Wartungsanleitung; Maintenance Instruction - Reflex fillcontrol Installation, Operation And Maintenance Instructions

Beispiel/Example
Überschreitung der Nachfüllzeit
D
Die LED „Auto" blinkt rot. In der Anzeige erscheint „E1", es wird ein akustisches Warnsignal (soweit aktiviert)
ausgegeben.
• Bei der Nachspeisung der Anlage wurde nach Ablauf der Nachfüllzeit der eingestellte Anlagenfülldruck
nicht erreicht. Die Steuerung geht von einer Heizungsleckage aus.
• Leckage suchen und verschließen.
• Durch Drücken der „Mode"-Taste für mind. 3 Sekunden kann die Fehlermeldung quittiert werden.
Refill time exceeded
GB
The LED „Auto" flashes red. „E1" appears on the display, an acoustic alert
signal is emitted (if activated).
• At the end of the refill time, the set filling pressure has not been reached. The control unit considers that the
heating system is leaking.
• Search the leakage and obturate.
• Press the „Mode"-key for at least 3 seconds to acknowledge receipt of the error message.

Wartungsanleitung/

Maintenance instruction

Wartung Systemtrenner
D
Für den Systemtrenner BA besteht gemäß DIN EN 1717 die Pflicht zur regelmäßigen Wartung. Die Überprü-
fung der ordnungsgemäßen Funktion der Armatur erfolgt nach dem ersten Betriebsjahr, dann periodisch, ab-
hängig von den jeweiligen Betriebsbedingungen, spätestens aber nach einem Jahr durch einen Fachinstalla-
teur. Die vorhandenen Anschlüsse für Kugelhähne ermöglichen mit dem entsprechenden Druckmessgerät eine
Funktionsüberprüfung der Armatur.
Schmutzfänger
Sperren Sie mit Hilfe der Absperrungen vor und nach der reflex 'fillcontrol' die System- u. Trinkwasserleitung
ab. Schrauben Sie mit dem Wartungsschlüssel (SW 27) den Verschluss der BA-Patrone ab. Entfernen Sie das
Sieb und den Stützkörper und reinigen Sie die beiden Teile unter klarem, fließendem Wasser. Kontrollieren Sie
die O-Ringe und Dichtungen auf Unversehrtheit und Sauberkeit und tauschen Sie sie bei Bedarf aus.
Patrone
Sperren Sie mit Hilfe der Absperrungen vor und nach der reflex 'fillcontrol' die System- u. Trinkwasserleitung
ab. Schrauben Sie mit dem Wartungsschlüssel (SW 27) den Verschluss der BA-Patrone ab. Entfernen Sie das
Sieb und den Stützkörper. Durch die Spannung der Feder im Patronengehäuse tritt die BA-Patrone hervor und
kann nun entfernt und unter klarem fließendem Wasser gereinigt werden. Kontrollieren Sie den Rückflussver-
hinderer, die O-Ringe und die Dichtungen auf Unversehrtheit und Sauberkeit und tauschen Sie sie bei Bedarf
aus.
Wartung Druckminderer
Er ist in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch einmal jährlich, auf Funktion zu prüfen.
Wartung Batterie
Sie ist in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch einmal jährlich, auf Funktion zu prüfen. Ist sie leer, bitte
austauschen (Standard 9 V-Block).
Betrieb/Operation - Wartung/Maintenance
reflex 'fillcontrol'