Couture De Boutonnières - VERITAS Rubina Manual

Couture de boutonnières
Couture de boutonnières
20 Pour les tissus fins ou moyens
21 Pour les tissus fins ou moyens
22 Pour des trous horizontaux sur les blouses ou
chemises en tissu fin ou moyen
23 Pour des trous horizontaux sur des tissus épais
24 Pour les costumes ou les pardessus
25 Pour des manteaux
26 Pour des jeans ou des pantalons
REMARQUE : Avant de coudre une boutonnière sur
un tissu, effectuez un essai sur un morceau de tissu
identique.
Marquez l'emplacement de la boutonnière sur le

tissu.
La longueur maximale de la boutonnière est de 3 cm
(au total – diamètre + épaisseur du bouton)
Montez le pied boutonnière. Retirez le plateau de

support du bouton et placez-y le bouton.
La taille de la boutonnière sera déterminée par le
bouton placé dans le support.
Faites passer le fil dans le trou du pied sous le pied de
biche.
Buttonhole Sewing
Buttonhole sewing
20 For thin or medium fabric
21 For thin or medium fabric
22 For horizontal hole on blouses or shirts made
from thin or medium fabric
23 For horizontal buttonholes on thick fabrics
24 For suits or overcoats
25 For thick coats
26 For jeans or trousers
NOTE: Before sewing a buttonhole on your project, prac-
tice on a scrap piece of the same type of fabric.
Mark the positions of the buttonhole on the fabric.

The maximum buttonhole length is 3 cm (1 3/16'').
(Total of diameter + thickness of button.)
Attach the buttonhole foot, then pull out the button

holder plate and insert the button.
The size of the buttonhole is determined by the but-
ton inserted in the button plate.
The thread should be passed through the hole in the
presser foot, then be placed under the foot.
Cusătură butonieră
Cusătură butonieră
20 Pentru materiale subţiri sau medii
21 Pentru materiale subţiri sau medii
22 Pentru gauri orizontale de pe bluze sau camasi
din materiale subtiri sau medii
23 Pentru butoniere orizontale la ţesăturile groase
24 Pentru costume sau paltoane
25 Pentru haine groase
26 Pentru blugi sau pantaloni
RUGĂM NOTAȚI: Înainte de a coase butonieră, practicaţi
pe o bucată de rest de acelaşi tip de ţesătură.
Marcaţi poziţiile de butonieră pe ţesătură

Lungimea maximă de butonieră este de 3 cm (1 3/16
inch). ( Total diametru + grosimea de buton.)
Ataşaţi picioruşul pentru butoniere, apoi trageţi afară

placa de suport al nasturelor şi introduceţi nasturele.
Dimensiunea butonierei este determinată de nas-
turele introdus în placa de buton.
Firul trebuie să fie trecut prin gaura din picioruş, apoi
să fie plasat sub picioruş.
89