 9 Kg Ajuste Del Cojín De Seguridad
35
Asegurando Con El Cojín De Seguridad
35
Regulação Da Almofada De Segurança
36
Ao Utilizar a Almofada De Segurança
36
Safety Cushion Adjustment
36
Securing by Means of the Safety Cushion
36
HOMOLOGATION Cybex SIRONA: ¿Está Su Hijo Adecuadamente Asegurado
37
Limpieza
37
Está a Criança Realmente Segura
38
Limpeza
38
Is Your Child Properly Secured
38
Cleaning
38
Weight: up to 18 Kg Extraer La Vestidura / Cuidado Del Producto
39
Remoção Da Forra / Ao Utilizar Este Produto
40
Removal of the Cover / Product Care
40
Qué Hacer Tras Un Accidente
41
Duración Del Producto / Reciclaje
41
WARNING! Do Not Use Forward Facing before the Contacto
41
Em Caso De Acidente: Que Fazer
42
Rentabilidade Do Produto
42
Contacto
42
What to Do after an Accident
42
Product Life / Disposal
42
Contact
42
Garantía
43
Garantia
44
Warranty Conditions
44
Godkjennelse (Ece R44 / 04)
45
Luokitus (Ece R44 / 04)
45
Beste Plassering I Bilen
48
Paras Sijoitus Autossa
48
Bruken Av Cybex Sirona I Bilen
50
Istuimen Käyttö Autossa
50
Sikker Montering I Bilen
54
Turvallinen Asennus Autoon
54
Innen Anvendelse Av Stolen Første Gang
54
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
54
Montering Av Stolen
55
Istuimen Asennus Autoon
56
Innstilling Av Fotstøtte
60
Tukijalan Säätö
60
Avmontering Av Stolen
60
Istuimen Irrotus Autosta
60
Innstilling Av Sitte- Og Hvileposisjon
62
Istuma- Ja Lepoasennon Säätö
62
Justering Av L.s.p Systemet
62
Sivusuojien Säätö
62
Bakovervendt Posisjon (0 Til 18 Kg)
64
Käyttö Selkä Menosuuntaan (0-18 Kg)
64
360° Rotasjons Funksjon
68
360° Kääntötoiminto
68
Fremovervendt Posisjon (9-18 Kg)
70
Käyttö Kasvot Menosuuntaan (9-18 Kg)
70
Konvertering Til Fremovervendt Bruk
70
Kääntäminen Kasvot Menosuuntaan
70
Innstilling Av Sikkerhetspute
74
Törmäystyynyn Säätö
74
Fastspenning Med Sikkerhetspute
74
Lapsen Suojaaminen Törmäystyynyllä
74
Er Ditt Barn Korrekt Fastspent
76
Onko Lapsi Kiinnitetty Istuimeen Oikein
76
Rengjøring
76
Puhdistus
76
Avmontering Av Trekket
78
Istuimen Päällysteen Poistaminen
78
Vedlikehold
78
Tuotteen Huolto
78
Etter En Ulykke
80
Toiminta Onnettomuuden Jälkeen
80
Produktets Levetid / Avhending
80
Tuotteen Käyttöikä Ja Käytöstä Poistaminen
80
Kontakt
80
Yhteystiedot
80
Garanti Vilkår
82
Takuuehdot
82
Ece R44/04, Gruppe 0+/1, Semi-Universal Op Godkendelse (Ece R44 / 04)
83
Til 18 Kg Bedste Placering I Bilen
85
Brugen Af Cybex Sirona I Bilen
87
Sikker Montering I Bilen
91
ADVARSEL! Anvend Ikke Stolens Fremadvendte Inden Anvendelse Af Stolen Første Gang
91
Montering Af Stolen
93
Justering Af Støtteben
97
HOMOLOGACIJA CYBEX SIRONA: Afmontering Af Stolen
97
Ece R44/04, Skupina 0+/1 /Pol-Univerzalni Indstilling Af Sidde- Og Hvileposition
99
Teža: Do 18 Kg Justering Af L.s.p.-Systemet
99
PRIPOROČLJIV ZA: Bagudvendt Position (0 Kg Til 18 Kg)
101
360° Rotations Funktion
105
Fremadvendt Position (9 Kg Til 18 Kg)
107
Konvertering Til Fremadvendt Brug
107
Indstilling Af Sikkerhedspude
111
Fastspænding Med Sikkerhedspude
111
Er Dit Barn Korrekt Fastgjort
113
Rengøring
113
Težina: Do 18 Kg Afmontering Af Betræk / Vedligeholdelse
115
Efter En Ulykke
117
Za Sjedala Vozila S Isofix-Om Produktets Levetid / Bortskaffelse
117
(Klasa A, B, B1, C, D, E) Kontakt
117
Upozorenje! Položaj S Licem Okrenutim Prema Garanti Vilkår
119

Cybex Platinum Categories

Car Seat Stroller Baby & Toddler Furniture Baby Carrier Accessories

More Cybex Platinum Manuals

User Manuals: Cybex Platinum Sirona Car Seat

Cybex Platinum Sirona User Manual (120 pages)

Table of Contents

Cybex Platinum Sirona User Manual (120 pages)

Table of Contents

Related Products

Cybex Platinum Categories