Commencer À Coudre; Pédale De Commande - VERITAS Rubina Manual

Coudre
Commencer à coudre
Pédale de commande
La machine doit être éteinte pour brancher la pédale

de commande. Branchez pour cela la prise dans la
fiche correspondante de la machine à coudre.
Mettez la machine à coudre en marche puis appuyez

lentement sur la pédale de commande pour com-
mencer à coudre.
Relevez ou retirez le pied de la pédale pour que la
machine à coudre électronique s'arrête.
ATTENTION : S'il y a des incertitudes quant au
raccordement de la machine au courant, prenez
contact avec un électricien qualifié. Si vous
n'utilisez pas la machine à coudre électronique,
débranchez-la.
Sewing
Starting sewing
Foot control
With the sewing machine turned off, insert the foot

control plug into its connector on the sewing ma-
chine.
The speed limiting adjustment lever can control the

sewing speed.
To increase the sewing speed, slide the lever to the
right. To decrease the sewing speed, slide the lever to
the left.
ATTENTION: Consult a qualified electrician if in
doubt as how to connect the machine to the
power source. Unplug the power cord when the
machine is not in use.
Coaserea
Începerea coaserii
Pedală
Cu maşina de cusut oprită, introduceţi partea din faţă

a fişei dispozitivului de comandă de picior în conecto-
rul său de pe maşina de cusut.
Pârghia de reglare a limitării vitezei poate controla

viteza de coasere.
Pentru a mări viteza de coasere, glisaţi pârghia spre
dreapta. Pentru a reduce viteza de coasere, glisaţi
pârghia spre stânga.
ATENȚIE: Consultaţi un electrician calificat în
cazul în care aveţi dubii ca modul de a conecta
aparatul la sursa de alimentare. Deconectaţi
cablul de alimentare atunci când aparatul nu
este în uz.
55