Cybex Platinum Sirona T i-SIZE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cybex Platinum Manuals
  4. Car Seat
  5. Sirona T i-SIZE
  6. User manual
Cybex Platinum Sirona T i-SIZE User Manual

Cybex Platinum Sirona T i-SIZE User Manual

Un r129/03, 45-105 cm, max. 18 kg
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany
www.cybex-online.com





Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cybex Platinum Sirona T i-SIZE

Summary of Contents for Cybex Platinum Sirona T i-SIZE

  • Page 1 CYBEX GmbH Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany www.cybex-online.com    ...
  • Page 2 Base T / Base Z2 CLICK! CLICK! < 15 M 11 12 CLICK! CR2032 CLICK!  UN R129/03, 45-105 cm, max. 18 kg User guide...
  • Page 3 GO TO WWW.CYBEX-ONLINE.COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO...
  • Page 5  ZULASSUNG    Sirona T i-Size   (29) WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNUNGEN                     ...

  • Page 6: Der Richtige Platz Im Fahrzeug

    SITZKOMPONENTEN VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / (22) BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG VORBEREITUNG FÜR DEN EINBAU MIT BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com EINBAU IN DAS FAHRZEUG ...

  • Page 7: Ausbau Aus Dem Fahrzeug

    Einbau des Kindersitzes mit Base T / Base Z2 (21) AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG (15) (16) ANPASSEN DER KOPFSTÜTZE (17) (18) (17) DREHFUNKTION (10) (20) (11) (22) EINSTELLEN DER LIEGEPOSITION (12) (19) (13) (14) ...

  • Page 8: Sichern Des Kindes

    SICHERN DES KINDES HERSTELLERGARANTIE- UND ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN (23) (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) AB- UND AUFZIEHEN DES BEZUGES ...
  • Page 9 CERTIFICATION    Sirona T i-Size  (29)  IMPORTANT INFORMATION AND WARNINGS                      ...
  • Page 10 PRODUCT PARTS DIFFERENT USES OF THE SEAT (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) THE CORRECT POSITION IN THE VEHICLE PREPARING TO INSTALL THE BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com INSTALLATION IN THE VEHICLE...

  • Page 11: Removal From The Vehicle

    Installation of the car seat with Base T / Base Z2 REMOVAL FROM THE VEHICLE (21) (15) (16) ADJUSTING THE HEADREST (17) (18) (17) (17) ROTATION FUNCTION (20) (10) (22) (11) ADJUSTING THE RECLINE POSITION (19) (12) (13) (14) ...

  • Page 12: Securing The Child

    SECURING THE CHILD MANUFACTURER'S WARRANTY AND DISPOSAL REGULATION (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) REMOVING AND REATTACHING THE SEAT COVER ...
  • Page 13  CERTIFICAZIONE   Sirona T i-Size  (29)  INFORMAZIONI IMPORTANTI E AVVERTENZE                      ...
  • Page 14 PARTI DEL PRODOTTO USI DIVERSI DEL SEGGIOLINO (16) (17) (18) (19) (20) BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (21) (22) (10) (23) (11) (24) (12) (25) (26) (13) (27) (14) (28) (15) (29) POSIZIONE CORRETTA NEL VEICOLO PREPARAZIONE ALL'INSTALLAZIONE DELLA BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com INSTALLAZIONE NEL VEICOLO...

  • Page 15: Regolazione Del Poggiatesta

    Installazione del seggiolino auto con Base T / Base Z2 (21) RIMOZIONE DAL VEICOLO (15) (16) REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA (17) (18) (17) (17) FUNZIONE DI ROTAZIONE (10) (20) (11) (22) REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE RECLINATA (12) (19) (13) (14) ...

  • Page 16: Fissaggio Del Bambino

    FISSAGGIO DEL BAMBINO GARANZIA DEL FABBRICANTE E REGOLAMENTO SULLO (23) SMALTIMENTO (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) RIMOZIONE E RICOLLOCAZIONE DEL RIVESTIMENTO DELLA SEDUTA ...
  • Page 17  CERTIFICATION   Sirona T i-Size  (29)  INFORMATIONS IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS                     ...
  • Page 18  DIFFÉRENTES UTILISATIONS DU SIÈGE PIÈCES DU PRODUIT (16) (17) (18) BASE T / BASE T / (19) BASE Z2 BASE Z2 (20) (21) (22) (23) (24) (10) (25) (11) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) PRÉPARATION DE L'INSTALLATION DE LA BASE T / BASE Z2 (15) POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE INSTALLATION DANS LE VÉHICULE...

  • Page 19: Réglage De L'appuie-Tête

    Installation du siège auto avec la Base T / Base Z2 (21) RETRAIT DU VÉHICULE (15) (16) RÉGLAGE DE L’APPUIE-TÊTE (17) (18) (17) (17) FONCTION DE ROTATION (10) (20) (11) (22) RÉGLAGE DE LA POSITION INCLINÉE (12) (19) (13) (14) ...

  • Page 20: Sécurisation De L'enfant

    SÉCURISATION DE L’ENFANT GARANTIE DU FABRICANT ET RÉGLEMENTATION RELATIVE À LA (23) MISE AU REBUT (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) RETRAIT ET REMISE EN PLACE DE LA HOUSSE DE SIÈGE ...
  • Page 21  CERTIFICERING   Sirona T i-Size  (29)  BELANGRIJKE INFORMATIE EN WAARSCHUWINGEN                      ...
  • Page 22 PRODUCTONDERDELEN VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN VAN HET ZITJE (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) DE CORRECTE POSITIE IN HET VOERTUIG VOORBEREIDING OM BASE T / BASE Z2 TE INSTALLEREN www.cybex-online.com INSTALLATIE IN HET VOERTUIG...

  • Page 23: Het Autostoeltje Uit Het Voertuig Verwijderen

    Het autostoeltje met Base T / Base Z2 installeren (21) HET AUTOSTOELTJE UIT HET VOERTUIG VERWIJDEREN (15) (16) DE HOOFDSTEUN AANPASSEN (17) (18) (17) (17) (10) DRAAIFUNCTIE (20) (11) (22) DE LIGPOSITIE AANPASSEN (12) (19) (13) (14) ...
  • Page 24 GARANTIE EN AFVALVERWIJDERINGSVOORSCHRIFTEN VAN DE FABRIKANT HET KIND VEILIGSTELLEN (23) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (25) (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) DE ZITHOES VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN ...
  • Page 25  CERTYFIKACJA   Sirona T i-Size   (29)  WAŻNE INFORMACJE I OSTRZEŻENIA                   ...

  • Page 26: Części Produktu

     RÓŻNE ZASTOSOWANIA FOTELIKA  CZĘŚCI PRODUKTU (15) (16) BASE T / BASE T / (17) BASE Z2 BASE Z2 (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (10) (25) (11) (26) (12) (27) (28) PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI PODSTAWY BASE T / BASE Z2 (13) (29) (14)

  • Page 27: Regulacja Zagłówka

    Instalacja fotelika z podstawą Base T / Base Z2 (21) WYJMOWANIE Z POJAZDU (15) (16) REGULACJA ZAGŁÓWKA (17) (18) (17) (17) FUNKCJA OBRACANIA (10) (20) (11) (22) REGULACJA POZYCJI LEŻĄCEJ (19) (12) (13) (14) ...

  • Page 28: Zapinanie Dziecka

    ZAPINANIE DZIECKA GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY DOTYCZĄCE USUWANIA ODPADÓW (23) (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ZDEJMOWANIE I PONOWNE ZAKŁADANIE POKROWCA FOTELA ...
  • Page 29  TANÚSÍTVÁNY   Sirona T i-Size  (29)  FONTOS INFORMÁCIÓK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK                      ...
  • Page 30 A TERMÉK ELEMEI AZ ÜLÉS KÜLÖNBÖZŐ FELHASZNÁLÁSAI (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) MEGFELELŐ POZICIONÁLÁS A JÁRMŰBEN A BASE T ALAP TELEPÍTÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE www.cybex-online.com BEHELYEZÉS A JÁRMŰBE...

  • Page 31: A Fejtámasz Beállítása

    A Base T / Base Z2 alappal ellátott autóülés felszerelése (21) ELTÁVOLÍTÁS A JÁRMŰBŐL (15) (16) A FEJTÁMASZ BEÁLLÍTÁSA (17) (18) (17) (17) (10) FORGATÁSI FUNKCIÓ (20) (11) (22) A MEGDÖNTÖTT POZÍCIÓ BEÁLLÍTÁSA (12) (19) (13) (14) ...

  • Page 32: A Gyermek Rögzítése

    A GYÁRTÓ GARANCIÁRA ÉS HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ SZABÁLYZATA A GYERMEK RÖGZÍTÉSE (23) (24) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (25) (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE ...
  • Page 33  CERTIFIKACE    Sirona T i-Size  (29)  DŮLEŽITÉ INFORMACE A VAROVÁNÍ                     ...

  • Page 34: Montáž Do Auta

    SOUČÁSTI VÝROBKU RŮZNÉ POUŽITÍ SEDAČKY (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) SPRÁVNÁ POLOHA VE VOZIDLE PŘÍPRAVA MONTÁŽE ZÁKLADNY BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com MONTÁŽ...

  • Page 35: Nastavení Opěrky Hlavy

    Montáž autosedačky se základnou Base T / Base Z2 ODSTRANĚNÍ Z VOZIDLA (21) (15) (16) NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY (17) (18) (17) (17) FUNKCE OTÁČENÍ (20) (10) (22) (11) NASTAVENÍ DO NAKLONĚNÉ POLOHY (19) (12) (13) (14) ...
  • Page 36 ZABEZPEČENÍ DÍTĚTE ZÁRUKA VÝROBCE A NAŘÍZENÍ O LIKVIDACI (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ODSTRANĚNÍ A OPĚTOVNÉ NASAZENÍ POTAHU SEDAČKY ...
  • Page 37  OSVEDČENIE    Sirona T i-Size  (29)  DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE A VAROVANIA                     ...

  • Page 38: Správna Poloha Vo Vozidle

    ČASTI VÝROBKU RÔZNE POUŽITIE SEDAČKY (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE PRÍPRAVA PRED MONTÁŽOU ZÁKLADNE BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com MONTÁŽ...

  • Page 39: Nastavenie Opierky Hlavy

    Montáž autosedačky so základňou Base T / Base Z2 ODSTRÁNENIE Z VOZIDLA (21) (15) (16) NASTAVENIE OPIERKY HLAVY (17) (18) (17) (17) FUNKCIA OTÁČANIA (20) (10) (22) NASTAVENIE DO NAKLONENEJ POLOHY (11) (19) (12) (13) (14) ...
  • Page 40 ZABEZPEČENIE DIEŤAŤA ZÁRUKA VÝROBCU A NARIADENIE O LIKVIDÁCII (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ODSTRÁNENIE A OPÄTOVNÉ NASADENIE POŤAHU SEDAČKY ...
  • Page 41  CERTIFICACIÓN   Sirona T i-Size  (29)  INFORMACIÓN IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS                      ...
  • Page 42 PIEZAS DEL PRODUCTO DIFERENTES USOS DEL ASIENTO (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (12) (26) (27) (13) (28) (14) (29) (15) LA POSICIÓN CORRECTA EN EL VEHÍCULO PREPARACIÓN PARA INSTALAR LA BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO...

  • Page 43: Ajuste Del Reposacabezas

    Instalación de la silla de coche con Base T / Base Z2 (21) RETIRADA DEL VEHÍCULO (15) (16) AJUSTE DEL REPOSACABEZAS (17) (18) (17) (17) (10) FUNCIÓN DE ROTACIÓN (20) (11) (22) AJUSTE DE LA POSICIÓN RECLINADA (12) (19) (13) (14) ...
  • Page 44 FIJAR AL NIÑO GARANTÍA DEL FABRICANTE Y NORMATIVA PARA LA ELIMINACIÓN (23) (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) QUITAR Y VOLVER A INSTALAR LA FUNDA DE LA SILLA ...
  • Page 45  CERTIFICAÇÃO   Sirona T i-Size   (29) INFORMAÇÕES IMPORTANTES E AVISOS                    ...
  • Page 46  POSIÇÃO CORRETA NO VEÍCULO  PEÇAS DO PRODUTO (15) www.cybex-online.com (16) (17) DIFERENTES USOS DA CADEIRA (18) (19) (20) (21) (22) (10) (23) (11) (24) (12) (25) BASE T / BASE T / (26) BASE Z2 BASE Z2 (13) (27) (28) (14)

  • Page 47: Instalação No Veículo

    PREPARAÇÃO DA INSTALAÇÃO DA BASE T / BASE Z2 (10) INSTALAÇÃO NO VEÍCULO (11)   (12) Instalação da cadeira auto com a Base T / Base Z2 (13) (21) (14) REMOÇÃO DESDE O INTERIOR DO VEÍCULO (15) (16)
  • Page 48 AJUSTE DO ENCOSTO DE CABEÇA (25) (17) (27) (28) (18) (24) (17) (17) FUNÇÃO DE ROTAÇÃO (20) REMOÇÃO E RECOLOCAÇÃO DA COBERTURA DA CADEIRA (22) AJUSTAR A POSIÇÃO DE RECLINAÇÃO (19) GARANTIA DO FABRICANTE E REGULAMENTO SOBRE ELIMINAÇÃO ACOMODAÇÃO DA CRIANÇA (23) (24) (25)
  • Page 49  CERTIFIERING    Sirona T i-Size  (29)  VIKTIG INFORMATION OCH VARNINGAR                    ...

  • Page 50: Korrekt Position I Bilen

    PRODUKTDELAR OLIKA SÄTT ATT ANVÄNDA BILBARNSTOLEN (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (23) (24) (10) (25) (11) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) (15) KORREKT POSITION I BILEN FÖRBEREDELSER FÖR ATT INSTALLERA BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com INSTALLERA BILBARNSTOLEN I BILEN...
  • Page 51 Montera bilbarnstolen med Base T / Base Z2 TA UT BILBARNSTOLEN UR BILEN (21) (15) (16) JUSTERA HUVUDSTÖDET (17) (18) (17) (17) ROTERINGSFUNKTION (20) (10) (22) (11) JUSTERA LUTNINGSLÄGE (19) (12) (13) (14) ...

  • Page 52: Spänna Fast Barnet

    SPÄNNA FAST BARNET TILLVERKARENS GARANTI OCH BORTSKAFFNINGSFÖRORDNINGAR (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) TA AV OCH SÄTTA TILLBAKA STOLKLÄDSELN ...
  • Page 53  GODKJENNING    Sirona T i-Size  (29)  VIKTIG INFORMASJON OG ADVARSLER                     ...
  • Page 54 PRODUKTETS DELER FORSKJELLIGE BRUKSOMRÅDER FOR SETET (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) DEN RIKTIGE POSISJONEN I BILEN FORBEREDELSE FOR Å...

  • Page 55: Justering Av Hodestøtten

    Installasjon av barnebilsetet med Base T / Base Z2 FJERNING FRA BILEN (21) (15) (16) JUSTERING AV HODESTØTTEN (17) (18) (17) (17) DREIEFUNKSJON (20) (10) (22) (11) JUSTERING AV TILBAKELENT-STILLINGEN (19) (12) (13) (14) ...
  • Page 56 SIKRING AV BARNET PRODUSENTENS GARANTI OG AVHENDINGSREGLER (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) FJERNING OG PÅSETTING AV SETETREKKET ...
  • Page 57   SERTIFIOINTI    Sirona T i-Size  (29)  TÄRKEITÄ TIETOJA JA VAROITUKSIA                     ...

  • Page 58: Tuotteen Osat

    TUOTTEEN OSAT ISTUIMEN ERI KÄYTTÖTARKOITUKSET (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) OIKEA ASENTO AJONEUVOSSA BASE T / BASE Z2 ASENNUKSEN VALMISTELU www.cybex-online.com ASENNUS AJONEUVOON ...
  • Page 59 Turvaistuimen asentaminen Base T / Base Z2 käyttäen POISTAMINEN AJONEUVOSTA (21) (15) (16) NISKATUEN SÄÄTÄMINEN (17) (17) (18) (17) KÄÄNTÖTOIMINTO (20) (10) (22) (11) KALLISTUSASENNON SÄÄTÖ (19) (12) (13) (14) ...
  • Page 60 LAPSEN KIINNITTÄMINEN VALMISTAJAN TAKUU- JA HÄVITTÄMISSÄÄNNÖT (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ISTUIMEN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN ...
  • Page 61  CERTIFICERING    Sirona T i-Size  (29)  VIGTIGE OPLYSNINGER OG ADVARSLER                     ...
  • Page 62 PRODUKTDELE STOLENS FORSKELLIGE ANVENDELSESMULIGHEDER (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (22) (23) (10) (24) (11) (25) (12) (26) (27) (13) (14) (28) (29) KORREKT POSITION I BILEN FORBEREDELSER TIL MONTERING AF BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com MONTERING I BILEN ...

  • Page 63: Justering Af Hovedstøtten

    Installation af autostolen med Base T / Base Z2 AFINSTALLATION AF AUTOSTOLEN (21) (15) (16) JUSTERING AF HOVEDSTØTTEN (17) (18) (17) (17) ROTATIONSFUNKTION (20) (10) (22) (11) INDSTILLING AF TILBAGELÆNINGSPOSITIONEN (19) (12) (13) (14) ...

  • Page 64: Fastspænding Af Barnet

    FASTSPÆNDING AF BARNET PRODUCENTENS GARANTI- OG BORTSKAFFELSESBESTEMMELSER (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) AFTAGNING OG PÅSÆTNING AF AUTOSTOLENS BETRÆK ...
  • Page 65  CERTIFIKATI    Sirona T i-Size  (29)  POMEMBNE INFORMACIJE IN OPOZORILA                     ...

  • Page 66: Namestitev V Vozilo

    DELI IZDELKA RAZLIČNE UPORABE SEDEŽA (15) (16) (17) (18) (19) (20) BASE T / BASE T / (21) BASE Z2 BASE Z2 (22) (23) (10) (24) (11) (25) (12) (26) (13) (27) (14) (28) (29) PRAVILNA LEGA V VOZILU PRIPRAVA NA NAMESTITEV PODNOŽJA BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com NAMESTITEV V VOZILO ...
  • Page 67 Namestitev avtosedeža s podnožjem Base T / Base Z2 ODSTRANITEV IZ VOZILA (21) (15) (16) NASTAVLJANJE NASLONA ZA GLAVO (17) (18) (17) (17) FUNKCIJA OBRAČANJA (20) (10) (22) (11) NASTAVLJANJE LEGE NAGIBA (19) (12) (13) (14) ...
  • Page 68 PRITRDITEV OTROKA PROIZVAJALČEVA GARANCIJA IN PREDPISI ZA ODLAGANJE (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO NAMEŠČANJE PREVLEKE ZA SEDEŽ ...
  • Page 69  CERTIFIKACIJA    Sirona T i-Size  (29)  VAŽNE INFORMACIJE I UPOZORENJA                     ...
  • Page 70 DIJELOVI PROIZVODA RAZLIČITE UPORABE SJEDALICE (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (22) (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (28) (13) (29) (14) ISPRAVAN POLOŽAJ U VOZILU PRIPREMA ZA INSTALACIJU BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com POSTAVLJANJE U VOZILU ...

  • Page 71: Podešavanje Naslona Za Glavu

    Ugradnja autosjedalice s Base T / Base Z2 (21) UKLANJANJE IZ VOZILA (15) (16) PODEŠAVANJE NASLONA ZA GLAVU (17) (18) (17) (17) (10) FUNKCIJA ROTACIJE (20) (11) (22) PODEŠAVANJE NAGNUTOG POLOŽAJA (12) (19) (13) (14) ...

  • Page 72: Osiguravanje Djeteta

    OSIGURAVANJE DJETETA PROIZVOĐAČKO JAMSTVO I PROPISI O ODLAGANJU (23) (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE PREKRIVAČA ZA SJEDALICU ...
  • Page 73  СЕРТИФИКАЦИЯ   Sirona T i-Size   (29)  ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                    ...

  • Page 74: Правильное Расположение В Автомобиле

     ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕ ДЕТАЛИ ИЗДЕЛИЯ (16) www.cybex-online.com (17) (18) (19) (20) ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРЕСЛА (21) (22) (23) (24) (10) (25) (11) (26) (27) (12) (28) BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (13) (29) (14) (15) ...

  • Page 75: Установка В Автомобиле

    ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ОСНОВАНИЯ BASE T / BASE Z2 (10) УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ (11)   (12) (13) Установка автокресла с основанием Base T / Base Z2 (14) (21) ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ (15) ...
  • Page 76 (25) (16) (25) РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА (27) (17) (28) (24) (18) (17) (17) ВРАЩЕНИЕ (20) СНЯТИЕ И НАДЕВАНИЕ ЧЕХЛА АВТОКРЕСЛА (22) РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ОТКИДЫВАНИЯ (19) ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ ЗАКРЕПЛЕНИЕ РЕБЕНКА (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) ...
  • Page 77  СЕРТИФІКАЦІЯ   Sirona T i-Size   (29) ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ                      ...

  • Page 78: Правильне Положення В Автомобілі

    ДЕТАЛІ ВИРОБУ ВАРІАНТИ ВИКОРИСТАННЯ КРІСЛА (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (24) (10) (25) (11) (26) (12) (27) (28) (13) (14) (29) ПРАВИЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ В АВТОМОБІЛІ ПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com ...
  • Page 79 УСТАНОВКА В АВТОМОБІЛІ (12)   (13) (14) Установка автокрісла з Base T / Base Z2 (21) ЗНЯТТЯ АВТОКРІСЛА (15) (16) РЕГУЛЮВАННЯ ПІДГОЛІВНИКА (17) (18) (17) (17) ФУНКЦІЯ ОБЕРТАННЯ (10) (20) (22) (11) РЕГУЛЮВАННЯ НАХИЛЕНОГО ПОЛОЖЕННЯ ...
  • Page 80 (19) ФІКСАЦІЯ ДИТИНИ ПРАВИЛА ВИРОБНИКА З ГАРАНТІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЇ (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧОХЛА КРІСЛА ...
  • Page 81 SERTIFIKAADID     Sirona T i-Size  (29) OLULINE TEAVE JA HOIATUSED                      ...
  • Page 82 TOOTE OSAD TOOLI ERINEVAD KASUTUSVÕIMALUSED (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) ÕIGE ASEND SÕIDUKIS ETTEVALMISTUSED ALUSE BASE T / BASE Z2 PAIGALDAMISEKS www.cybex-online.com PAIGALDAMINE SÕIDUKISSE ...

  • Page 83: Peatoe Reguleerimine

    Turvatooli paigaldamine koos alusega Base T / Base Z2 SÕIDUKIST EEMALDAMINE (21) (15) (16) PEATOE REGULEERIMINE (17) (18) (17) (17) PÖÖRAMISFUNKTSIOON (20) (10) (22) (11) KALDEASENDI REGULEERIMINE (19) (12) (13) (14) ...

  • Page 84: Lapse Kinnitamine

    LAPSE KINNITAMINE TOOTJA GARANTII JA KASUTUSEST KÕRVALDAMISE REEGLID (23) (24) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (25) (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) TURVATOOLI KATTE EEMALDAMINE JA KINNITAMINE ...
  • Page 85  SERTIFIKAVIMAS    SIRONA T I-SIZE (29)  SVARBI INFORMACIJA IR ĮSPĖJIMAI                      ...
  • Page 86 GAMINIO DALYS KITOKS KĖDUTĖS NAUDOJIMAS (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (24) (10) (25) (11) (26) (12) (27) (28) (13) (29) (14) TINKAMA PADĖTIS AUTOMOBILYJE PASIRUOŠIMAS PAGRINDO BASE T / BASE Z2 MONTAVIMUI www.cybex-online.com MONTAVIMAS AUTOMOBILYJE ...

  • Page 87: Galvos Atramos Reguliavimas

    Automobilinės kėdutės su pagrindu Base T / Base Z2 montavimas (21) IŠĖMIMAS IŠ AUTOMOBILIO (15) (16) GALVOS ATRAMOS REGULIAVIMAS (17) (18) (17) (17) (10) SUKIOJIMO FUNKCIJA (20) (11) (22) GULĖJIMO PADĖTIES REGULIAVIMAS (12) (13) (19) (14) ...

  • Page 88: Vaiko Pritvirtinimas

    GAMINTOJO GARANTIJA IR UTILIZAVIMAS VAIKO PRITVIRTINIMAS go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (23) (24) (25) (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) KĖDUTĖS UŽVALKALO NUĖMIMAS IR UŽDĖJIMAS ...
  • Page 89  SERTIFIKĀCIJA   Sirona T i-Size  (29)  SVAR GA INFORMĀCIJA UN BR DINĀJUMI                      ...
  • Page 90 PRODUKTA KOMPLEKTĀCIJA DAŽĀDAS SĒDEKĻA IZMANTOŠANAS POZ CIJAS (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (24) (10) (25) (11) (26) (12) (27) (28) (13) (14) (29) (15) PAREIZA POZ CIJA TRANSPORTL DZEKL SAGATAVOŠANĀS BASE T / BASE Z2 UZSTĀD ŠANAI www.cybex-online.com UZSTĀD ŠANA TRANSPORTL DZEKL...

  • Page 91: Galvas Balsta Regulēšana

    Ar Base T / Base Z2 aprīkota bērna sēdekļa uzstādīšana (21) (13) (14) IZŅEMŠANA NO TRANSPORTL DZEKĻA (15) (16) GALVAS BALSTA REGULĒŠANA (17) (17) (18) (17) (10) ROTĀCIJAS FUNKCIJA (20) (11) (22) (12) ...
  • Page 92 ATZVELŠANAS POZ CIJAS REGULĒŠANA SĒDEKĻA PĀRVALKA ATVIENOŠANA UN PIESTIPRINĀŠANA (19) BĒRNA DROŠA NOSTIPRINĀŠANA RAŽOTĀJA GARANTIJAS UN UTILIZĀCIJAS NOSAC JUMI (23) (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ...
  • Page 93  SERTİFİKA    Sirona T i-Size  (29)  ÖNEMLİ BİLGİLER VE UYARILAR                     ...
  • Page 94 ÜRÜN PARÇALARI KOLTUKLARIN FARKLI KULLANIMLARI (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (13) (27) (14) (28) (29) ARACINIZDAKİ DOĞRU KONUM BASE T BASE Z2 KURULUM HAZIRLIĞI www.cybex-online.com ARACA KURULUM ...

  • Page 95: Baş Desteği̇ni̇ Ayarlama

    Araba koltuğunun Base T / Base Z2 ile kurulumu ARAÇTAN ÇIKARMA (21) (15) (16) BAŞ DESTEĞİNİ AYARLAMA (17) (17) (18) (17) DÖNME FONKSİYONU (20) (10) (11) (22) ARKAYA YATMA KONUMUNU AYARLAMA (19) (12) (13) (14) ...
  • Page 96 ÇOCUĞU EMNİYETE ALMA İMALATÇI GARANTİSİ VE ELDEN ÇIKARMA İLE İLGİLİ DÜZENLEMELER (23) (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (24) (28) KOLTUK KILIFINI ÇIKARMA VE YENİDEN TAKMA ...
  • Page 97                       BASE T /   BASE T / BASE Z2 BASE Z2       ...
  • Page 98                                         ...
  • Page 99           ...
  • Page 100                                         ...
  • Page 101 СЕРТИФИЦИРАНЕ    Sirona T i-Size  (29)  ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                  ...
  • Page 102 (26) (21) (27) (28)  (22) (23) (29) (24) (25)  ПРАВИЛНО ПОЛОЖЕНИЕ В ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО   www.cybex-online.com ЧАСТИ НА ПРОДУКТА РАЗЛИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЕДАЛКАТА (13) (14) (15) (16) (17) (18) BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (10) (19)
  • Page 103 ПОДГОТОВКА ЗА МОНТИРАНЕТО НА BASE T / BASE Z2 (10) МОНТИРАНЕ В ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО (11)   (12) Монтиране на седалката за автомобил с Base T / Base Z2 (21) (13) (14) СВАЛЯНЕ ОТ ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО (15) ...
  • Page 104 (23) (24) (25) (26) (24) (26) (25) (16) (25) РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА ЗА ГЛАВА (27) (17) (28) (24) (18) (17) (17) ФУНКЦИЯ ЗА ЗАВЪРТАНЕ (20) СВАЛЯНЕ И ПОВТОРНО ЗАКАЧАНЕ НА КАЛЪФА ЗА СЕДАЛКА (22) РЕГУЛИРАНЕ НА НАКЛОНЕНОТО ПОЛОЖЕНИЕ (19) ОБЕЗОПАСЯВАНЕ НА ДЕТЕТО ...
  • Page 105 ГАРАНЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И РАЗПОРЕДБИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats ...
  • Page 106  SERTIFIKACIJA    Sirona T i-Size  (29)  VAŽNE INFORMACIJE I UPOZORENJA                     ...
  • Page 107 DELOVI PROIZVODA RAZLIČITE UPOTREBE SEDIŠTA (15) (16) (17) (18) (19) (20) BASE T / BASE T / (21) BASE Z2 BASE Z2 (22) (23) (10) (24) (11) (25) (12) (26) (27) (13) (14) (28) (29) ISPRAVNA POZICIJA U VOZILU PRIPREMA ZA INSTALACIJU BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com INSTALACIJA U VOZILU ...

  • Page 108: Podešavanje Naslona Za Glavu

    Ugradnja auto sedišta sa Base T / Base Z2 UKLANJANJE IZ VOZILA (21) (15) (16) PODEŠAVANJE NASLONA ZA GLAVU (17) (18) (17) (17) FUNKCIJA ROTACIJE (20) (10) (22) (11) PODEŠAVANJE POZICIJE NAGIBA NASLONA (19) (12) (13) (14) ...
  • Page 109 OBEZBEĐIVANJE DETETA PROIZVOĐAČKA GARANCIJA I PROPISI O ODLAGANJU (23) (24) (25) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE PREKRIVAČA ZA SEDIŠTE ...
  • Page 110 πάν ε ά ε η επ φή ε πά ω ε π π ή ε Sirona T i-Size κ ά ην επ λ γή κ νή άν ό η ά ς έ ε π θηκε κ ς ώ ς ν ώ...
  • Page 111  Έν η π εί ν π κ λέ ε κάθ κ νή βλάβη π ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ν ην είν ή ε γ νό ά Αν κ ή ε κάθ κ νή Θάλ ς π ί ς (1) Λ βή π δέ ε...
  • Page 112 ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Τ κάθ κ νή είν κ κε έν π κλε κά γ κ θί ή ς ε έ ωπ π ς ε π ός π ί είν εξ πλ έν ε Εγκατάσταση του καθίσ ατος αυτοκινήτου ε Base T / Base Z2 έγ...
  • Page 113 λέγξ ε ν είκ ης κλε δώ ς κ θί ς (12) η βά η είν ΠΡΑΣΙΝΟΣ Π ξεκ νή ε ε ξίδ ς βεβ ωθεί ε ό κάθ είν κλε δω έν ω ά η θέ η κ ό η ένδε ξη ης κ ε θ ν ης δήγη ης (22) είν ΠΡΑΣΙΝΗ Π...
  • Page 114 Πε έψ ε κάθ ην π ώ ενη θέ η δ δ ής Η κ ε θ ν η ε έ ωπ π ς ε π ός επ έπε όν γ π δ ά ηλ κί ς άνω ων ηνών κ ψ...
  • Page 115 ă ă ă ă ă  Î ă ă  ă ă ă ă ă ă Sirona T i-Size  ă ă ă ș ă ă (29) ă ă  INFORMA II IMPORTANTE ȘI ATENŢIONĂRI ș ș ă ă ă...
  • Page 116 PIESELE PRODUSULUI DIFERITE UTILIZĂRI ALE SCAUNULUI (15) ă (2) (16) ă (17) ă ă (18) ă (19) (20) BASE T / BASE T / (21) BASE Z2 BASE Z2 (22) (10) ă (23) (11) ă (24) ă (12) ă (25) ă...

  • Page 117: Reglarea Tetierei

    Instalarea scaunului auto cu Base T / Base Z2 ș ă ă ă ă ă ș (21) ș ă ă ă ă ș SCOATEREA DIN VEHICUL ă (2) Î ă ă ă (15) ă Î ș ș ă (2) ă ă...
  • Page 118 ASIGURAREA COPILULUI GARAN IA PRODUCĂTORULUI ȘI REGLEMENTĂRI PRIVIND ELIMINAREA DEȘEURILOR ă ă ă (23) ș ă ă (24) ș ă ă ă ă (25) ă ș ș ă (26) ș ă ă go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats ă ă ă ă (24) ă (26) ă...
  • Page 119  CERTIFIKIMI   Sirona T i-Size   (29) INFORMACIONE DHE PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME                      ...
  • Page 120 PJESËT E PRODUKTIT PËRDORIMET E NDRYSHME TË SEXHOLINOS (15) (16) (17) (18) (19) (20) BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (21) (22) (10) (23) (11) (24) (12) (25) (26) (13) (27) (14) (28) (29) POZICIONI I SAKTË NË AUTOMJET PËRGATITJA PËR INSTALIMIN E BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com INSTALIMI NË...
  • Page 121 Instalimi i sexholinos me Base T / Base Z2 (21) NXJERRJA NGA MJETI (15) Ë Ë (16) RREGULLIMI I MBËSHTETËSES SË KOKËS (17) (18) (17) (17) (10) FUNKSIONI I RROTULLIMIT (20) (11) Ë (22) RREGULLIMI I POZICIONIT TË SHTRIRË (12) Ë...
  • Page 122 SIGURIMI I FËMIJËS GARANCIA E PRODHUESIT DHE RREGULLORET E ASGJËSIMIT (23) (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) HEQJA DHE RIVENDOSJA E MBULESËS SË SEXHOLINOS ...
  • Page 123  CERTIFIKACIJA    Sirona T i-Size  (29)  VAŽNE INFORMACIJE I UPOZORENJA                     ...
  • Page 124 DIJELOVI PROIZVODA RAZLIČITE UPOTREBE AUTO SJEDIŠTA (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (22) (23) (10) (24) (11) (25) (26) (12) (27) (13) (28) (14) (29) ISPRAVAN POLOŽAJ U VOZILU PRIPREMA ZA INSTALACIJU BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com POSTAVLJANJE U VOZILU...

  • Page 125: Podešavanje Naslona Za Glavu

    Ugradnja auto sjedišta s Base T / Base Z2 (21) UKLANJANJE IZ VOZILA (15) (16) PODEŠAVANJE NASLONA ZA GLAVU (17) (18) (17) (17) (10) FUNKCIJA ROTACIJE (20) (11) (22) PODEŠAVANJE NAGNUTOG POLOŽAJA (12) (19) (13) (14) ...

  • Page 126: Osiguravanje Djeteta

    OSIGURAVANJE DJETETA PROIZVOĐAČKA GARANCIJA I PROPISI O ODLAGANJU (23) (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE PREKRIVAČA ZA SJEDIŠTE ...
  • Page 127  СЕРТИФИКАЦИЈА  ј   Sirona T i-Size њ ј ј ј  ј (29)  ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ И ПРЕДУПРЕДУВАЊА ј  ј ј   ј   њ ј   њ њ ј ј  њ...
  • Page 128  ќ ј ќ њ ПРАВИЛНА ПОЗИЦИЈА ВО ВОЗИЛОТО ј ќ ј њ ќ ј  њ ј њ ј ј ј ј њ www.cybex-online.com  њ њ ј  ј њ њ РАЗЛИЧНИ НАМЕНИ НА СЕДИШТЕТО ќ ДЕЛОВИ НА ПРОИЗВОДОТ ј...
  • Page 129 (2) ќ њ ќ ј њ ј ј ј ј њ (10) ј ѓ ј ј ј ј ј њ њ МОНТИРАЊЕ ВО ВОЗИЛОТО (11) ќ ќ ќ  ј  ј ќ Њ њ (12) Монтирање на седиште за автомобил со Base T / Base Z2 ј...
  • Page 130 ј (24) ј њ њ (26) ј њ (16) (25) њ ј ј ј ј ПРИСПОСОБУВАЊЕ НА НАСЛОНОТ ЗА ГЛАВА њ ј (17) ј (25) њ (18) ѓ (27) (17) (17) њ (28) (24) ј ѓ ФУНКЦИЈА ЗА ВРТЕЊЕ њ ј...
  • Page 131 ГАРАНЦИЈА НА ПРОИЗВОДИТЕЛОТ И РЕГУЛАТИВА ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ ВО ОТПАД ј ј ј ј ј ј ј њ ј ј go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats ј ј ј њ ј ...
  • Page 132  CERTIFIKACIJA    Sirona T i-Size  (29)  VAŽNE INFORMACIJE I UPOZORENJA                     ...
  • Page 133 DIJELOVI PROIZVODA RAZLIČITE UPOTREBE AUTO SJEDIŠTA (15) (16) (17) (18) (19) (20) BASE T / BASE T / (21) BASE Z2 BASE Z2 (22) (23) (10) (24) (11) (25) (12) (26) (27) (13) (14) (28) (29) ISPRAVAN POLOŽAJ U VOZILU PRIPREMA ZA INSTALACIJU BASE T / BASE Z2 www.cybex-online.com POSTAVLJANJE U VOZILU...
  • Page 134 Ugradnja auto sjedišta sa Base T / Base Z2 (21) UKLANJANJE IZ VOZILA (15) (16) PODEŠAVANJE NASLONA ZA GLAVU (17) (18) (17) (17) (10) FUNKCIJA ROTACIJE (20) (11) (22) PODEŠAVANJE NAGNUTOG POLOŽAJA (12) (19) (13) (14) ...
  • Page 135 PROIZVOĐAČKA GARANCIJA I PROPISI O ODLAGANJU OSIGURAVANJE DJETETA go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (23) (24) (25) (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE PREKRIVAČA ZA AUTO SJEDIŠTE ...
  • Page 136  Sirona T i-Size : 45-105  18 kg Base T / Base Z2 UN R129/03  (L.S.P.)  Sirona T i-Size (L.S.P.)   (L.S.P)      CYBEX        ...
  • Page 137 (15) – (16) – > (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / (22) BASE T / BASE Z2 BASE Z2 (23) (10) (24) – > (11) (25) (12) (26) (13) (27) (14) (28)  (29)  i-Size (UN) Base T R129/03, i-Size i-Size...
  • Page 138 Base T / Base Z2 , L.S.P L.S.P (D.D.C.)       ISOFIX- ISOFIX-  ISOFIX-  ISOFIX-    4. ISOFIX-   ISOFIX- ISOFIX- ISOFIX-  4. ISOFIX-      6. ISOFIX- ISOFIX ...
  • Page 139 CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany)        " "  " "     ...
  • Page 140       Sirona T iSize  (29)                        ...
  • Page 141 (15)    (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23)   (10) (24) (11) (25) (12) (26) (13) (27) (14) (28) (29)   BASE T / BASE Z2 ...
  • Page 142 Base T / Base Z2 (21) (15) (16) (17) (18) (17) (17) (20) (10) (11) (22) (12) (19) (13) (14) ...
  • Page 143 (23) (24) (25) go.cybexonline.commanufacturerwarrantycarseats (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24)  ...
  • Page 144                              ...
  • Page 145                 BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2               ...
  • Page 146                                       ...
  • Page 147              ...
  • Page 148 PENSIJILAN    Sirona T i-Size  (29)  MAKLUMAT PENTING DAN AMARAN                   ...
  • Page 149  KEDUDUKAN YANG BETUL DI DALAM KENDERAAN   www.cybex-online.com BAHAGIAN PRODUK (15) PENGGUNAAN KERUSI BERBEZA (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) BASE T / BASE T / BASE Z2 (23) BASE Z2 (10) (24) (11) (25) (12) (26) (13) (27) (14)
  • Page 150 (11) PEMASANGAN DALAM KENDERAAN   (12) (13) (14) Pemasangan kerusi keselamatan kanak-kanak dengan Base T / Base Z2 (21) PENANGGALAN DARIPADA KENDERAAN (15) (16) MELARASKAN PENYANDAR KEPALA (17) (18) (17) (17) (10) ...
  • Page 151 FUNGSI PUTARAN (20) (22) MENANGGALKAN DAN MENYAMBUNG SEMULA PELINDUNG KERUSI MELARASKAN KEDUDUKAN REBAH (19) MENETAPKAN KEDUDUKAN ANAK PERATURAN WARANTI DAN PELUPUSAN PENGELUAR (23) (24) (25) (26) go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ...
  • Page 152                       ...
  • Page 153                                     ...
  • Page 154   BASE T / BASE T / BASE Z2 BASE Z2                        ...
  • Page 155                                   ...
  • Page 156  ...
  • Page 157        Sirona T iSize  (29)                       ...
  • Page 158 (15)    (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23)   (10) (24) (25) (11) (12) (26) (13) (27) (14) (28) (29)  BASE T / BASE Z2 www.cybexonline.com ...
  • Page 159 (16) (21) (17) (17) (18) (17) (20) (22) (19) (10) (11) (23) (24) (12) (25) (13) (14) (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ...
  • Page 160  go.cybexonline.commanufacturerwarrantycarseats ...
  • Page 161         Sirona T iSize  (29)                     ...
  • Page 162 (15)    (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23)   (10) (24) (25) (11) (12) (26) (13) (27) (14) (28) (29)  BASE T / BASE Z2 www.cybexonline.com ...
  • Page 163 Base T / Base Z2 (21) (16) (17) (17) (18) (17) (20) (22) (19) (10) (11) (12) (23) (24) (25) (13) (14) (26) (24) (26) (25) (25) (27) (28) (24) ...
  • Page 164  go.cybexonline.commanufacturerwarrantycarseats ...
  • Page 165 サイズ範囲 〜  体重 最大 運転中は、 チャイルドシートは常に前向きまたは後ろ向きにロックされてい る必要があります。  可能な限り保護効果を高めるため、 線形側面衝撃ガード を必ず使用 してください。  車両の中央後方席を使用する場合は、 線形側面衝撃ガード を 絶対に Sirona T i-Sizeチャイルドシートをお買い上げいただき、 ありがとうございます。 広げないでください。 車にチャイルドシートを取付ける前に本取扱説明書をよくお読みになり、 説明書を  このチャイルドシートは、 線形側面衝撃ガード を広げない状態での使 所定のコンパートメント(29)に常備してください。 用でも試験、 承認されています。 重要な情報と警告  車両のドアを閉めたり、 後方シートを調節する際は、 チャイルドシートが何か  に干渉していないことを必ず確認してください。 型式承認当局の承認なしに、 チャイルドシートをいかなる方法でも改造したり...
  • Page 166 製品パーツ シートの各種使用方法 バッテリー用コンパートメント(1) シートリリースハンドル(15) 〜 、  〜 、  ベース(2) 荷重脚停止位置(16) > 最大 最大 荷重脚(3) ヘッ ドレスト(17) 新生児用インサート (4) ヘッ ドレスト調節ハンドル(18) インジケーター(5) ヘッ ドレスト調節ハンドル(19) シート回転ハンドル(20) リリースボタン(6) ロッキングアーム(7) 進行方向制御 (21) BASE T / BASE T / 固定ポイント(8) 進行方向インジケーター(22) BASE Z2 BASE Z2 インジケーター(9) ベルト調節ボタン(23) 〜...
  • Page 167 Base T / Base Z2 を使用したチャイルドシートの取り付け 車両からの取り外し お子様の身長が ㎝に達するか、 生後 か月になるまでは、 進行方向制御   ベース(2)からチャイルドシートを取り外すには、 シートリリースボタン(15)を ボタン(21)を押したまま、 ベースを後方向きチャイルドシート用に調 引き上げます。 節してください。   チャイルドシートを少し傾け、 ベース(2)から持ち上げます。   前の位置にロックするまで荷重脚(3)を広げます。 荷重脚が正しく取り付けら     リ リースボタン(6)を押しながら後ろに引いて、 両側の ロッキングアー れるまで、 警告音が鳴ります。 ム(7)のロックを解除します。     リリースボタン(6)を解除して、 ロッキングアーム(7)を伸ばしま 固定ポイント(8)からベース(2)を引き出します。 す。  ...
  • Page 168 お子様の固定 メーカー保証および廃棄物処分に関する規則     乗 り込み位置にチャイルドシートを回転します。 による本製品の保 証期間は 年間です。 この保証は、 本製品が最初に小売業者によってお客様に販     ベ ルト調節ボタン(23)を押し、 両方の肩ベルト(24)を同時に引いてゆるめます。 売された国で有効です。 保証の内容およびすべての保証請求のために必要とさ   赤いボタンを強く押して、 ベルトバックル(25)を外します。 れるすべての必須情報は、 弊社ホームページで     バ ックルタング(26)を、 内蔵されているマグネッ トを使って、 カバーのマークが (go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats）ご覧いただけま 付いた位置に取り付けます。 す。 保証が商品明細に示されている場合、 欠陥に関する弊社に対する購入者の     お 子様のおしりが背もたれに当たるようチャイルドシートにお子様を座らせ 法的権利は、 影響を受けません。 ます。...
  • Page 169        Sirona T iSize  (29)                       ...
  • Page 170 (15)   (16) (17) (18) (19) (20) (21) BASE T / BASE T / (22) BASE Z2 BASE Z2 (23)  (10) (24) (11) (25) (12) (26) (13) (27) (14) (28) (29)   BASE T / BASE Z2 ...
  • Page 171 Base T / Base Z2 (21) (15) (16) (17) (17) (18) (17) (20) (10) (22) (11) (19) (12) (13) (14) (23) (24) (25) ...
  • Page 172 (26) (24) (26) (25) go.cybexonline.commanufacturerwarrantycarseats (25) (27) (28) (24)  ...

This manual is also suitable for:

523000375

Table of Contents